June 26, 2025 Give online at: https://tisgrace.churchtrac.com/give

This Sunday

Please join us for worship this Sunday at 11:00 a.m. in English or 1:00 p.m. in Spanish, as we hear the words of the Apostle Paul glorifying “freedom in Christ”. We will analyze this freedom, as Jesus seems to contradict the notion of freedom when he demands strict obedience from his would be disciples.  It is Paul’s contention, though,  that we find the greatest freedom by submitting ourselves to Jesus as Lord and Savior, serving both him and our neighbors. After all, Jesus promised us that “my yoke is easy, and my burden light”.

Este domingo

Por favor, únase a nosotros para el culto este domingo a las 11:00 a.m. en inglés o a la 1:00 p.m. en español, mientras escuchamos las palabras del apóstol Pablo glorificando la «libertad en Cristo». Analizaremos esta libertad, ya que Jesús parece contradecir la noción de libertad cuando exige obediencia estricta de sus futuros discípulos. Sin embargo, Pablo sostiene que encontramos la mayor libertad sometiéndonos a Jesús como Señor y Salvador, sirviéndole tanto a él como a nuestro prójimo. Después de todo, Jesús nos prometió que «mi yugo es fácil y mi carga ligera».

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Happy Birthday Marjorie Bowser!

Please join me in congratulating Marjorie Bowser on her 102^nd birthday! Marjorie is the mother of Debby Brady and Neal Bowser. She continues to be a regular attendee of our Sunday services, walking into our sanctuary under her own power each Sunday. Congratulations Marjorie, and continued good health!

¡Feliz cumpleaños Marjorie Bowser!

Felicitamos a Marjorie Bowser por su 102 cumpleaños. Marjorie es la madre de Debby Brady y Neal Bowser. Ella sigue siendo un asistente regular de nuestros servicios dominicales, caminando en nuestro santuario bajo su propia fuerza cada domingo. ¡Felicidades Marjorie, y que sigas gozando de buena salud!

Sad News from our Extended Family

Last evening Bob Grubah, father of longtime AGLC member Kay McKenny, passed away after an extended illness. Fortunately, Kay was able to spend a good bit of time at Bob’s bedside in the last few months of his life, and to be at Bob’s bedside at his passing. Our thoughts and prayers go out to Kay during this difficult time. May she be comforted by her unyielding faith in our Lord Jesus Christ.

Tristes noticias de nuestra extensa familia

La pasada tarde Bob Grubah, padre de Kay McKenny, miembro de la AGLC desde hace muchos años, falleció tras una larga enfermedad. Afortunadamente, Kay pudo pasar bastante tiempo junto a Bob en los últimos meses de su vida, y estar a su lado en el momento de su fallecimiento. Nuestros pensamientos y oraciones están con Kay en estos momentos difíciles. Que la consuele su fe inquebrantable en nuestro Señor Jesucristo.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com