September 12, 2024 Give online at: https://tisgrace.churchtrac.com/give

This Sunday

Please join us for worship this Sunday at 11:00 a.m. in English or 1:00 p.m. in Spanish as we study the Book of James.  James’ letter to his congregation is somewhat unique in that it focuses on how followers of Christ should behave. James offers many recommendations as to how his followers could grow in their discipleship. And famously, James stresses that faith without works is dead. One must not only hear the Word, but must also be a doer of the Word. James warns his congregation of the power of a sharp tongue. He reminds us that words must be carefully chosen, as words can wound, particularly within a Christian congregation. Come join us on Sunday to hear the Wisdom of the Book of James!

Este Domingo

Por favor, únase a nosotros para el culto de este domingo a las 11:00 a.m. en Inglés o 1:00 p.m. en español mientras estudiamos el Libro de Santiago.  La carta de Santiago a su congregación es única en el sentido de que se centra en cómo deben comportarse los seguidores de Cristo. Santiago ofrece muchas recomendaciones sobre cómo sus seguidores pueden crecer en su discipulado. Y, sobre todo, Santiago subraya que la fe sin obras está muerta. No sólo hay que oír la Palabra, sino también ponerla en práctica. Santiago advierte a su congregación del poder de una lengua afilada. Nos recuerda que las palabras deben elegirse con cuidado, ya que pueden herir, especialmente dentro de una congregación cristiana. Acompáñenos el domingo para escuchar la Sabiduría del Libro de Santiago.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Save the date and let's get going! Fall is in the air!

October 12 is the date for this year's fall festival.

Plan to attend and also to help out. We will have the traditional activities of pumpkin decoration for the kids, 

bouncy house and gift baskets for raffle. People will be able to purchase tables to sell food and other items.

There will be games for the kids.

Congregational President Socorro Aragon is requesting collaboration and volunteers. There will be a sign up sheet at the church entrance.

We will need help with setting up and cleaning up. Please donate gift baskets or items for baskets. If you know anyone who wants to set up a table, let Socorro know.

Tables will be $30.00 each. Persons must bring their own tables, tents and chairs. More information to follow!

¡Reserve la fecha y pongámonos en marcha! ¡El otoño está en el aire!

El 12 de octubre es la fecha del festival de otoño de este año.

Planea asistir y también ayudar. Tendremos las actividades tradicionales de decoración de calabazas para los niños, 

casa inflable y cestas de regalo para la rifa. La gente podrá comprar mesas para vender comida y otros artículos.

Habrá juegos para los niños.

La Presidenta de la Congregación, Socorro Aragón, solicita colaboración y voluntarios. Habrá una hoja de inscripción en la entrada de la iglesia.

Necesitaremos ayuda con el montaje y la limpieza. Por favor donen canastas de regalos o artículos para las canastas. Si conocen a alguien que quiera poner una mesa, avísenle a Socorro.

Las mesas costarán $30.00 cada una. Las personas deben traer sus propias mesas, carpas y sillas. Más información en breve.

AGLC’s New Website is Live

Amazing Grace has a new website! The new Website has vastly improved functionality and should be a far more effective outreach tool than our previous website. The website address is still www.tisgrace.org

Please check it out and feel free to create a member login to be approved by the website administrator.

El nuevo sitio web de AGLC ya está disponible

¡Amazing Grace tiene un nuevo sitio web! El nuevo sitio web ha mejorado enormemente la funcionalidad y debería ser una herramienta de divulgación mucho más eficaz que nuestro sitio web anterior. La dirección del sitio web sigue siendo www.tisgrace.org

 Por favor, échale un vistazo y siéntete libre de crear un login de miembro para ser aprobado por el administrador de la página web.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

AGLC to add Five New Members

Amazing Grace will be welcoming five new members to our roster over the coming weeks. They are Anna Barnes, Luis Diaz, Mallory Bryant, Heli Huovinen, and Lisa Serpa. Anna and Luis are planning to be married in May and were drawn to AGLC because of our commitment to a bi-lingual congregation. Mallory and Heli are married and chose membership at AGLC due to our welcoming nature.  Mallory has become active in AGLC’s music ministry playing the bass with the AGLC music team. Lisa comes from a Russian Orthodox background, and she chose Amazing Grace for our friendly down-to-earth vibe. Please welcome our new members. We are thrilled that they have chosen to join our ranks!

AGLC añadirá cinco nuevos miembros

Amazing Grace dará la bienvenida a cinco nuevos miembros a nuestra lista en las próximas semanas. Ellos son Anna Barnes, Luis Diaz, Mallory Bryant, Heli Huovinen, y Lisa Serpa. Anna y Luis planean casarse en mayo y fueron atraídos a AGLC por nuestro compromiso a una congregación bilingüe. Mallory y Heli están casados y eligieron ser miembros de AGLC debido a nuestra naturaleza acogedora.  Mallory ha participado activamente en el ministerio de música de AGLC tocando el bajo con el equipo de música de AGLC. Lisa viene de un fondo ruso ortodoxo, y ella escogió Amazing Grace para nuestro ambiente amistoso. Demos la bienvenida a nuestros nuevos miembros. ¡Estamos encantados de que hayan elegido unirse a nuestras filas!