The latest from Amazing Grace/Lo nuevo de Amazing Grace

Amazing Grace weekly news & updates

https://www.tisgrace.org/wp-content/uploads/2010/12/Amazing-Grace-Lutheran-Church.jpg

November 21, 2024 Give online at: https://tisgrace.churchtrac.com/give

This Sunday

Come join us for worship this Sunday at 11:00 a.m. in English or 1:00 p.m. in Spanish as we celebrate Christ the King Sunday. On this day we are reminded that no matter what trials we experience here on Earth, Christ is Lord over all! We remember that Christ’s rule is not an Earthly kingdom, but rather a heavenly reign. We can contrast the life and teachings of Jesus with the lives of Earthly rulers. The Gospel of John tells us that Jesus came to Earth to “bear witness to the truth”. Contrast that with Earthly leaders who have power yet find it difficult to tell the truth. See you Sunday as we worship the “King of Kings”.

Este Domingo

Venga y únase a nosotros para el culto este domingo a las 11:00 a.m. en inglés o a la 1:00 p.m. en español mientras celebramos el Domingo de Cristo Rey. ¡En este día se nos recuerda que no importa qué pruebas experimentamos aquí en la Tierra, Cristo es Señor sobre todo! Recordamos que el reinado de Cristo no es un reino terrenal, sino celestial. Podemos contrastar la vida y las enseñanzas de Jesús con las vidas de los gobernantes terrenales. El Evangelio de Juan nos dice que Jesús vino a la Tierra para «dar testimonio de la verdad». Contrasta eso con los líderes terrenales que tienen poder pero encuentran difícil decir la verdad. Nos vemos el domingo cuando adoremos al «Rey de Reyes».

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Semi-Annual Meeting Scheduled

We will be holding our Winter Semi-Annual meeting on Sunday December 8 between services at noon. This meeting is to ratify the AGLC budget for 2025. We need a quorum to pass the budget, so please plan on attending!

Reunión Semestral Programada

Tendremos nuestra reunión semestral de invierno el domingo 8 de diciembre entre los servicios al mediodía. Esta reunión es para ratificar el presupuesto de AGLC para el 2025. Necesitamos un quórum para aprobar el presupuesto, ¡así que por favor planee asistir!

Happy Thanksgiving to All

May you and your family have a very happy Thanksgiving! As you sit down for your Thanksgiving meal, please remember to thank God as the source of all your blessings.

Feliz Acción de Gracias a todos

Que usted y su familia pasen un feliz Día de Acción de Gracias. Al sentarse para la comida de Acción de Gracias, por favor recuerden agradecer a Dios como la fuente de todas sus bendiciones.

Fellowship and Church Decorating

December 1st following the 12:45 Spainsh service there will be a fellowship lunch after which we will decorate for Christmas!

Compañerismo y Decoración de la Iglesia

El 1 de diciembre después del servicio de las 12:45 habrá un almuerzo de confraternidad después del cual ¡decoraremos para Navidad!

Youth Lead Service

Sunday, December 15th will be a youth lead, bilingual service.

Come and join us for a Christmas message and special music.

Servicio dirigido por jóvenes

El domingo 15 de diciembre será un servicio bilingüe dirigido por jóvenes.

Ven y únete a nosotros para un mensaje de Navidad y música especial.

Holiday Schedule

The following are the dates and events of the upcoming holiday season:

December 1 – First Sunday of Advent. Two services at the usual 11:00 a.m. and 1:00 p.m. times. Following the Spanish service at 1:00 p.m. there will be a fellowship lunch. Then we will gather in the sanctuary to decorate the sanctuary for Christmas.

December 8 – Second Sunday in Advent. Two services at the usual 11:00 a.m. and 1:00 p.m. times. Between the services, at approximately noon, we will hold the semi-annual congregational meeting to approve the 2025 budget. Please plan on attending the meeting. It will be brief but important.

December 15 – Third Sunday in Advent. One bi-lingual service beginning at 11:00 a.m. Our children and youth will be performing a Christmas play and music at this service, so prepare to come and enjoy!

December 22 – Fourth Sunday in Advent. Two services at the usual times. We will have a service of readings and carols at the 11:00 a.m. service, while the 1:00 p.m. service will feature the traditional liturgy.

Christmas Eve – We will have a traditional festive liturgy of Word and Sacrament in English at 4:00 p.m. on Christmas Eve December 24^th.

Calendario festivo

A continuación se detallan las fechas y eventos de las próximas fiestas:

1 de diciembre - Primer domingo de Adviento. Dos servicios a las 11:00 a.m. y 1:00 p.m.. Después del servicio en español a la 1:00 p.m. habrá un almuerzo de confraternidad. Luego nos reuniremos en el santuario para decorar el santuario para la Navidad.

Diciembre 8 - Segundo Domingo de Adviento. Dos servicios a las 11:00 a.m. y 1:00 p.m. habituales. Entre los servicios, aproximadamente al mediodía, celebraremos la reunión semestral de la congregación para aprobar el presupuesto de 2025. Les rogamos que asistan a la reunión. Será breve pero importante.

15 de diciembre - Tercer domingo de Adviento. Un servicio bilingüe comenzando a las 11:00 a.m. Nuestros niños y jóvenes presentarán una obra y música navideña en este servicio, ¡así que prepárense para venir y disfrutar!

22 de diciembre - Cuarto domingo de Adviento. Dos servicios en los horarios habituales. Tendremos un servicio de lecturas y villancicos en el servicio de las 11:00 a.m., mientras que el servicio de la 1:00 p.m. contará con la liturgia tradicional.

Nochebuena - Tendremos una liturgia festiva tradicional de la Palabra y los Sacramentos en inglés a las 16:00 el 24 de diciembre, Nochebuena.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com

Greatest needs

We are still in need of all canned items, rice, pasta, oatmeal, mac & cheese, instant potatoes, & cereal!

We are having to purchase more food than ever. .

Mayores necesidades

Todavía necesitamos alimentos enlatados, arroz, pasta, avena, macarrones con queso, patatas instantáneas y cereales.

Estamos teniendo que comprar más alimentos que nunca.

We will only be open on Monday 11/25 for donations (9 am - 7 pm) and distribution (5-7 pm). Volunteers enjoy some extra time with your family Thanksgiving week. We are so thankful for ALL of you!

Sólo abriremos el lunes 25 de noviembre para las donaciones (de 9.00 a 19.00) y la distribución (de 17.00 a 19.00). Voluntarios disfruten de tiempo extra con su familia la semana de Acción de Gracias. ¡Estamos muy agradecidos por TODOS ustedes!