IMPORTANT UPDATES

Please note: FISH will be closed on Monday, January 20 for Martin Luther King, Jr. Day. 

• If you have any issues with our hours or food access, please let us know by e-mailing help@broomfieldfish.org. You can also call 303-465-1600 for assistance.

Need additional food assistance? Visit our mobile pantry, held in partnership with Community Food Share, on January 15 and 29 from 11 am - 1 pm at Broomfield Commons Sports Complex (13200 Sheridan Blvd, Broomfield, CO 80020), directly east of the dog park.

NOTICIAS IMPORTANTES

Tenga en cuenta: FISH estará cerrado el lunes 20 de enero por el Día de Martin Luther King, Jr

• Si tiene algún problema con nuestro horario o el acceso a los alimentos, háganoslo saber mandando un correo electrónico a help@broomfieldfish.org o puede llamar al 303-465-1600 para más información y asistencia.

¿Necesita asistencia adicional con alimentos? Visite nuestra despensa móvil, en colaboración con Community Food Share, el 15 y 29 de enero de 11 a.m. a 1 p.m. en el Complejo Deportivo Broomfield Commons (13200 Sheridan Blvd, Broomfield, CO 80020), justo al este del parque para perros.

Senior Services Financial Assistance Program

In partnership with Senior Resources of Broomfield, the Senior Services Financial Assistance Program offers a range of benefits to help eligible seniors in our community thrive! From affordable meal options to medical and in-home assistance, this program is here to make life easier for Broomfield’s older adults.

El Programa de asistencia financiera para servicios para personas mayores

En asociación con Senior Resources of Broomfield, el Programa de asistencia financiera para servicios para personas mayores ofrece una variedad de beneficios para ayudar a que las personas mayores elegibles de nuestra comunidad prosperen. Desde opciones de comidas asequibles hasta asistencia médica y en el hogar, este programa está aquí para facilitarles la vida a los adultos mayores de Broomfield. 

The Colorado Low-Income Energy Assistance Program (LEAP)

The Colorado Low-Income Energy Assistance Program (LEAP) is a federally-funded program that helps eligible hard-working Colorado families, seniors and individuals pay a portion of their winter home heating costs. The goal is to help bring warmth, comfort and safety to your home and family by assisting with heating costs November through April.

If your income is up to 60% of the state median income level, you may qualify for heating assistance through LEAP. The amount of the energy assistance benefit varies depending on a variety of factors, including the primary heating fuel costs and income. Applications accepted November 1 - April 30.

Programa de asistencia energética para personas de bajos ingresos de Colorado (LEAP)

El Programa de asistencia energética para personas de bajos ingresos de Colorado (LEAP, por sus siglas en inglés) es un programa financiado con fondos federales que ayuda a familias, personas mayores y personas trabajadoras de Colorado elegibles a pagar una parte de los costos de calefacción de su hogar en invierno. El objetivo es ayudar a brindar calidez, comodidad y seguridad a su hogar y a su familia ayudando con los costos de calefacción de noviembre a abril.

Si sus ingresos son hasta el 60% del nivel de ingresos medio estatal, puede calificar para recibir asistencia de calefacción a través de LEAP. El monto del beneficio de asistencia energética varía según una variedad de factores, incluidos los costos del combustible primario para calefacción y los ingresos. Se aceptan solicitudes del 1 de noviembre al 30 de abril.

Broomfield Utility Assistance

You may be eligible for the City and County of Broomfield's Utility Fund Assistance Program, which can help you offset costs from increases in Broomfield utility rates starting January 22. If your household income is at or below 100% of the Area Median Income, you can receive up to $240 in annual assistance, whether you rent or own your home. Direct utility bill payers will see quarterly credits, while others will receive checks.

Asistencia para servicios públicos de Broomfield

Puede ser elegible para el Programa de asistencia para servicios públicos de la ciudad y el condado de Broomfield, que puede ayudarlo a compensar los costos de los aumentos en las tarifas de servicios públicos de Broomfield a partir del 22 de enero. Si el ingreso de su hogar es igual o inferior al 100% del ingreso medio del área, puede recibir hasta $240 en asistencia anual, ya sea que alquile o sea propietario de su vivienda. Los pagadores directos de facturas de servicios públicos recibirán créditos trimestrales, mientras que los demás recibirán cheques.

RTD Zero Fare for Youth

RTD’s Zero Fare for Youth program has been extended beyond the one-year pilot, introducing a future generation of customers to public transit. As part of the now-permanent program, supported in part by the state of Colorado, RTD will continue to offer rides at no cost on all services to youth 19 and younger.

Tarifa Cero RTD para jóvenes

El programa Tarifa Cero para Jóvenes de RTD se ha ampliado más allá del piloto de un año, presentando una futura generación de clientes al transporte público. Apoyado en parte por el estado de Colorado, RTD continuará ofreciendo viajes sin costo en todos los servicios a jóvenes de 19 años o menos.

Need a ride to medical appointments, grocery shopping, the Broomfield Community Center, or Paul Derda Recreation Center?  

EasyRide Transportation might be the answer. EasyRide is a Broomfield transportation service designed for residents aged 60 and older, and adults with ADA disabilities. This service is funded through a grant from the Older American Service Act, contributions, and support from the City and County of Broomfield.

¿Necesita que lo lleven a sus citas médicas, a hacer compras, al Centro Comunitario de Broomfield o al Centro Recreativo Paul Derda?  

EasyRide Transportation podría ser la respuesta. EasyRide es un servicio de transporte de Broomfield diseñado para residentes de 60 años o más y adultos con discapacidades ADA. Este servicio se financia mediante una subvención de la Ley de Servicio para Estadounidenses Mayores, contribuciones y apoyo de la ciudad y el condado de Broomfield.

Need support with online registration or applications?

Contact local Digital Navigator, Taylor Johnson, at 720-378-8011 or taylor.johnson@thelearningsource.org.

¿Necesita ayuda con la inscripción o las solicitudes en línea?

Comuníquese con el Navegador Digital local, Taylor Johnson, al 720-378-8011 o taylor.johnson@thelearningsource.org.

FISH is now using Plentiful for texting!

Want to recieve notifications about our services, shopping hours/closures, and other important updates right to your phone?

Learn more about Plentiful at plentiful.org.

¡FISH ahora está utilizando Plentiful para enviar mensajes de texto!

¿Quieres recibir notificaciones sobre nuestros servicios, horarios de compras/cierres y otras actualizaciones importantes directamente en tu teléfono?

Aprende más sobre Plentiful en plentiful.org.