October 31, 2024 Give online at: https://tisgrace.churchtrac.com/give

This Sunday

Come join us for worship this Sunday at 11:00 a.m. in English or 1:00 p.m. in Spanish, as we celebrate All Saints Sunday. On All Saints Sunday we remember those who have passed on ahead of us to the next life with Christ. Specifically, we will be remembering those who died in the last year from our congregation, as well as friends and love ones close to us who have passed. Within the celebration of All Saints Sunday is the promise of the resurrection and new life found in the Gospel. This message of new life gives us hope during time of grief over the loss of a loved one. Through Christ we are not bound by death. Rather, the promise of the resurrection gives us the victory over death!

Also this Sunday, we will be rejoicing in the addition of new members here at Amazing Grace. We will be adding five new members to our membership, and we thank God for each of these new members.

Este Domingo

Venga a unirse a nosotros para el culto de este domingo a las 11:00 a.m. en Inglés o 1:00 p.m. en español, mientras celebramos el Domingo de Todos los Santos. En el Domingo de Todos los Santos recordamos a aquellos que han pasado delante de nosotros a la otra vida con Cristo. Específicamente, estaremos recordando a aquellos que murieron en el último año de nuestra congregación, así como amigos y seres queridos cercanos a nosotros que han fallecido. Dentro de la celebración del Domingo de Todos los Santos está la promesa de la resurrección y la nueva vida que se encuentra en el Evangelio. Este mensaje de nueva vida nos da esperanza en los momentos de dolor por la pérdida de un ser querido. En Cristo no estamos atados por la muerte. Al contrario, la promesa de la resurrección nos da la victoria sobre la muerte.

También este domingo, nos regocijaremos en la adición de nuevos miembros aquí en Amazing Grace. Vamos a añadir cinco nuevos miembros a nuestra membresía, y damos gracias a Dios por cada uno de estos nuevos miembros.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

The Passing of Sam Burtt

Longtime AGLC member Bernadette (Sam) Burtt passed away this past Saturday in the presence of family and friends. Sam joined AGLC thirty-five years ago and was extremely active in the congregation for over thirty years. She was joyful, faithful, and a pillar of the Amazing Grace community. Sam will be greatly missed, but we can be joyful in the knowledge that Sam has joined her husband Stan in God’s eternal care.

At present we do not have information regarding a memorial service for Sam. We will publish those details as soon as they come available.  

Fallecimiento de Sam Burtt

Bernadette (Sam) Burtt, miembro de AGLC desde hace muchos años, falleció el pasado sábado en presencia de familiares y amigos. Sam se unió a AGLC hace treinta y cinco años y fue extremadamente activa en la congregación por más de treinta años. Era alegre, fiel y un pilar de la comunidad de Amazing Grace. Echaremos mucho de menos a Sam, pero podemos alegrarnos sabiendo que Sam se ha unido a su marido Stan en el cuidado eterno de Dios.

En este momento no tenemos información sobre un servicio conmemorativo para Sam. Publicaremos esos detalles tan pronto como estén disponibles.  

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com