Serving San Diego and Imperial Counties since 1917
This is one of my favorite seasons of the year as it’s a time focused on gratitude and gathering with loved ones. My heartfelt thanks go out to all of you who continue to enrich the lives of children and families, teachers, staff, administrators, and the communities where you live. Remember, your work affects all children. What you continue to do each day as “off campus” parent volunteers truly astounds me! I hope you feel appreciated and I wish I could tell each one of you “Thanks” in person! (A girl can dream, right?) 

Congratulations to National PTA Advancing Diversity, Equity and Inclusion in PTA Grant recipients Palmer Way PTA and Rancho San Diego PTA! Each unit was awarded $1500. We are thrilled to have two of the 15 national winners come from Ninth District PTA. Way to represent! (Other National PTA grant opportunities are listed below in our National PTA news section.) This is just one example of the many ways our PTAs are stepping up to the challenge of continuing to do good things for kids despite not physically being on campuses or able to meet in person. Our “gathering” may look a little different this year, but I am so grateful that we are finding creative and meaningful ways to impact the lives of children and families. May you stay safe as you gather with your loved ones during this holiday season. And remember, one of the best gifts you can give is a PTA membership!

Colleen Hervey, Ninth District PTA President president@ninthdistrictpta.org
Esta es una de mis estaciones favoritas del año, ya que es un tiempo centrado en la gratitud y en reunirse con los seres queridos. Mi más sincero agradecimiento a todos los que continúan enriqueciendo las vidas de los niños y las familias, los maestros, el personal, los administradores y las comunidades en las que viven. Recuerden, su trabajo afecta a todos los niños. Lo que siguen haciendo cada día como padres voluntarios "fuera del campus" realmente me asombra. Espero que se sientan apreciados y me gustaría poder decirles a cada uno de ustedes "Gracias" en persona! (Una chica puede soñar, ¿verdad?) 

Felicitaciones a la PTA Nacional por el avance de la diversidad, la equidad y la inclusión en la PTA Los beneficiarios de la subvención de la PTA Palmer Way y la PTA de Rancho San Diego! Cada unidad fue premiada con 1500 dólares. Estamos encantados de que dos de los 15 ganadores nacionales sean de la PTA del Noveno Distrito. ¡Qué manera de representar! Este es sólo un ejemplo de las muchas maneras en que nuestras PTA están asumiendo el reto de seguir haciendo cosas buenas por los niños a pesar de no estar físicamente en los campus o no poder reunirse en persona. Nuestra "reunión" puede parecer un poco diferente este año, pero estoy muy agradecida de que estemos encontrando formas creativas y significativas de impactar las vidas de los niños y las familias. Que estén seguros al reunirse con sus seres queridos durante estas fiestas. Y recuerden, uno de los mejores regalos que pueden dar es una membresía de la PTA!

Colleen Hervey, Presidenta de la Asociación de Padres y Maestros del Noveno Distrito
PTA News
Membership/Membresía
Questions? Contact Vice President and Member Services Director,
Betsy Mueller

¿Preguntas? Contacte con el Vicepresidente y el Director de Servicios a los Miembros Betsy Mueller,
CONGRATULATIONS to the
Early Bird PTA units!
 
Please see the list of the units that will continue the membership challenge by clicking here 
 
We will continue to track these units’ progress until March 1, 2021, announcing their membership numbers each month in the newsletter and on the website.
 
The unit with the greatest increase in total members from the 2019-20 year total by March 1, 2021 will be the grand winner of the membership challenge for Ninth District PTA. That unit will be awarded an article, with photo, about their unit in the newsletter, certificate for their accomplishment, and $250 cash prize!
¡Felicidades a las unidades de la Asociación de Padres y Maestros Madrugadores!
 
Por favor, vea la lista de las unidades que continuarán el desafío de la membresía haciendo clic aquí
 
Continuaremos rastreando el progreso de estas unidades hasta el 1 de marzo de 2021, anunciando sus números de miembros cada mes en el boletín y en la página web.
 
La unidad con el mayor aumento en el total de miembros del año 2019-20 para el 1 de marzo de 2021 será la gran ganadora del desafío de membresía para la PTA del Noveno Distrito. Esa unidad será premiada con un artículo, con foto, sobre su unidad en el boletín, un certificado por su logro, y un premio de $250 en efectivo!
PTA Membership!  
Make joining PTA easy for your community,
use the electronic membership system TOTEM! Click here for information. 

Don’t forget to remind parents of what your school's PTA does for the parents, students, and teachers in your community. 
  • Click here for membership recruitment flyers to download or print.
  • Click here for Membership ideas and programs on the California PTA website.  
¡Membresía de la PTA!  
Haz que unirte a la Asociación de Padres y Maestros sea algo positivo para tu comunidad, usar el sistema de membresía electrónica TOTEM! Haga clic aquí para obtener información. 
 
No olvide recordar a los padres lo que la PTA de su escuela hace por los padres, estudiantes y maestros de su comunidad.  
  • Haga clic aquí para descargar o imprimir los folletos de reclutamiento de miembros.
  • Haga clic aquí para ver ideas y programas de membresía en el sitio web de la PTA de California.  
Parliamentary Pointers/Sugerencias parlamentarias
Questions? Contact: Ninth District PTA Parliamentarian, Javier Montijo parliamentarian@ninthdistrictpta.org


¿Preguntas? Contacto: Parlamentario de la PTA del Noveno Distrito, Javier Montijo parliamentarian@ninthdistrictpta.org
It’s time to think about the Nominating Committee!

The nominating committee plays a central role in the life of a PTA because its decisions shape a unit’s future. Its main focus is to identify potential candidates for the elected positions on a PTA board for the upcoming term.

That’s why members of the nominating committee should reflect the school community, drawing on members from different neighborhoods. Understanding PTA’s mission and policies as well as how a PTA operates is also important.
More Information here

Information about when and how a nominating committee is elected is found in your PTA Bylaws. For example, Bylaws provide details on who is eligible to serve as well as how many members and alternates are on the nominating committee.

Keep in mind that the election of the nominating committee takes place, each year, at least two months before the annual election meeting for board members.
¡Es hora de pensar en el Comité de Nominaciones!
 
El comité de nominación juega un papel central en la vida de una PTA porque sus decisiones determinan el futuro de la unidad. Su principal objetivo es identificar los posibles candidatos para los puestos elegidos en una junta de la PTA para el próximo período.
 
Por eso los miembros del comité de nominación deben reflejar la comunidad escolar, recurriendo a miembros de diferentes vecindarios. Entender la misión y las políticas de la PTA, así como el funcionamiento de la misma, también es importante.
Más información aquí

La información sobre cuándo y cómo se elige un comité de nominación se encuentra en los estatutos de su Asociación de Padres y Maestros. Por ejemplo, los Estatutos proporcionan detalles sobre quién es elegible para servir, así como cuántos miembros y suplentes hay en el comité de nominación.
 
Tengan en cuenta que la elección del comité de nominación tiene lugar, cada año, al menos dos meses antes de la reunión anual de elección de los miembros de la junta directiva.
Finance/Finanzas
Questions? Contact Ninth District PTA Treasurer, Derick Boerner treasurer@ninthdistrictpta.org

¿Preguntas? Contacte al tesorero de la PTA del Noveno Distrito, Derick Boerner treasurer@ninthdistrictpta.org
It’s Tax Time!

Don’t forget, all PTAs are required to file the following information returns:
  1. IRS Form 990, 990EZ or 990N
  2. Franchise Tax Board Form 199 or 199N
  3. Attorney General’s Office of Charitable Trust Registration Renewal form RRF-1 and CT-TR-1


These must be filed by the tax deadline, which is 4.5 months from your PTA’s fiscal year end.

If your gross revenues are less than $50,000, file the 990N and 199N electronically!

Check out our Tax Webinar for a step-by-step video on how to file the required returns.
  • This recorded webinar can be viewed at your convenience.
  • You can pause the video while you complete your PTA tax returns and have them all done in no time!

¡Es la hora de los impuestos!

No lo olvides, todos los PTA deben presentar las siguientes declaraciones de información:
  1. Formulario del IRS 990, 990EZ o 990N
  2. Formulario de la Junta de Impuestos de Franquicias 199 o 199N
  3. Formulario de renovación del registro de la Oficina del Fiscal General de Fideicomisos de Beneficencia RRF-1 y CT-TR-1


Estos deben ser presentados antes de la fecha límite de impuestos, que es 4.5 meses desde el final del año fiscal de su PTA.

Si sus ingresos brutos son menores de 50.000 dólares, ¡presente los 990N y 199N electrónicamente!

Vea nuestro Webinar de impuestos para un video paso a paso de cómo presentar las declaraciones requeridas.
  • Este webinar grabado puede ser visto a su conveniencia.
  • Puede pausar el video mientras completa sus declaraciones de impuestos de la PTA y tenerlas todas hechas en poco tiempo!

Por favor visite https://us02web.zoom.us/webinar/register/WN_3Jr2nnuLQ-iZpLCuugxK8g para acceder a la grabación.
2020/2021 Unit Insurance Premium: $258.00. Due through PTA channels by November 15.
Prima del seguro de la unidad 2020/2021: 258 dólares. Se debe pagar a través de los canales de la Asociación de Padres y Maestros antes del 15 de noviembre.
Latest from Leadership/Lo último del liderazgo
Questions? Contact Vice President and 
Leadership Director, Shawna Straw

¿Preguntas? Contacte con el
Vicepresidente y Directora de Liderazgo, Shawna Straw
Want officer training?

We’ve got you covered...
find officer training webinars
on the Ninth District PTA

Want more training webinars?
¿Quieres entrenamiento para oficiales?

Te tenemos cubierto...
encontrar webinars de entrenamiento de oficiales en la página de recursos de liderazgo de la PTA del Noveno Distrito.

Education/Educación
Questions? Contact Vice President and Education Director, Beth Bacting education@ninthdistrictpta.org

¿Preguntas? Contacte con el Vicepresidente y el Director de Educación, Beth Bacting education@ninthdistrictpta.org

2021-22 Applications now open.

Need financial aid for college or graduate school? Apply for the FASFA today,
  • Deadline June 30, 2022
File your FAFSA for next year as close to Oct. 1 as possible to improve your chances of qualifying for the most grant, scholarship and work-study aid. 


2021-22 Solicitudes abiertas.

¿Necesitas ayuda financiera para la universidad o la escuela de postgrado? Solicita la FASFA hoy,
  • Fecha límite 30 de junio de 2022
Presente su FAFSA para el próximo año lo más cerca posible del 1 de octubre para mejorar sus posibilidades de calificar para la mayor cantidad de subsidios, becas y ayudas de trabajo y estudio. 

Arts Education/Educación artística
Questions? Contact Arts Education Chairman, Denae Senise dsenise@cox.net

¿Preguntas? Contacte Cátedra de Educación Artística, Denae Senise dsenise@cox.net
2nd Arts Education Workshop for Parents.
Wednesday, November 18, at 7PM.

Join us for a great interactive Improv discussion and Matisse-inspired art project using leaves!

Our guest speaker will be Gary Kramer
from the National Comedy Theatre. 

Please RSVP to office@ninthdstrictpta.org to receive the Zoom link and materials list.

Interpretation will be provided.

2º Taller de Educación Artística para Padres.
Miércoles 18 de noviembre, a las 7PM.

Únete a nosotros para una gran discusión interactiva de improvisación y un proyecto artístico inspirado en Matisse usando hojas!
 
Nuestro orador invitado será Gary Kramer del Teatro Nacional de Comedia. 

Por favor, confirme su asistencia a office@ninthdstrictpta.org para recibir el enlace de Zoom y la lista de materiales.

Se proporcionará interpretación.

Reflections / Reflexiones
Questions? Contact Sandy Ritter sandyritterpta@cox.net

¿Preguntas? Contacte con Sandy Ritter sandyritterpta@cox.net 

DUE DATE

Council and Out-of-Council Unit Entries Due Date to Ninth District PTA: 

12:00pm, December 7, 2020

“I Matter Because…”
FECHA DE VENCIMIENTO

Fecha límite para las entradas del consejo y de la unidad fuera del consejo a la PTA

del Noveno Distrito: 12:00pm, 7 de diciembre de 2020

"Yo importo porque..."
California State PTA

Join California State PTA Director of Legislation Shereen Walter and members
of the Legislation Team during our monthly webinar.

The webinars take place the first Wednesday of the month from
7:00pm - 8:00 pm 

Únete a la Directora de Legislación de la Asociación de Padres y Maestros del Estado de California, Shereen Walter, y a los miembros del Equipo de Legislación durante nuestro seminario web mensual, donde discutiremos toda la información más reciente.

Los webinars se llevan a cabo el primer miércoles del mes de 7:00 pm a 8:00 pm 
National PTA

Throughout the year, National PTA offers awards or grants to honor or support PTAs as they: engage families, support student success, improve the health and safety of students and families, increase access to arts education or celebrate advocacy and diversity.

Apply November 2 - 20, 2020


A lo largo del año, la National PTA ofrece premios o becas para honrar o apoyar a las PTA en la medida en que: involucran a las familias, apoyan el éxito de los estudiantes, mejoran la salud y la seguridad de los estudiantes y las familias, aumentan el acceso a la educación artística o celebran la defensa y la diversidad.

Aplicar el 2 al 20 de noviembre de 2020

Resources/Recursos
Community Information/
Información de la comunidad
Is your child planning to enter college? Do you want your child to complete college and land successfully in the workforce while avoiding financial burdens? Educate to Career will help you accomplish these goals. Our interactive online programs offer families everything from an admission probability program to a true college financial planning system that guides families to a viable college plan—affordable, keeping costs low, and leading to a real career.

EducatetoCareer.org is the leading resource for college financial planning information. As a non profit, our programs enable families to make fiscally prudent college plans that lead students to real jobs. Whereas most college planning websites offer information on ‘borrowing wisely,’ we show families how to avoid student debt, all the while clarifying what majors lead to real careers and what colleges offer the best value for such majors.  

For more information about the importance of college financial planning, feel free to access the articles in the link here

¿Su hijo está planeando entrar en la universidad? ¿Quiere que su hijo termine la universidad y se incorpore con éxito a la fuerza de trabajo evitando las cargas financieras? Educar a la Carrera le ayudará a lograr estas metas. Nuestros programas interactivos en línea ofrecen a las familias todo, desde un programa de probabilidad de admisión hasta un verdadero sistema de planificación financiera para la universidad que guía a las familias hacia un plan universitario viable, asequible, que mantenga los costos bajos y que conduzca a una verdadera carrera.
 
EducatetoCareer.org es el principal recurso de información sobre planificación financiera para la universidad. Como una organización sin fines de lucro, nuestros programas permiten a las familias hacer planes universitarios fiscalmente prudentes que lleven a los estudiantes a trabajos reales. Mientras que la mayoría de los sitios web de planificación universitaria ofrecen información sobre "pedir prestado sabiamente", mostramos a las familias cómo evitar las deudas de los estudiantes, al mismo tiempo que aclaramos qué especialidades conducen a carreras reales y qué universidades ofrecen el mejor valor para dichas especialidades.  

Para más información sobre la importancia de la planificación financiera universitaria, no dude en acceder a los artículos en el enlace aquí
Free Tutoring/Tutoría gratuita
Tutors 4 SD is a nonprofit organization run by college students to provide free, one-on-one virtual tutoring to middle and high school students in San Diego in addition to sending school supplies to students in need.  
 
Tutors 4 SD es una organización sin fines de lucro dirigida por estudiantes universitarios para proporcionar tutoría virtual gratuita y personalizada a estudiantes de secundaria y preparatoria en San Diego, además de enviar material escolar a los estudiantes que lo necesiten.  
 
San Diego Tutoring Tree would like to offer assistance by providing free virtual tutoring in various academic subjects from grades 1-12 for families in need.

The San Diego Tutoring Tree aims to connect volunteer tutors with students across San Diego. Tutoring will be provided by advanced SDSU or UCSD (undergraduate through professional and graduate) students over password-protected Zoom meetings. Students and tutors will be matched based on the academic needs of the student and the expertise of the tutor. 

If you are interested in receiving tutoring assistance please read the document here

Please direct questions or comments to sandiegotutortree@gmail.com
El Árbol de Tutorías de San Diego quiere ofrecer ayuda proporcionando tutoría virtual gratuita en varias materias académicas de los grados 1 a 12 para las familias necesitadas.

El Árbol de Tutorías de San Diego tiene como objetivo conectar a los tutores voluntarios con los estudiantes de todo San Diego. Las tutorías serán proporcionadas por estudiantes avanzados de la SDSU o UCSD (de pregrado a profesional y de postgrado) en reuniones de Zoom protegidas por contraseña. Los estudiantes y los tutores serán emparejados en base a las necesidades académicas del estudiante y la experiencia del tutor.  
Si está interesado en recibir asistencia de un tutor, por favor lea el documento aquí

Por favor, dirija sus preguntas o comentarios a sandiegotutortree@gmail.com

THERE ARE STILL BIG ADVENTURES TO BE HAD IN SAN DIEGO

This Fall, youth and young adults ages 5 to 25 from anywhere in San Diego County can ADVENTURE WITH US, exploring the outdoors while safely creating friendships, building community, and developing leadership skills for all of life’s explorations. This program is free and made possible with funding from the County of San Diego.


Of special interest to:
North Inland: Escondido Union, Escondido Union High, Valley Center - Pauma, Fallbrook Union, Fallbrook Union High, & San Marcos Unified
North Coastal: Oceanside Unified, Vista Unified
But open to all!

Questions? Email
or call (619) 238-5790


TODAVÍA HAY GRANDES AVENTURAS QUE SE PUEDEN TENER EN SAN DIEGO

 Este otoño, los jóvenes y adultos jóvenes de 5 a 25 años de cualquier lugar del condado de San Diego pueden AVENTURARSE CON NOSOTROS, explorando el exterior mientras crean amistades de forma segura, construyen comunidad y desarrollan habilidades de liderazgo para todas las exploraciones de la vida. Este El programa es gratuito y se ha hecho posible gracias a la financiación del condado de San Diego.


De especial interés para:
North Inland: Unión de Escondido, Secundaria de Unión de Escondido, Centro de Valle - Pauma, Unión de Fallbrook, Secundaria de Unión de Fallbrook, y San Marcos Unificado
Costa Norte: Oceanside Unified, Vista Unified
¡Pero abierto a todos!

 ¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a outandaboutsandiego@outdooroutreach.org
o llame al (619) 238-5790


Got Homework? We've got help!

The Do Your Homework @ the Library program is part of Mayor Faulconer's One San Diego plan to re-establish the City's libraries as centers for learning and civic engagement.
 
The program includes:
Free access to paid Coaches and caring volunteers who are available to help K-8 students with their homework assignments;
Free access to school supplies and materials; and
Free access to computers, online research tools, and other digital resources available at the library.

Program Flyers | Guidelines


¿Tienes tarea? ¡Tenemos ayuda!

El programa Do Your Homework @ the Library es parte del plan One San Diego del alcalde Faulconer para restablecer las bibliotecas de la ciudad como centros de aprendizaje y participación cívica.
 
El programa incluye:
Acceso gratuito a entrenadores pagados y voluntarios atentos que están disponibles para ayudar a los estudiantes de K-8 con sus asignaciones de tarea;
Acceso gratuito a útiles y materiales escolares; y
Acceso gratuito a computadoras, herramientas de investigación en línea y otros recursos digitales disponibles en la biblioteca.

Folletos del programa | Directrices

Service to Council and Units/
Servicio al Consejo y a las Unidades
As a service to our PTAs, Ninth District
PTA will post information below that may interest you or provide opportunities for your unit or council PTAs. Ninth District PTA does not endorse nor recommend these opportunities. We are sharing this information as a service to
unit and council PTAs.
Como un servicio a nuestras PTAs, la PTA del Noveno Distrito publicará acontinuación información que puede interesarle o proporcionar oportunidades para las PTAs de su unidad o consejo. La PTA del Noveno Distrito no respalda ni recomienda estas oportunidades. Estamos compartiendo esta información como un servicio a las PTAs
de las unidades y consejos.
Give your students the chance to experience BALLET FOR A DAY with the historic San Diego Civic Youth Ballet! This hour-long, virtual school assembly introduces students to the history of ballet and teaches them basic steps and positions - giving them the opportunity to explore choreography, create their own movement, and begin to develop a language of dance.

for more information, or email 
SDCYB's Outreach Coordinator, 
Justin Flores, directly at justin@sdcyb.org.


¡Déle a sus estudiantes la oportunidad de experimentar BOLETO POR UN DÍA con el histórico Ballet Juvenil Cívico de San Diego! Esta asamblea escolar virtual de una hora de duración introduce a los estudiantes en la historia del ballet y les enseña pasos y posiciones básicas, dándoles la oportunidad de explorar la coreografía, crear su propio movimiento y comenzar a desarrollar un lenguaje de la danza.

para obtener más información, o enviar un correo electrónico El coordinador de divulgación del SDCYB, 
Justin Flores, directamente en justin@sdcyb.org