Serving San Diego and Imperial Counties since 1917
Happy New Year! (and I really mean it!)

We did it! As we breathe a collective sigh of relief and say goodbye to 2020, I’d like to congratulate everyone for not being afraid to try new things and for facing the challenges of a pandemic, distance learning, and virtual meetings head on. As we start the new year, now is the perfect time to re-evaluate how we’ve always done things and see how we can improve. I believe this is a time where we can pull together and make positive changes where needed. I look forward to continuing our work together on behalf of the children and families in San Diego and Imperial Counties. Let’s all resolve to do our best!

Colleen Hervey, Ninth District PTA President president@ninthdistrictpta.org
Feliz Año Nuevo! (¡y lo digo en serio!)

¡Lo hemos conseguido! Mientras respiramos un suspiro colectivo de alivio y decimos adiós al 2020, me gustaría felicitar a todos por no tener miedo de probar cosas nuevas y por enfrentar los desafíos de una pandemia, la educación a distancia y las reuniones virtuales de frente. Al comenzar el nuevo año, ahora es el momento perfecto para reevaluar cómo hemos hecho siempre las cosas y ver cómo podemos mejorar. Creo que es un momento en el que podemos unirnos y hacer cambios positivos cuando sea necesario. Espero continuar nuestro trabajo conjunto en nombre de los niños y las familias de los condados de San Diego e Imperial. ¡Resolvamos todos hacer lo mejor posible!

Colleen Hervey, Presidenta de la Asociación de Padres y Maestros del Noveno Distrito
PTA News
Annual Meeting and Founders Day /
Reunión anual y Día de los Fundadores
Questions about Annual Meeting and Founders’ Day?
Contact Vice President,
Member Services Director,
Betsy Mueller


¿Preguntas sobre la Reunión Anual y el Día de los Fundadores?
Contacte con el Vicepresidente Director de Servicios a los Miembros Betsy Mueller,
Mark your Calendar...

The Virtual Ninth District PTA Annual Meeting and Founders Day event will be held Wednesday, March 3, 2021 at 3 p.m.

We are pleased to announce the keynote speaker is National PTA President, Leslie Boggs!          

Join us for this event via Zoom.  Please click here to RSVP by March 1, 2021 at 5 p.m. to receive the Zoom link for the meeting.

Not a PTA member yet, JOIN NOW!
Marque su calendario...

La Reunión Anual de la PTA del Noveno Distrito Virtual y el Día de los Fundadores se llevará a cabo el miércoles 3 de marzo de 2021 a las 3 p.m.

Nos complace anunciar que el orador principal es el Presidente de la PTA Nacional, Leslie Boggs!          

Acompáñenos en este evento a través del Zoom. Por favor, haga clic aquí para confirmar su asistencia antes del 1 de marzo de 2021 a las 5 p.m. para recibir el enlace del Zoom para la reunión.

Aún no es miembro de la PTA, ¡Únase ahora!
Please send us pictures of your great work!

Our District PTA President, Colleen Hervey, would love to feature your unit and council PTAs in a video montage, celebrating your resilience through this pandemic, in the state of the district report.
Please send pictures of events, board elections, members of your boards, happenings etc. to education@ninthdistrictpta.org
Por favor, envíenos fotos de su gran trabajo.

A la presidenta de la Asociación de Padres y Maestros del Distrito, Colleen Hervey, le encantaría presentar a las asociaciones de padres y maestros de su unidad y consejo en un montaje de vídeo, celebrando su resistencia a través de esta pandemia, en el informe sobre el estado del distrito.
Por favor, envíen fotos de los eventos, elecciones de la junta, miembros de sus juntas, acontecimientos, etc. a education@ninthdistrictpta.org
Membership/Membresía
Questions about Membership?
Contact Vice President,
Member Services Director,
Betsy Mueller


¿Preguntas sobre la membresía?
Contacte con el Vicepresidente Director de Servicios a los Miembros,
Betsy Mueller
New 2021 Mid-year Membership Campaign 
 
FAST & FURIOUS 15!
 
A chance for FIVE units to win FIFTY BUCKS! 
 
January 1st - February 15th remit 15 new members, through channels to Ninth District PTA, for your chance to win $$$.
 
All units who meet this goal will be entered in a drawing for one of FIVE $50 prizes for their unit and… each unit that remits fifteen members through channels by February 15th will be recognized during the Ninth District PTA Annual Meeting Founders Day!
 
Members support the ongoing advocacy for children and programs of the PTA.  ANYONE can be a member of a PTA! Ask your school staff, teachers, grandparents, neighbors, aunts, uncles, friends and community members!
 
All units may participate in this challenge…
Let's make this happen! 
 
Ideas for signing up members:
  • Post your PTA membership link or PDF of membership form on Facebook, Instagram, Twitter and other social media platforms.
  • Have a PTA Membership Sign-up Day during the months of January and February.
  • Ask the Principal to email parents the PTA membership link with a message about activities your school's PTA supports.
  • Set up TOTEM for your PTA by clicking here.
Nueva campaña de afiliación de mediados de año 2021
 
RÁPIDO Y FURIOSO 15!
 
¡Una oportunidad para que CINCO unidades ganen CINCUENTA DÓLARES! 
 
Del 1 de enero al 15 de febrero envíe 15 nuevos miembros, a través de los canales de la PTA del Noveno Distrito, para su oportunidad de ganar $$$.
 
Todas las unidades que cumplan con esta meta participarán en un sorteo de uno de los CINCO premios de $50 para su unidad y... cada unidad que remita quince miembros a través de los canales antes del 15 de febrero será reconocida durante la reunión anual de la PTA del Noveno Distrito Día de los Fundadores!
 
Los miembros apoyan la continua defensa de los niños y los programas de la PTA. ¡Cualquiera puede ser miembro de una PTA! ¡Pregúntele al personal de su escuela, maestros, abuelos, vecinos, tías, tíos, amigos y miembros de la comunidad!
 
Todas las unidades pueden participar en este desafío...
¡Hagamos que esto suceda! 
 
Ideas para inscribir a los miembros:
  • Ponga su enlace de membresía de la PTA o el PDF del formulario de membresía en Facebook, Instagram, Twitter y otras plataformas de medios sociales.
  • Tengan un día de registro de miembros de la PTA durante los meses de enero y febrero.
  • Pídale al director que envíe a los padres el enlace de membresía de la PTA con un mensaje sobre las actividades que la PTA de su escuela apoya.
  • Establezca TOTEM para su PTA haciendo clic aquí.
Questions about Parliamentary
Procedure or Bylaws?
Contact: Ninth District PTA Parliamentarian, Javier Montijo parliamentarian@ninthdistrictpta.org


¿Preguntas sobre el procedimiento parlamentario o los estatutos?
Contacto: Parlamentario de la PTA del Noveno Distrito, Javier Montijo parliamentarian@ninthdistrictpta.org
Strange as it may seem, it is time to elect the nominating committee to consider PTA/PTSA leadership for the 2021-2022 PTA year.

The following information is from the local association bylaws. Following these steps will help ensure a smooth election and transition to the next PTA/PTSA year. Emphasis has been added.

ARTICLE V - OFFICERS AND THEIR ELECTION
***SECTION 3.
The requirements and procedures for the election and conduct of the nominating committee, which are found in the California State PTA Toolkit, must be followed by this Association. No member shall serve on the nominating committee for two (2) consecutive years. (See: California State PTA Toolkit.)

***SECTION 4.
***a. Nominations for office shall be made by a nominating committee which shall be elected by the Association

b. The nominating committee shall be elected at least two months prior to the annual election meeting. The committee shall serve until the annual election meeting.

c. The nominating committee shall be composed of _____[NUMBER]___________ (_____) members, with
_______[NUMBER]_____________ (_____) alternate(s).

d. Members of the nominating committee shall be members of this Association. The principal of the school, or a faculty representative appointed by the principal, if not an elected member of the committee, shall serve in an advisory capacity. The president shall not serve ex officio or be elected to the nominating committee. The committee shall elect its own chairperson.

e. The report of the nominating committee shall be submitted to the membership at least twenty-eight (28) days prior to the annual election meeting. At the annual election meeting, additional nominations must be called for from the floor.

 ***SECTION 5.
a. The privilege of holding office shall be limited to members of the Association whose dues are paid and who have been members of the Association for at least thirty (30) days previous to nomination.

b. Individuals who are current members in any PTA or PTSA school in good standing must pay dues to this Association upon nomination to office in order to qualify as members at the time of election.

More Information here

Information about when and how a nominating committee is elected is found in your PTA Bylaws. For example, Bylaws provide details on who is eligible to serve as well as how many members and alternates are on the nominating committee.

Keep in mind that the election of the nominating committee takes place, each year, at least two months before the annual election meeting for board members.
Por extraño que parezca, es hora de elegir el comité de nominación para considerar el liderazgo de la PTA/PTSA para el año 2021-2022 de la PTA.

La siguiente información es de los estatutos de la asociación local. Seguir estos pasos ayudará a asegurar una elección sin problemas y la transición al próximo año de la PTA/PTSA. Se ha añadido el énfasis.

ARTÍCULO V - OFICIALES Y SU ELECCIÓN
***SECCIÓN 3.
Esta Asociación debe seguir los requisitos y procedimientos para la elección y la conducta del comité de nominación, que se encuentran en el Toolkit de la Asociación de Padres y Maestros del Estado de California. Ningún miembro debe servir en el comité de nominación por dos (2) años consecutivos. (Ver: California State PTA Toolkit).

***SECCIÓN 4.
***a. Las nominaciones para el cargo serán hechas por un comité de nominación que será elegido por la Asociación.

b. El comité de nominación será elegido al menos dos meses antes de la reunión anual de elecciones. El comité servirá hasta la reunión anual de elecciones.

 c. El comité de nominación estará compuesto por _____[NÚMERO]___________ (_____) miembros, con
_______[NÚMERO]_____________ (_____) alternativo(s).

 d. Los miembros del comité de nominación serán miembros de esta Asociación. El director de la escuela, o un representante de la facultad designado por el director, si no es un miembro elegido del comité, servirá en calidad de asesor. El presidente no actuará de oficio ni será elegido para la comisión de nombramientos. El comité elegirá su propio presidente.
 
e. El informe de la comisión de nombramientos se presentará a los miembros al menos veintiocho (28) días antes de la reunión anual de elecciones. En la reunión anual de elecciones, se deben solicitar candidaturas adicionales de la sala.

 ***SECCIÓN 5.
a. El privilegio de ocupar un cargo se limitará a los miembros de la Asociación cuyas cuotas estén pagadas y que hayan sido miembros de la Asociación durante al menos treinta (30) días antes de la nominación.

b. Las personas que son miembros actuales de cualquier escuela de la PTA o la PTSA y que estén al día en sus obligaciones deben pagar las cuotas a esta Asociación al ser nominados para el cargo, a fin de calificar como miembros en el momento de la elección.

Más información aquí

La información sobre cuándo y cómo se elige un comité de nominación se encuentra en los estatutos de su Asociación de Padres y Maestros. Por ejemplo, los Estatutos proporcionan detalles sobre quién es elegible para servir, así como cuántos miembros y suplentes hay en el comité de nominación.
 
Tengan en cuenta que la elección del comité de nominación tiene lugar, cada año, al menos dos meses antes de la reunión anual de elección de los miembros de la junta directiva.
Finance/Finanzas
Questions about Finance?
Contact Ninth District PTA Treasurer, Derick Boerner treasurer@ninthdistrictpta.org

¿Preguntas sobre finanzas?
Contacte al tesorero de la PTA del Noveno Distrito, Derick Boerner treasurer@ninthdistrictpta.org
2021 Workers Compensation Annual Report Due January 31

Changes this year!

For 2021, PTA and AIM have implemented a new Workers’ Compensation Annual Payroll Report and submission process.

The Workers’ Compensation Annual Payroll Report is a document that every PTA in the state is required to submit for insurance purposes by January 31, 2021. It is used to indicate if you paid anyone (including employees and independent contractors) for services, and the amounts you paid, if any. This report is required annually, even if you did not pay anyone


More information available on the California State PTA website HERE
2021 Informe anual sobre la compensación de los trabajadores, que debe presentarse el 31 de enero

¡Cambios este año!

Para 2021, la PTA y el AIM han puesto en marcha un nuevo proceso de presentación e informe anual de la nómina de compensación de trabajadores.

El Informe de Nómina Anual de Compensación de Trabajadores es un documento que toda PTA del estado debe presentar para fines de seguro antes del 31 de enero de 2021. Se usa para indicar si usted pagó a alguien (incluyendo empleados y contratistas independientes) por sus servicios, y las cantidades que pagó, si las hubiera. Este informe se requiere anualmente, incluso si no le pagó a nadie.


Más información disponible en el sitio web de la Asociación de Padres y Maestros del Estado de California AQUÍ
Community Concerns / Preocupaciones de la comunidad
Questions about Community Concerns? Contact Vice President, Community Concerns Director,
Helen Crenshaw

¿Preguntas acerca de las preocupaciones de la comunidad?
Contacte al Vicepresidente, Director de Asuntos Comunitarios,
2021 Ninth District PTA Program Grants
 
Ninth District PTA is offering Program Grants to unit and council PTAs in good standing to develop and implement programs and projects that support the PTA mission statement and goals.
 
Grants are available for programs in the following areas at the unit and council levels: health and welfare, parent and student education, and parent and student involvement.
 
Ninth District PTA grants are a one-time funding source and individual grant awards will not exceed $800.
 
Requested paperwork must be completed and included for an application to be considered. The unit president must sign the unit's application. The council president must sign the council's application. The PTA applying for the grant must have association approval of the program.
 
Units or councils must submit grant applications to the Ninth District PTA office by noon on Friday, February 5, 2021. Postmarks will not be accepted.

Applications may be hand-delivered, electronically submitted via email to office@ninthdistrictpta.org, through this online application; or mailed via USPS to the Ninth District PTA office; facsimiles (FAX) will not be accepted. Ninth District PTA will not consider applications received after the deadline.
 
Click HERE to go get more information and fill out the form. 


2021 Subvenciones del Programa de PTA del Noveno Distrito
 
La PTA del Noveno Distrito ofrece Subsidios de Programas a las PTAs de las unidades y consejos en buen estado para desarrollar e implementar programas y proyectos que apoyen la declaración de la misión y metas de la PTA.
 
Las subvenciones están disponibles para programas en las siguientes áreas a nivel de unidad y consejo: salud y bienestar, educación de padres y estudiantes, y participación de padres y estudiantes.
 
Las subvenciones de la PTA del Noveno Distrito son una fuente de financiación única y las subvenciones individuales no excederán los 800 dólares.
 
Los documentos solicitados deben ser completados e incluidos para que una solicitud sea considerada. El presidente de la unidad debe firmar la solicitud de la unidad. El presidente del consejo debe firmar la solicitud del consejo. La PTA que solicita la subvención debe tener la aprobación de la asociación del programa.
 
Las unidades o consejos deben presentar las solicitudes de subvención a la oficina de la PTA del Noveno Distrito antes del mediodía del viernes 5 de febrero de 2021. No se aceptarán matasellos.

Las solicitudes pueden ser entregadas en mano, enviadas electrónicamente por correo electrónico a office@ninthdistrictpta.org, a través de esta solicitud en línea; o enviadas por correo a través de USPS a la oficina de la PTA del Noveno Distrito; no se aceptarán faxes (FAX). La PTA del Noveno Distrito no considerará las solicitudes recibidas después de la fecha límite.
 
Haga clic AQUÍ para obtener más información y llenar el formulario. 
Legislation/Legislación
Questions about Legislation or Advocacy?
Contact Vice President,
Legislation Director, Derby Pattengill


¿Preguntas sobre legislación o defensa?
Contacte con el Vicepresidente, 
Director de Legislación, Derby Pattengill
You are invited to the California State PTA Legislation Conference. 

It is open to all PTA members interested in improving the lives of children and families in their communities, and across the state! Due to the pandemic, it will be held virtually. That means you do not have to budget for a trip to Sacramento or be away from home for two days.  The conference is February 8-9, 2021.

The theme for this year’s conference is “A Path to Equity.” In the sessions, you will hear from legislators and other experts focusing on how legislation and the state budget link to equity, access, and opportunity for all of California’s children. There will be opportunities to meet and network with other advocates from across the state in virtual themed breakout rooms. Materials will be provided to help with how to schedule, plan and execute a meeting with your legislator (or person with decision making power over your issue).

Some of the confirmed speakers include:

     Michael Essien – Principal of Martin Luther King, Jr. Academic Alternative Middle School who along with his dedicated staff helped move a troubled urban middle school toward success.
     Leaders of the African American, Latino, API, Jewish, Women’s and LGBTQ Caucuses – to talk to us about how they set their priorities as it relates to children and families and how they are thinking about opportunity, access and equity!
     On the state budget, we have perennial favorites Kevin Gordon, Capitol Advisors Group and Jeff Bell, California Department of Finance, joined by Chris Hoene from the California Budget and Policy Center to talk to us about the budget. John Fensterwald from EdSource will moderate this panel to help us understand how the state budget impacts equity.

Be a part of the statewide effort to advocate for the education, health, safety and well-being of all children. Hear the latest information from legislators and key officials about important issues affecting children and families. Get empowered to speak to the local legislator who represents your community about PTA issues.

The price of the conference this year is $50 per person. 

If the registration fee is a financial hardship for your PTA and you would like to attend the conference, please contact Legislation VP, Derby Pattengill at legislation@ninthdistrictpta.org.

Está invitado a la Conferencia Legislativa de la Asociación de Padres y Maestros del Estado de California. 

Está abierta a todos los miembros de la PTA interesados en mejorar la vida de los niños y las familias en sus comunidades, y en todo el estado! Debido a la pandemia, se llevará a cabo de manera virtual. Eso significa que no hay que presupuestar un viaje a Sacramento o estar fuera de casa durante dos días. La conferencia es el 8 y 9 de febrero de 2021.

El tema de la conferencia de este año es "Un camino hacia la equidad". En las sesiones, escucharán a los legisladores y otros expertos que se centran en cómo la legislación y el presupuesto estatal se vinculan a la equidad, el acceso y la oportunidad para todos los niños de California. Habrá oportunidades para conocer y establecer contactos con otros defensores de todo el estado en salas de reuniones temáticas virtuales. Se proporcionarán materiales para ayudar a programar, planificar y ejecutar una reunión con su legislador (o persona con poder de decisión sobre su tema).

Algunos de los oradores confirmados incluyen:

Michael Essien - Director de Martin Luther King, Jr. Academic Alternative Middle School que junto con su dedicado personal ayudó a mover una escuela intermedia urbana con problemas hacia el éxito.
Líderes de los grupos afroamericanos, latinos, API, judíos, mujeres y LGBTQ - para hablarnos de cómo establecen sus prioridades en lo que se refiere a los niños y las familias y cómo piensan en las oportunidades, el acceso y la equidad!
● En cuanto al presupuesto estatal, tenemos a los favoritos de siempre Kevin Gordon, del Grupo de Asesores del Capitolio y Jeff Bell, del Departamento de Finanzas de California, junto con Chris Hoene del Centro de Presupuesto y Política de California para hablarnos del presupuesto. John Fensterwald de EdSource moderará este panel para ayudarnos a entender cómo el presupuesto estatal impacta la equidad.

Sea parte del esfuerzo estatal para abogar por la educación, la salud, la seguridad y el bienestar de todos los niños. Escuche la última información de los legisladores y funcionarios clave sobre temas importantes que afectan a los niños y las familias. Obtenga el poder de hablar con el legislador local que representa a su comunidad sobre temas de la PTA.

El precio de la conferencia este año es de 50 dólares por persona. 

Si la cuota de inscripción es una dificultad financiera para su PTA y le gustaría asistir a la conferencia, por favor contacte al Vicepresidente de Legislación, Derby Pattengill en legislation@ninthdistrictpta.org.

Education/Educación
Questions about Education? Contact Vice President, Education Director, Beth Bacting education@ninthdistrictpta.org


¿Preguntas sobre Educación?
Contacte con el Vicepresidente Director de Educación, Beth Bacting education@ninthdistrictpta.org

The violent events at the U.S. Capitol on Jan. 6 were difficult to experience and may have brought up strong emotions for both students and adults. To help educators and parents navigate questions or concerns from young people, the San Diego County Office of Education has compiled resources to support those conversations on this SDCOE Equity Resources webpage.

While adults may not have all the answers right now, they can still provide reassurance and guidance:

Los eventos violentos en el Capitolio de los EE.UU. el 6 de enero fueron difíciles de experimentar y pueden haber despertado fuertes emociones tanto en los estudiantes como en los adultos. Para ayudar a los educadores y padres a navegar las preguntas o preocupaciones de los jóvenes, la Oficina de Educación del Condado de San Diego ha recopilado recursos para apoyar esas conversaciones en esta página web de Recursos de Equidad de SDCOE.

Aunque los adultos no tengan todas las respuestas en este momento, aún pueden proporcionar tranquilidad y orientación:
Health/Salud
Questions about Health?
Contact Vice President,
Health Director, Mary Patterson health@ninthdistrictpta.org


¿Preguntas sobre Salud?
Contacte con el Vicepresidente, 
Directora de Salud, Mary Patterson health@ninthdistrictpta.org

San Diego County residents can now text 9-1-1 in an emergency — if calling isn't an option — to call for help from any local police, fire, or EMS agency.
 
Calling 911 is the fastest way to call for help in an emergency, but if calling isn't an option, texting is now available.
 
Standard messaging and data rates apply and messages cannot be sent that include other people.
 
Currently, the service is only available in English.

Remember: Call if you can, Text only if you can't.
 
 
Los residentes del condado de San Diego pueden enviar un mensaje de texto al 9-1-1 en caso de emergencia - si llamar no es una opción - para pedir ayuda a cualquier policía local, bomberos o agencia de EMS.
 
Llamar al 911 es la forma más rápida de pedir ayuda en una emergencia, pero si llamar no es una opción, ahora se puede enviar un mensaje de texto. 
 
Se aplican las tarifas estándar de mensajería y datos, y no se pueden enviar mensajes que incluyan a otras personas.
 
Actualmente, el servicio sólo está disponible en inglés.

Recuerde: Llama si puedes, envía un mensaje de texto sólo si no puedes.
 
Resources/Recursos
California State PTA

Join California State PTA Director of Legislation Shereen Walter and members
of the Legislation Team during our monthly webinar.

The webinars take place the first Wednesday of the month from
7:00pm - 8:00 pm 

Únete a la Directora de Legislación de la Asociación de Padres y Maestros del Estado de California, Shereen Walter, y a los miembros del Equipo de Legislación durante nuestro seminario web mensual, donde discutiremos toda la información más reciente.

Los webinars se llevan a cabo el primer miércoles del mes de 7:00 pm a 8:00 pm 
National PTA

Recognizes PTAs that best demonstrate outstanding achievement in the areas of diversity and inclusion, as well as efforts to end discriminatory practices.

Share how your PTA has championed diversity & inclusion for a chance to WIN $1,000!

This award will be presented to one state PTA, one district/council/region PTA and one local PTA at the 2021 National PTA Convention & Expo in June.

This year, the application process has been streamlined and applicants can apply in writing or by video submission and in English and Spanish at PTA.org/DiversityAward. A state, district/council/region, and local PTA will be chosen to receive the award, so please help promote it across your PTA networks. 

The application closes March 14, 2021 at 11PM EST/ 8PM PST.



Reconoce a las PTA que mejor demuestren logros sobresalientes en las áreas de diversidad e inclusión, así como los esfuerzos para poner fin a las prácticas discriminatorias.

Comparte cómo tu PTA ha defendido la diversidad y la inclusión para tener la oportunidad de GANAR $1,000!

Este premio se entregará a una PTA estatal, una PTA de distrito/consejo/región y una PTA local en la Convención y Exposición Nacional de PTA 2021 en junio.

Este año, el proceso de solicitud se ha racionalizado y los solicitantes pueden presentar su solicitud por escrito o mediante la presentación de un vídeo y en inglés y español en PTA.org/DiversityAward. Se elegirá una PTA estatal, de distrito/consejo/región y local para recibir el premio, así que por favor ayuden a promoverlo a través de sus redes de PTA.

La solicitud cierra el 14 de marzo de 2021 a las 11PM EST/ 8PM PST.


Community Information/
Información de la comunidad

Our premier partners at California Coast Credit Union, are excited to announce that the Cal Coast Cares Foundation is awarding over $90,000 in scholarships to local San Diego and Riverside high school seniors, foster youth, and college students. This year, recipients will receive scholarships ranging from $2,000 to $2,500 to help them achieve their goal of pursuing higher education. Applications are now available and the deadline to apply is April 16, 2021.

For additional information and to apply, students can visit: https://www.calcoastcu.org/community/cal-coast-cares-foundation/  

Nuestros socios de California Coast Credit Union se complacen en anunciar que la Fundación Cal Coast Cares está otorgando más de $90,000 en becas a estudiantes de último año de secundaria, jóvenes en acogida y estudiantes universitarios de San Diego y Riverside. Este año, los beneficiarios recibirán becas que oscilan entre los $2.000 y los $2.500 para ayudarles a lograr su objetivo de seguir con la educación superior. Las solicitudes ya están disponibles y la fecha límite para solicitarlas es el 16 de abril de 2021.

Para obtener información adicional y para presentar la solicitud, los estudiantes pueden visitar: https://www.calcoastcu.org/community/cal-coast-cares-foundation/ 
Black History Month and PTA

Please join us for the February General Membership Meeting at 6 PM on February 4, featuring a presentation by Anna King, President Elect of National PTA and Otha Thornton, 2013-2015 National PTA President. They will discuss the long association of PTA and Black/African American communities, and shared values, priorities and goals of NAACP and PTA.

The meeting link is http://sandiegonaacp.org/zoom  

Visit our website: NAACP San Diego Branch

Mes de la Historia Negra y la PTA

Por favor, únase a nosotros para la Reunión General de Miembros de Febrero a las 6 PM el 4 de Febrero, con una presentación de Anna King, Presidenta Electa de la PTA Nacional y Otha Thornton, Presidente de la PTA Nacional 2013-2015. Discutirán la larga asociación de la PTA y las comunidades negras y afroamericanas, y los valores, prioridades y objetivos compartidos de la NAACP y la PTA.

El enlace de la reunión es http://sandiegonaacp.org/zoom

Visite nuestra página web: NAACP Sucursal de San Diego


Programs that enable families to make 
fiscally prudent college plans. If you want your child to get through college and successfully enter the workforce, while avoiding financial burdens - we'll help you get there.


Programas que permiten a las familias hacer
planes universitarios fiscalmente prudentes. Si quieres que tu para que el niño pase la universidad y tenga éxito entrar en la fuerza de trabajo, evitando al mismo tiempo
cargas - te ayudaremos a llegar allí.
 
Other PTA District Events/Otros eventos del distrito de la PTA

January 21st to March 18th.
Join Sixth District PTA for a FREE Virtual Speaker Series. 
Some Topics include:
  • Navigating School During Uncertain Times
  • Optimizing Family and Emotional Health in the Time of COVID-19
  • Parenting During the Pandemic: First, Adjust Your Own N95 Mask! 
  • See flyer for more information
 
In an effort to serve as many families as possible, Sixth District PTA is opening the events up to the rest of California, and ask that you pass on the information to your communities.


The funding for this FREE series is made possible by TikTok, a short-form video app and PTA Proud National Sponsor.


Del 21 de enero al 18 de marzo.

Únase a la PTA del Sexto Distrito para una serie de charlas virtuales GRATUITAS. 

Algunos temas incluyen:
  • Navegando por la escuela durante tiempos inciertos
  • Optimizando la salud familiar y emocional en la época de COVID-19
  • La crianza de los hijos durante la pandemia: Primero, ¡ajusta tu propia máscara N95!
  • Vea el folleto para más información
 
En un esfuerzo por servir a tantas familias como sea posible, la PTA del Sexto Distrito está abriendo los eventos al resto de California, y les pide que pasen la información a sus comunidades.


La financiación de esta serie GRATUITA es posible gracias a TikTok, una aplicación de video de corta duración y al PTA Proud National Sponsor.

Service to Council and Units/
Servicio al Consejo y a las Unidades
As a service to our PTAs, Ninth District
PTA will post information below that may interest you or provide opportunities for your unit or council PTAs. Ninth District PTA does not endorse nor recommend these opportunities. We are sharing this information as a service to
unit and council PTAs.
Como un servicio a nuestras PTAs, la PTA del Noveno Distrito publicará acontinuación información que puede interesarle o proporcionar oportunidades para las PTAs de su unidad o consejo. La PTA del Noveno Distrito no respalda ni recomienda estas oportunidades. Estamos compartiendo esta información como un servicio a las PTAs
de las unidades y consejos.

10 within Los Angeles / Orange County
10 within San Diego / Riverside County
 
If you are a student, or know an eligible student, apply for a Student Scholarship for a chance to be awarded $1,000 towards your education.
 
  • Applications Open: 1/11/2021
  • Application Deadline: 3/26/2021
  • Winners Announced: 4/16/2021
 

10 dentro de Los Ángeles / Condado de Orange
10 dentro de San Diego / Condado de Riverside
 
Si eres estudiante, o conoces a un estudiante elegible, solicita una beca estudiantil para tener la oportunidad de recibir 1.000 dólares para tu educación.

  • Solicitudes abiertas: 1/11/2021
  • Fecha límite de solicitud: 26/3/2021
  • Se anuncian los ganadores: 4/16/2021


The need for kindness and connection has never been as necessary and important as it is now. Involve your students in coming together and creating a culture of kindness during the 10th annual Great Kindness Challenge from January 25 to 29.
 
Visit the program website to sign up and receive free, newly adapted turnkey tools for grades PreK-12.
 
Students are also invited to participate in the Linked by Love campaign and help unite the world with a Guinness World Record attempt for the longest recycled paper chain with messages of love and hope. This event date is yet to be announced. Learn how your school or class can participate.
   
La necesidad de bondad y conexión nunca ha sido tan necesaria e importante como ahora. Involucre a sus estudiantes en la creación de una cultura de la bondad durante el 10º Desafío de la Gran Bondad anual del 25 al 29 de enero.
 
Visite el sitio web del programa para inscribirse y recibir herramientas gratuitas y recién adaptadas para los grados PreK-12.
 
También se invita a los estudiantes a participar en la campaña Linked by Love y ayudar a unir al mundo con un intento de récord mundial Guinness por la cadena de papel reciclado más larga con mensajes de amor y esperanza. La fecha de este evento aún no ha sido anunciada. Aprende cómo puede participar tu escuela o tu clase.
Want Some Fun? Try out for Let’s Make A Deal!

Let’s Make a Deal is currently looking for enthusiastic people to be contestants on the show. This season could be your chance to win! The show is following all Covid-19 precautions and will be filmed with a socially distanced audience.

If you or someone you know lives in the SoCal area or are willing to travel to SoCal and would be a great candidate for Let's Make a Deal, we want to hear from you! If you haven't been on a game show in the past year and can't wait for your chance to WIN BIG, apply now at WWW.FREMANTLECASTING.COM!
¿Quieres divertirte? ¡Prueba para "Let's Make A Deal"!

Let's Make a Deal está buscando gente entusiasta para ser concursantes en el programa. ¡Esta temporada podría ser tu oportunidad de ganar! El programa sigue todas las precauciones de Covid-19 y será filmado con un público socialmente distante.

Si tú o alguien que conoces vive en el área de SoCal o está dispuesto a viajar a SoCal y sería un gran candidato para Let's Make a Deal, ¡queremos saber de ti! Si no has estado en un programa de juegos en el último año y no puedes esperar tu oportunidad de GANAR EN GRANDE, ¡solicita ahora en WWW.FREMANTLECASTING.COM!

Give your students the chance to experience BALLET FOR A DAY with the historic San Diego Civic Youth Ballet! This hour-long, virtual school assembly introduces students to the history of ballet and teaches them basic steps and positions - giving them the opportunity to explore choreography, create their own movement, and begin to develop a language of dance.

for more information, or email 
SDCYB's Outreach Coordinator, 
Justin Flores, directly at justin@sdcyb.org.


¡Déle a sus estudiantes la oportunidad de experimentar BOLETO POR UN DÍA con el histórico Ballet Juvenil Cívico de San Diego! Esta asamblea escolar virtual de una hora de duración introduce a los estudiantes en la historia del ballet y les enseña pasos y posiciones básicas, dándoles la oportunidad de explorar la coreografía, crear su propio movimiento y comenzar a desarrollar un lenguaje de la danza.

para obtener más información, o enviar un correo electrónico El coordinador de divulgación del SDCYB, 
Justin Flores, directamente en justin@sdcyb.org