May there be a time to rest and to have a pause from the worlds needs and challenges!

May we all have blessed time with friends, family and loved ones!

May there be a sacred space to nourish and to hold us.

May the spirit of Christmas lift us all.

In deep gratitude for being in community and for the many gifts we have exchanged this year!

Merry Christmas and a blessed new year!

With Love

Johannes, Paul and Joyce

Qu'il y ait un temps pour se reposer et faire une pause dans les besoins et les défis du monde !

Puissions-nous tous avoir des moments bénis avec nos amis, notre famille et nos proches !

Qu'il y ait un espace sacré pour nous nourrir et nous retenir.

Que l'esprit de Noël nous porte tous.

Dans une profonde gratitude pour être en communauté et pour les nombreux cadeaux que nous avons échangés cette année !

Joyeux Noël et une nouvelle année 2022 bénie !

Avec amour

Johannes, Paul et Joyce

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Пусть будет время для отдыха и передышки от мировых нужд и проблем!

Пусть у всех нас будет благословенное время с друзьями, семьей и любимыми!

Пусть будет священное пространство, которое питает и обнимает нас.

Пусть дух Рождества возвысит всех нас.

С глубокой благодарностью за то, что мы находимся в общине, и за множество подарков, которыми мы обменялись в этом году!

Счастливого Рождества и благословенного нового 2022 года!

С любовью

Йоханнес, Пол и Джойс

Переведено с помощью www.DeepL.com/Translator (бесплатная версия)

¡Que haya un tiempo para descansar y tener una pausa de las necesidades y desafíos del mundo!

Que todos tengamos un tiempo bendecido con los amigos, la familia y los seres queridos.

Que haya un espacio sagrado para nutrirnos y sostenernos.

Que el espíritu de la Navidad nos eleve a todos.

En profunda gratitud por estar en comunidad y por los muchos regalos que hemos intercambiado este año.

¡Feliz Navidad y un bendito año nuevo 2022!

Con amor

Johannes, Paul y Joyce

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Moge er een tijd zijn om uit te rusten en een pauze te nemen van de noden en uitdagingen van de wereld!

Mogen we allemaal gezegende tijd hebben met vrienden, familie en geliefden!

Moge er een heilige ruimte zijn om ons te voeden en vast te houden.

Moge de geest van Kerstmis ons allen verheffen.

In diepe dankbaarheid voor het samenzijn in gemeenschap en voor de vele geschenken die we dit jaar hebben uitgewisseld!

Vrolijk Kerstfeest en een gezegend nieuw jaar 2022!

Met liefde

Johannes, Paul en Joyce

Que haja tempo para descansar e para fazer uma pausa das necessidades e desafios do mundo!

Que todos possamos ter tempo abençoado com amigos, família e entes queridos!

Que haja um espaço sagrado para nos nutrir e para nos abraçar.

Que o espírito do Natal nos levante a todos.

Em profunda gratidão por estarmos em comunidade e pelos muitos presentes que trocámos este ano!

Feliz Natal e um abençoado Ano Novo 2022!

Com amor

Johannes, Paul e Joyce