Serving San Diego and Imperial Counties since 1917
As we head into the home stretch of this school year (and I realize some of you may feel like you are just out of the starting blocks!) I would like to share a quote from one of our past Ninth District PTA student representatives on the California State Board of Managers, Ella Smith, Westview High School, that resonates with me. “If you want to go fast, you go by yourself. If you want to go far, you go with a team.” I am so grateful for the team of stalwart PTA leaders I work alongside within Ninth District PTA. Your dedication inspires me to continue the work to support students, families, teachers and each other. Speaking of students, congratulations to Sydney Boerner, University City High School student, who was just appointed along with four other students from across the state as members of the CAPTA Board of Managers! I know she will represent Ninth District PTA with great success.

As May quickly approaches, I’d like to highlight some of the things happening next month. It’s time for Teacher Appreciation! We’ve included some great resources in this edition to help you celebrate teachers at your sites. They are especially deserving this year! We also have the opportunity to attend the virtual CAPTA 2021 Convention. If you would like to attend but need financial assistance to register, please see the link to the scholarship form below. Training is so very important to be the most effective PTA leaders we can be. Lastly, the Ninth District PTA general meeting and local training kickoff event will be held virtually on Saturday, June 5th at 10:00 a.m. Please mark your calendars to save the date. More information will be included in next month’s newsletter.

May you feel supported by your PTA teammates,

Colleen Hervey, Ninth District PTA President president@ninthdistrictpta.org
A medida que nos acercamos a la recta final de este año escolar (¡y me doy cuenta de que algunos de ustedes pueden sentir que acaban de empezar!) Me gustaría compartir una cita de una de nuestras anteriores representantes estudiantiles de la PTA del Noveno Distrito en la Junta Directiva del Estado de California, Ella Smith, de la Escuela Secundaria Westview, que resuena en mí. "Si quieres ir rápido, vas solo. Si quieres llegar lejos, vas con un equipo". Estoy muy agradecida por el equipo de incondicionales líderes de la PTA con los que trabajo dentro de la PTA del Noveno Distrito. Su dedicación me inspira a continuar el trabajo para apoyar a los estudiantes, a las familias, a los profesores y a los demás. Hablando de estudiantes, ¡felicitaciones a Sydney Boerner, estudiante de University City High School, que acaba de ser nombrada junto con otros cuatro estudiantes de todo el estado como miembros de la Junta Directiva de CAPTA! Sé que ella representará a la PTA del Noveno Distrito con gran éxito.

A medida que se acerca mayo, me gustaría destacar algunas de las cosas que sucederán el próximo mes. ¡Es hora de la apreciación de los maestros! En esta edición hemos incluido algunos recursos estupendos para ayudarles a celebrar a los maestros en sus centros. Este año se lo merecen especialmente. También tenemos la oportunidad de asistir a la Convención virtual de CAPTA 2021. Si le gustaría asistir pero necesita ayuda financiera para inscribirse, por favor, vea el enlace al formulario de beca más abajo. La formación es muy importante para ser los líderes de la PTA más eficaces que podamos ser. Por último, la reunión general de la PTA del Noveno Distrito y el evento de inicio de la capacitación local se llevarán a cabo virtualmente el sábado 5 de junio a las 10:00 a.m. Por favor, marquen sus calendarios para guardar la fecha. Se incluirá más información en el boletín del próximo mes.

Que se sientan apoyados por sus compañeros de la PTA,

Colleen Hervey, Presidenta de la Asociación de Padres y Maestros del Noveno Distrito
PTA News
Congratulations to the California State PTA Membership Challenge winners for March!
 
Paul Ecke Central PTA, North Coastal Council, Ninth District PTA won $300 in the Money for Members Challenge!

Oneonta Elementary PTA, South Bay Council, Ninth District PTA won a FREE Convention Registration in the TOTEM Convention Challenge!
 
$ Money for Members Challenge $: The Money for Members challenge awards cash prizes to units that add new members. Here’s how it works: In March and again in April, each unit that collects five additional members for that month will be entered into a drawing to win one of three prizes: $500, $300 and $200.
 
To enter the contest, remit at least five new members through channels to the California State PTA Office by 11:59 PM on March 31st (for March), or by 11:59 p.m. on April 30th (for April.)
 
TOTEM Convention Challenge: Any unit that signs up at least five new members in March or April through the TOTEM e-membership system will be entered into a drawing to win one of five free convention registrations each month. This is also two separate contests – one for March, and one for April, with a total of 10 free registrations being awarded.
 
To be eligible, your unit must be in good standing as of the first day of the month for which you are entering. To enter the contest, remit at least five new members through TOTEM by 11:59 PM on March 31st (for March), or by 11:59 p.m. on April 30th (for April.)

It’s not too late for the TOTEM Membership Challenge!

Click HERE to view the Money for Members Challenge drawing. 

Click HERE to view the TOTEM Convention Challenge drawing.

¡Felicitaciones a los ganadores del Reto de Membresía de la PTA del Estado de California de marzo!
 
¡Paul Ecke Central PTA, Consejo de la Costa Norte, PTA del Noveno Distrito ganó $300 en el Reto de Dinero para los Miembros!
 
¡Oneonta Elementary PTA, South Bay Council, Ninth District PTA ganaron una inscripción gratuita a la Convención en el Reto de la Convención TOTEM!

Desafío de Dinero para los Miembros $: El desafío "Dinero para los miembros" otorga premios en efectivo a las unidades que agregan nuevos miembros. Así es como funciona: En marzo y de nuevo en abril, cada unidad que reúna cinco socios adicionales durante ese mes entrará en un sorteo para ganar uno de los tres premios: 500 $, 300 $ y 200 $.
 
Para participar en el concurso, remita por lo menos cinco nuevos miembros a través de los canales de la Oficina de la PTA del Estado de California antes de las 11:59 p.m. del 31 de marzo (para marzo), o antes de las 11:59 p.m. del 30 de abril (para abril.)
 
Reto de la Convención TOTEM: Cualquier unidad que inscriba al menos cinco nuevos miembros en marzo o abril a través del sistema de membresía electrónica TOTEM entrará en un sorteo para ganar una de las cinco inscripciones gratuitas a la convención de cada mes.
Se trata de dos concursos distintos: uno para marzo y otro para abril, con un total de 10 inscripciones gratuitas.
 
Para poder participar, su unidad debe estar al corriente de pago el primer día del mes en el que participa. Para participar en el concurso, remita al menos cinco nuevos socios a través de TOTEM antes de las 23:59 horas del 31 de marzo (para marzo), o antes de las 23:59 horas del 30 de abril (para abril.)

¡No es demasiado tarde para el Reto de Afiliación TOTEM!

Haga clic AQUÍ para ver el sorteo del Reto del Dinero para los Socios. 

Haga clic AQUÍ para ver el sorteo del Desafío de la Convención TOTEM.
 
Parliamentary Pointers / Ayuda parlamentaria
Questions about Parliamentary
Procedure or Bylaws?
Contact: Ninth District PTA Parliamentarian, Javier Montijo parliamentarian@ninthdistrictpta.org

¿Preguntas sobre el procedimiento parlamentario o los estatutos?
Contacto: Parlamentario de la PTA del Noveno Distrito, Javier Montijo parliamentarian@ninthdistrictpta.org


To use the e-Bylaws system, you must request a username and password from California State PTA.
 
Once you have your username and password, you can proceed directly to Build e-Bylaws
 
Note that e-Bylaws are available only for local PTA units and only in English.

Bylaws may be submitted electronically. Please include the Ninth District Completed Bylaws Submittal Form, listing proposed amendments, if any.
 
All Bylaws must be forwarded through channels (Unit PTA to Council PTA, Council PTA to Ninth District, Out of Council Units forward directly to Ninth District PTA.)
Bylaws will be reviewed by the Ninth District PTA Parliamentarian. The District PTA Parliamentarian will forward Bylaws to California State PTA for approval after review, if no corrections are needed. If corrections are needed, the unit/council will be contacted. This step prevents unnecessary delays in processing.

For more information on bylaws, please review these helpful resources:
PTA Bylaws Review — 4 Key Steps
Instructions for completing bylaws
e-Bylaws worksheet

Para utilizar el sistema e-Bylaws, debe solicitar un nombre de usuario y una contraseña a California State PTA.
 
Una vez que tenga su nombre de usuario y contraseña, puede pasar directamente a "Construir e-Bylaws"
 
Tenga en cuenta que los e-Bylaws sólo están disponibles para las unidades locales de PTA y sólo en inglés.

Los estatutos pueden ser enviados electrónicamente.
Sírvase incluir el del Noveno Distrito completado, enumerando las enmiendas propuestas, si las hubiera.
 
Todos los reglamentos deben ser enviados a través de canales (PTA de la unidad a PTA del consejo, PTA del consejo al noveno distrito, las unidades fuera del consejo los envían directamente a PTA del noveno distrito). Los estatutos serán revisados por el parlamentario de la PTA del Noveno Distrito. El parlamentario de la PTA del Distrito enviará los estatutos a la PTA del Estado de California para su aprobación después de la revisión, si no se necesitan correcciones. Si se necesitan correcciones, se contactará a la unidad/consejo. Este paso evita retrasos innecesarios en la tramitación.
 
Para más información sobre los estatutos, por favor revise estos útiles recursos:
Revisión de los estatutos de la PTA - 4 pasos clave
Instrucciones para completar los estatutos
Hoja de trabajo e-Bylaws
Special Note Regarding Electronic Meetings

The California State PTA electronic meetings dispensation ends
June 30, 2021 for ALL Unit and Council PTAs who have lined out Article VII Section 8 and Article VII Section 8 of the 2020 Bylaws OR are operating with bylaws from 2019 or earlier that do not contain the sections below.

To ensure your Unit or Council PTA may continue to hold virtual meetings beyond the June 30 date, please check your bylaws. If the language below is not contained in the bylaws, the best option is a bylaws update. If that is not possible an amendment to Standing Rule 15 is suggested. 

Contact your Council or the District Parliamentarian for information on amending standing rules or if a bylaws update is needed. 

ARTICLE VII – ASSOCIATION MEETINGS
SECTION 8. 
Members of the Association may participate in and act at any meeting of the Association via teleconferencing using equipment with which all association members participating in the meeting can communicate with each other at the same time. Participation in such meetings shall constitute attendance and presence in person at the meeting. Quorum shall be established by roll call and identification of individual member.
 
ARTICLE VIII – EXECUTIVE BOARD
SECTION 8.
Members of the executive board may participate in and act at any meeting of the executive board via teleconferencing using equipment with which all board members participating in the meeting can
communicate with each other at the same time. Participation in such meetings shall constitute attendance and presence in person at the meeting. Quorum shall be established by roll call and identification of individual executive board members.

Standing Rule 15
Committees – The executive board may establish committees as required to carry on the work of the Association, the California State PTA and the National PTA. The quorum for a committee meeting shall be a majority of its members present at the committee meeting, all of whom must be members of the Association.

Members of a committee may participate in and act at any meeting of the committee via teleconferencing using equipment with which all committee members participating in the meeting can communicate with each other at the same time. Participation in such meetings shall constitute attendance and presence in person at the meeting. Quorum shall be established by roll call and identification of individual committee members.
Nota especial sobre las reuniones electrónicas

La dispensa de las reuniones electrónicas de la PTA del Estado de California termina
el 30 de junio de 2021 para TODAS las PTAs de Unidad y Consejo que hayan forrado el Artículo VII Sección 8 y el Artículo VII Sección 8 de los Estatutos de 2020 O que estén operando con estatutos de 2019 o anteriores que no contengan las secciones de abajo.

Para asegurarse de que su Unidad o Consejo PTA pueda seguir celebrando reuniones virtuales después de la fecha del 30 de junio, por favor revise sus estatutos. Si el lenguaje de abajo no está contenido en los estatutos, la mejor opción es una actualización de los estatutos. Si esto no es posible, se sugiere una enmienda a la Regla Permanente 15. 

Póngase en contacto con su Consejo o con el Parlamentario de Distrito para obtener información sobre la modificación de las reglas permanentes o si es necesario actualizar los estatutos. 

ARTÍCULO VII - REUNIONES DE LA ASOCIACIÓN
SECCIÓN 8. 
Los miembros de la Asociación podrán participar y actuar en cualquier reunión de la Asociación a través de teleconferencias utilizando equipos con los que todos los miembros de la asociación que participen en la reunión puedan comunicarse entre sí al mismo tiempo. La participación en dichas reuniones constituirá la asistencia y la presencia en persona en la reunión. El quórum se establecerá pasando lista e identificando a cada uno de los miembros.
 
ARTÍCULO VIII - JUNTA DIRECTIVA
SECCIÓN 8.
Los miembros de la Junta Directiva podrán participar y actuar en cualquier reunión de la Junta Directiva a través de teleconferencias utilizando un equipo con el que todos los miembros de la Junta que participen en la reunión puedan comunicarse entre sí al mismo tiempo. La participación en dichas reuniones constituirá la asistencia y la presencia en persona en la reunión. El quórum se establecerá pasando lista e identificando a los miembros individuales de la junta ejecutiva.

Regla permanente 15
Comités - La junta ejecutiva puede establecer comités según sea necesario para llevar a cabo el trabajo de la Asociación, de la PTA del Estado de California y de la PTA Nacional. El quórum para la reunión de un comité será la mayoría de sus miembros presentes en la reunión del comité, todos los cuales deben ser miembros de la Asociación.

Los miembros de un comité pueden participar y actuar en cualquier reunión del comité a través de teleconferencias utilizando equipos con los que todos los miembros del comité que participan en la reunión puedan comunicarse entre sí al mismo tiempo. La participación en dichas reuniones constituirá la asistencia y la presencia en persona en la reunión. El quórum se establecerá por votación nominal y por identificación de cada uno de los miembros del comité.
Leadership / Liderazgo
Questions about Leadership?
Contact Vice President, Leadership Director, Shawna Straw leadership@ninthdistrictpta.org

¿Preguntas sobre el liderazgo?
Póngase en contacto con la Vicepresidenta y Directora de Liderazgo, Shawna Straw 
 
Convention scholarship opportunities from Ninth District PTA. 
 
Ninth District PTA will award grants designed to assist PTA leaders in attending the 2021 California State PTA Convention. First consideration will be given to financial need.
 
Award Criteria:
  •  Units and councils must be in good standing – all membership dues remitted, insurance paid, updated bylaws, state and federal government reports filed.
  • Awardees must attend all meetings and appropriate workshops.
  •  All applications must include the following:+ 2021-2021 Approved Budget + Most recent PTA Treasurer’s Report
  • Financial need – unit must be unable to afford entire convention expense.
  • Awardees are required to submit a written report of convention experience to Ninth District PTA no later than May 24, 2021. The report template will be provided upon grant being awarded.

All completed applications must be received at the Ninth District PTA office no later than noon on April 26, 2021.
 
Applications received after the deadline will not be considered. The decisions of the committee are final.  
 
Recipients will be notified via email, by Wednesday, April 28, 2021.
 




 
Oportunidades de becas para la Convención de la PTA del Noveno Distrito. 
 
La PTA del Noveno Distrito otorgará becas diseñadas para ayudar a los líderes de la PTA a asistir a la Convención de la PTA del Estado de California de 2021. Se tendrá en cuenta en primer lugar la necesidad económica.
 
Criterios de adjudicación: 
  • Las unidades y los consejos deben estar al día - todas las cuotas de membresía remitidas, el seguro pagado, los estatutos actualizados, los informes del gobierno estatal y federal presentados.
  •  Los premiados deben asistir a todas las reuniones y a los talleres correspondientes. 
  • Todas las solicitudes deben incluir lo siguiente + Presupuesto aprobado para 2021-2021+ Informe del tesorero de la PTA más
reciente
  • Necesidad financiera: la unidad debe ser incapaz de pagar todos los gastos de la convención.
  • Los premiados deben presentar un informe escrito de la experiencia de la convención a la PTA del Noveno Distrito a más tardar el 24 de mayo de 2021. El modelo de informe se proporcionará una vez concedida la subvención.
 
Todas las solicitudes completadas deben ser recibidas en la oficina de la PTA del Noveno Distrito a más tardar al mediodía del 26 de abril de 2021.
 
Las solicitudes recibidas después de la fecha límite no serán consideradas. Las decisiones del comité son definitivas. 

Los ganadores serán notificados por correo electrónico, antes del miércoles 28 de abril de 2021.
 
PTA Training Opportunities
 
Save the Date!
Ninth District PTA general meeting and local training kickoff event will be held virtually on Saturday,
June 5th at 10:00 a.m. 
 
More information coming soon!
Oportunidades de formación de la PTA
 
¡Reserve la fecha!
La reunión general de la PTA del Noveno Distrito y el evento de inicio de la formación local se celebrarán virtualmente el sábado 5 de junio a las 10:00 horas. 
 
Pronto habrá más información.
Due Dates

May 1: Annual Historian Report for 2020/2021 Due through channels to Ninth District by May 1

Calculate all volunteer hours for the year from July 1 thru June 30. Project ahead and estimate as closely as possible the number of hour’s volunteers will spend in PTA activities through June 30.  
Fechas de vencimiento

1 de mayo: Informe anual del historiador para 2020/2021 Debe enviarse a través de los canales al Noveno Distrito antes del 1 de mayo
Calcule todas las horas de voluntariado para el año desde el 1 de julio hasta el 30 de junio. Proyectar con anticipación y estimar con la mayor precisión posible el número de horas que los voluntarios dedicarán a las actividades de la PTA hasta el 30 de junio. 
May 1:
Roster of 2021/2022 Officers Due through channels to Ninth District by May 1. 
Unit and Council PTA officer and board member information is required by California State PTA. 

You may generate a list of elected officers and send it forward to the Council PTA (if in council) or directly to the Ninth District PTA office (if Out of Council.)
Please provide the following: Officer Title, Officer Name, Home Address, Email Address, Home and Cell Phone Numbers.

Or you may use the PTEZ Officer Contact system to input officers. 

Need help with elections? 
Please contact your Council Leadership, if in council, or Vice President, Leadership Services Director, Shawna Straw, leadership@ninthdistrictpta.org 
1 de mayo:
La lista de funcionarios 2021/2022 debe enviarse al Noveno Distrito antes del 1 de mayo. La información de los funcionarios y miembros de la junta de la PTA de la unidad y del consejo es requerida por la PTA del Estado de California. 

Puede generar una lista de funcionarios elegidos y enviarla a la PTA del consejo (si está en el consejo) o directamente a la oficina de la PTA del Noveno Distrito (si está fuera del consejo)
Por favor, facilite lo siguiente: Título del funcionario, nombre del funcionario, dirección del hogar, dirección de correo electrónico, números de teléfono del hogar y del celular.

O puede utilizar el sistema de contacto de oficiales de PTEZ para introducir los oficiales. 

¿Necesita ayuda con las elecciones? 
Por favor, póngase en contacto con el liderazgo de su Consejo, si está en el Consejo, o con la Vicepresidenta, Directora de Servicios de Liderazgo, Shawna Straw, leadership@ninthdistrictpta.org  
Community Concerns / Preocupaciones de la comunidad
Questions about Community Concerns? Contact Vice President, Community Concerns Director, Helen Crenshaw

¿Preguntas acerca de las preocupaciones de la comunidad?
Contacte al Vicepresidente, Director de Asuntos Comunitarios, Helen Crenshaw communityconcerns@ninthdistrictpta.org


May 4 to 6 from 3:30 to 5 p.m.
Wellness Together School Mental Health, in partnership with SDCOE and the California Department of Education, will host Mind Out Loud - a free, three-day virtual event for middle and high school students to convene and boldly discuss mental health. It features The Hate U Give author Angie Thomas and from the Netflix movie The Social Dilemma with the Center for Humane Technology Matt Stossel.

The online event each day will allow students 13 and older to connect with peers across California.

4 al 6 de mayo, de 3:30 a 5 p.m. 
Wellness Together School Mental Health, en asociación con SDCOE y el Departamento de Educación de California, organizará Mind Out Loud - un evento virtual gratuito de tres días para que los estudiantes de secundaria y preparatoria se reúnan y discutan audazmente sobre la salud mental. Cuenta con la participación de la autora de The Hate U Give, Angie Thomas, y de la película de Netflix The Social Dilemma, con el Centro de Tecnología Humana, Matt Stossel.

El evento en línea de cada día permitirá a los estudiantes de 13 años o más conectarse con sus compañeros de toda California. Visite el sitio web del evento para obtener todos los detalles.

LGBTQIA+ County Collaborative is offering a virtual training series to cultivate a platform for the exchange of information and best practices that support LGBTQIA+ students and create an inclusive, safe, and affirming environment. 
 
Please see the attached flyer for more information. Register for the *Zoom Virtual Training Series at: 

 *ZOOM link will be emailed to participants prior to training. Please note that you must be present to receive post presentation materials. 

The virtual training series WILL NOT be recorded. 


LGBTQIA+ County Collaborative está ofreciendo una serie de formación virtual para cultivar una plataforma para el intercambio de información y las mejores prácticas que apoyan a los estudiantes LGBTQIA+ y crear un ambiente inclusivo, seguro y de afirmación.

Por favor, consulte el folleto adjunto para obtener más información. Inscríbase en la serie de formación virtual de *Zoom en

El enlace de *ZOOM se enviará por correo electrónico a los participantes antes de la formación. Tenga en cuenta que debe estar presente para recibir los materiales posteriores a la presentación.

La serie de formación virtual NO SE GRABA.

Education/Educación
Questions about Education? Contact Vice President, Education Director, Beth Bacting education@ninthdistrictpta.org

¿Preguntas sobre Educación?
Contacte con el Vicepresidente Director de Educación, Beth Bacting education@ninthdistrictpta.org

The San Diego County Board of Education confirmed the appointment of the first student board members during the April regular board meeting. The new position was created as one way to elevate student voices and listen as young people share their ideas, viewpoints, and feedback on their educational program. Congratulations to the following student board members and alternates!

See more information HERE

La Junta de Educación del Condado de San Diego confirmó el nombramiento de los primeros miembros estudiantiles de la junta durante la reunión ordinaria de la junta de abril. El nuevo cargo fue creado como una forma de elevar las voces de los estudiantes y escuchar como los jóvenes comparten sus ideas, puntos de vista y comentarios sobre su programa educativo. ¡Felicitaciones a los siguientes estudiantes miembros de la junta y suplentes!

Ver más información AQUÍ
Teacher Appreciation

FREE to Teachers!
Agradecimiento a los profesores

¡GRATIS para los profesores!
Reflections/Reflexiones
Questions about Reflections?
Contact Reflections Chairman,

¿Preguntas sobre la salud? 
Póngase en contacto con el presidente de Reflections, 
Congratulations
to the 2020/2021 California State PTA Reflections winners from Ninth District PTA advancing to National PTA!

We invite you to view the award-winning works of art and be inspired to make the world a better place for our children and their families. 

Felicitaciones
¡a los ganadores de Reflexiones de la PTA del Estado de California 2020/2021 de la PTA del Noveno Distrito que avanzan a la PTA Nacional!

Le invitamos a ver las obras de arte premiadas y a inspirarse para hacer del mundo un lugar mejor para nuestros niños y sus familias. 
The 2021–2022 Reflections theme is 
I Will Change the World By… submitted by Lydia Keel from Spanish Fork Junior High School PTSA in Utah.

More information HERE
El tema de Reflexiones 2021-2022 es Voy a cambiar el mundo por... presentado por Lydia Keel del PTSA de la Spanish Fork Junior High School en Utah.

Más información AQUÍ
Arts Education/Educación artística


Questions about Arts Education?
Contact Arts Education Chairman 
Denae Senise dsenise@cox.net

¿Preguntas sobre la educación artística? Póngase en contacto con la Presidenta de Educación Artística 
Denae Senise dsenise@cox.net
The Family Arts Education Night Scheduled for May 12th at 6:00pm
has been canceled.

The Arts Education Committee is working to provide Art project information and lesson content students and parents may create over the summer months...stay tuned for more information!
La Noche de Educación Artística Familiar programada para
12 de mayo a las 6:00pm
ha sido cancelada.

El Comité de Educación Artística está trabajando para proporcionar información sobre proyectos de arte y el contenido de las lecciones que los estudiantes y los padres pueden crear durante los meses de verano... ¡estén atentos para más información!
Health/Salud

Questions about Health?
Contact Vice President, Director of Health, Mary Patterson, health@ninthdistrictpta.org

¿Preguntas sobre la salud? 
Póngase en contacto con la Vicepresidenta y Directora de Salud, Mary Patterson, health@ninthdistrictpta.org


Live Well Schools, an initiative of the county's Health and Human Services Agency (HHSA), works to strengthen relationships between schools, districts, HHSA staff, and community partners.

The Tools for Schools database provides a wide array of resources including social and emotional health and a focus on addressing health disparities. Watch a video overview and then visit the Tools for Schools webpage to begin exploring.


Vivir bien en las escuelas, una iniciativa de la Agencia de Salud y Servicios Humanos (HHSA) del condado, trabaja para fortalecer las relaciones entre las escuelas, los distritos, el personal de la HHSA y los socios de la comunidad.

La base de datos de Herramientas para las Escuelas ofrece una amplia gama de recursos que incluyen la salud social y emocional y un enfoque para abordar las disparidades de salud. Vea un video resumen y luego visite la página web de Herramientas para las Escuelas para empezar a explorar.
Community Conversations: 

The Live Well San Diego Speaker's Bureau is a free program to help community residents better understand their health. The program delivers 30 to 60 minute presentations about any type of health topic, tailored for small or large group discussions. The talks are delivered by volunteer medical professionals, including doctors and nurses, who are subject matter experts. 

Also highlighted are open discussions in multiple languages focused on sharing facts, dispelling myths, and addressing questions or concerns. Visit the Speaker's Bureau webpage to learn more, see a list of topics, and schedule a presentation.
Conversaciones comunitarias:

La Oficina de Oradores de Vive Bien San Diego es un programa gratuito para ayudar a los residentes de la comunidad a entender mejor su salud. El programa ofrece presentaciones de 30 a 60 minutos sobre cualquier tipo de tema de salud, adaptadas a discusiones en grupos pequeños o grandes. Las charlas son impartidas por profesionales médicos voluntarios, incluidos médicos y enfermeras, que son expertos en la materia.

También destacan los debates abiertos en varios idiomas centrados en compartir hechos, disipar mitos y abordar preguntas o preocupaciones. Visite la página web de la Oficina de Oradores para obtener más información, ver una lista de temas y programar una presentación.
Legislation / Legislación
Questions about Legislation?
Contact Vice President, Legislation Director, Derby Pattengill

¿Preguntas sobre la legislación?
Póngase en contacto con el Vicepresidente y Director de Legislación, Derby Pattengill
COVID Relief update

The nearly $2 trillion American Rescue Plan that President Joe Biden signed in March will send $15.3 billion in assistance to California’s K-12 schools. It will be by far the biggest of three relief acts that Congress passed in less than a year to combat the pandemic and the recession.

HOW MUCH IS GOING TO CALIFORNIA SCHOOL DISTRICTS?
This database breaks down how much each district in California will receive in total and per student under the American Rescue Plan Act as estimated by EdSource and totals for earlier COVID relief bills.

Districts must create a plan for using the latest money and publicly share it by June 1.
 
Did you catch that? Your LEA must seek public comment on their plans. Now sometimes these things can be difficult to find, but know that this is written into the law and is your chance to advocate for our children at the local level.    
 
So here is your chance to get engaged if you have not already done so. 
  • Check your school districts website to see what their ESSER plan is. While you are at it, see what is going on with the Local Control Accountability Plan or LCAP. Learning Continuity and attendance plan
  • Attend a school board meeting
  • Sign up for advocacy alerts from National and California PTA
  •  Participate in our take action campaign
  • Encourage people to join and support PTA. The strength in our voice comes from our membership. With a strong and engaged membership voice we can truly positively impact the lives of all children and families and make every child’s potential a reality.
                      
Actualización de la ayuda de Covid

El Plan de Rescate Americano de casi 2 billones de dólares que el Presidente Joe Biden firmó en marzo enviará 15.300 millones de dólares en ayuda a las escuelas K-12 de California. Será, con mucho, la mayor de las tres leyes de ayuda que el Congreso aprobó en menos de un año para combatir la pandemia y la recesión.

¿CUÁNTO SE DESTINA A LOS DISTRITOS ESCOLARES DE CALIFORNIA?
Esta base de datos desglosa cuánto recibirá cada distrito de California en total y por estudiante en virtud de la Ley del Plan de Rescate Americano, según las estimaciones de EdSource y los totales de las anteriores leyes de ayuda de Covid.

Los distritos deben crear un plan para utilizar el último dinero y compartirlo públicamente antes del 1 de junio.
 
¿Lo has pillado? Su LEA debe buscar comentarios públicos sobre sus planes. Ahora a veces estas cosas pueden ser difíciles de encontrar, pero sepa que esto está escrito en la ley y es su oportunidad de abogar por nuestros niños a nivel local.   
 
Así que aquí está su oportunidad de comprometerse si aún no lo ha hecho. 
Compruebe el sitio web de su distrito escolar para ver cuál es su plan ESSER. Mientras estás en ello, mira lo que está pasando con el Plan de Responsabilidad de Control Local o LCAP. Continuidad del aprendizaje y plan de asistencia
  • Asistir a una reunión del consejo escolar
  • Suscríbase a las alertas de defensa de la PTA nacional y de California
  • Participar en nuestras campañas de toma de acción
  • Anime a la gente a unirse y apoyar a la PTA. La fuerza de nuestra voz proviene de nuestros miembros. Con una voz fuerte y comprometida de los miembros podemos realmente impactar positivamente las vidas de todos los niños y familias y hacer que el potencial de cada niño sea una realidad.
            
Resources/Recursos
California State PTA

The 122nd Annual Convention is once again going to be all virtual.

Pre Convention workshops and hearings will take place from
May 3-16, and the Business of the Association begins May 13.

Register between March 23 and
April 30 to get the early bird rate of $50 per person, and don't forget to order your promo pack!
 
Convention 2021 will include hearings and meetings to discuss and vote on resolutions, bylaws updates, legislation policies, and the slate of nominees.
 
You may read about the Business of the Association HERE, or in the Convention Chronicle, California State PTA’s official call to convention. In the Chronicle you’ll also find information about convention activities, workshops, and the virtual exhibit hall.
To get a hard copy of the Chronicle mailed to you, click here.

Proposed Resolution 

 
La 122ª Convención Anual va a ser una vez más todo virtual.
 
Los talleres y audiencias previos a la Convención tendrán lugar del 
del 3 al 16 de mayo, y los asuntos de la Asociación comienzan el 13 de mayo.

Inscríbase entre el 23 de marzo y el
30 de abril para obtener la tarifa anticipada de 50 dólares por persona, ¡y no olvide pedir su paquete promocional!

La Convención 2021 incluirá audiencias y reuniones para discutir y votar resoluciones, actualizaciones de los estatutos, políticas de legislación y la lista de candidatos.
 
Puede leer sobre los asuntos de la Asociación AQUÍ, o en la Crónica de la Convención, la convocatoria oficial de la PTA del Estado de California para la convención. En la Crónica también encontrará información sobre las actividades de la convención, los talleres y la sala de exposiciones virtual.
Para recibir una copia impresa de la Crónica por correo, haga clic aquí.

Propuesta de resolución


Join California State PTA Director of Legislation Shereen Walter and members
of the Legislation Team during our monthly webinar.

The webinars take place the first Wednesday of the month from
7:00pm - 8:00 pm 

Únete a la Directora de Legislación de la Asociación de Padres y Maestros del Estado de California, Shereen Walter, y a los miembros del Equipo de Legislación durante nuestro seminario web mensual, donde discutiremos toda la información más reciente.

Los webinars se llevan a cabo el primer miércoles del mes de 7:00 pm a 8:00 pm 

Winter/Spring 2021 edition of PTA in California, the theme is “Advocacy Then and Now.”
  • In this issue you’ll read about how PTA has been advocating for the health and safety of our children during the last few months while they faced unprecedented challenges such as distance learning, safe school reopening, the national reckoning on racial equality, and the attack on the U.S. Capitol.

Download it here in English or Spanish

En la edición de invierno/primavera de 2021 de PTA en California, el tema es "La defensa entonces y ahora".
  • En esta edición leerá sobre cómo PTA ha estado abogando por la salud y la seguridad de nuestros niños durante los últimos meses mientras se enfrentaban a retos sin precedentes como el aprendizaje a distancia, la reapertura segura de las escuelas, el ajuste de cuentas nacional sobre la igualdad racial y el ataque al Capitolio de los Estados Unidos.

Descárguelo aquí en inglés o en español
National PTA



June 17 - 26, 2021

Individual registration is $75.00 and Group registration is $60.00 per person (groups must be 5 or more people registering together for the same paid events)

Find and interact with upcoming National PTA events by downloading the National PTA Events app. The free app is available for download on the Apple Store and the Google Play store.


Del 17 al 26 de junio de 2021

La inscripción individual es de $75.00 y la inscripción grupal es de $60.00 por persona (los grupos deben ser de 5 o más personas que se inscriban juntas para los mismos eventos pagados)

Encuentre e interactúe con los próximos eventos de la PTA Nacional descargando la aplicación National PTA Events. La aplicación gratuita está disponible para su descarga en el Apple Store y en la tienda Google Play

Community Information/
Información de la comunidad

Programs that enable families to make 
fiscally prudent college plans. If you want your child to get through college and successfully enter the workforce, while avoiding financial burdens - we'll help you get there.

Programas que permiten a las familias hacer planes universitarios fiscalmente prudentes. Si quieres que tu para que el niño pase la universidad y tenga éxito entrar en la fuerza de trabajo, evitando al mismo tiempo cargas - te ayudaremos a llegar allí.

SDFF refurbishes and redistributes computers to community organizations. You may help bridge the digital divide by donating unused laptops and desktop computers. Please contact the Hardware Department at (619) 391-0050 or recycling@sdfutures.org to contribute.
 
All of the e-waste processed through SDFF is recycled in an environmentally friendly manner. Learn more here
 
SDFF is committed to working with the community and improving their lives through technology. Contact Teresa Valenzuela at teresa@sdfutures.org with questions.

Read the entire article HERE

La SDFF reacondiciona y redistribuye ordenadores a organizaciones comunitarias. Puedes ayudar a reducir la brecha digital donando ordenadores portátiles y de sobremesa que no utilices. Por favor, póngase en contacto con el Departamento de Hardware en el (619) 391-0050 o recycling@sdfutures.org para contribuir.
 
Todos los residuos electrónicos procesados a través de SDFF se reciclan de una manera respetuosa con el medio ambiente.
 
SDFF se compromete a trabajar con la comunidad y mejorar sus vidas a través de la tecnología. Contacte con Teresa Valenzuela en teresa@sdfutures.org si tiene preguntas.

Lea el artículo completo AQUÍ
Service to Council and Units/
Servicio al Consejo y a las Unidades
As a service to our PTAs, Ninth District
PTA will post information below that may interest you or provide opportunities for your unit or council PTAs. Ninth District PTA does not endorse nor recommend these opportunities. We are sharing this information as a service to
unit and council PTAs.
Como un servicio a nuestras PTAs, la PTA del Noveno Distrito publicará acontinuación información que puede interesarle o proporcionar oportunidades para las PTAs de su unidad o consejo. La PTA del Noveno Distrito no respalda ni recomienda estas oportunidades. Estamos compartiendo esta información como un servicio a las PTAs
de las unidades y consejos.

Give your students the chance to experience BALLET FOR A DAY with the historic San Diego Civic Youth Ballet! This hour-long, virtual school assembly introduces students to the history of ballet and teaches them basic steps and positions - giving them the opportunity to explore choreography, create their own movement, and begin to develop a language of dance.

for more information, or email 
SDCYB's Outreach Coordinator, 
Justin Flores, directly at justin@sdcyb.org.


¡Déle a sus estudiantes la oportunidad de experimentar BOLETO POR UN DÍA con el histórico Ballet Juvenil Cívico de San Diego! Esta asamblea escolar virtual de una hora de duración introduce a los estudiantes en la historia del ballet y les enseña pasos y posiciones básicas, dándoles la oportunidad de explorar la coreografía, crear su propio movimiento y comenzar a desarrollar un lenguaje de la danza.

para obtener más información, o enviar un correo electrónico El coordinador de divulgación del SDCYB, 
Justin Flores, directamente en justin@sdcyb.org