|
“Representing Christ Wherever We May Be.”
“Representar a Cristo Donde Quiera Que Estamos.”
| |
|
SHARING OUR GOD-GIVEN GIFTS FULLY
As I was considering what to write for the bulletin, I remembered an article that I had read from the Episcopal Church Foundation by Ken Mosesian, where he was writing about a question he had struggled with for a long time, until recently: his purpose, and our collective purpose, as Christians.
Have you ever wondered, “What is my purpose?” “What do I have to contribute to my parish? Community? Family?” I know that I have asked myself that same question, but maybe in a different context. What do I have to offer my parish and how can I do it? What gifts do I have to share that others can benefit from?
In his article, Mosesian states that we all have gifts, without exception. Some of those gifts are similar, but because we are individuals, each of those gifts are unique in how we use them.
So, what are your gifts? How can you fully use them, as individuals, to expand the presence of God on earth? How can you use them to grow our mission here at Ascension?
Paul tells us in 1 Cor. 12, “ Now about the gifts of the Spirit, brothers and sisters, I do not want you to be uninformed….There are different kinds of gifts, but the same Spirit distributes them. There are different kinds of services, but the same Lord. There are different kinds of working, but in all of them and in everyone it is the same God at work.”
Paul reminds us that our diversity as the Body of Christ is where our strength lies. We are interdependent on one another, and it is how the work of the Kingdom gets done - by our combined and unconditional commitment to the work of the church. We depend on each other for support in fully living out the unique gifts we have been given so that the work of the entire church advances. It is not an option, but our obligation as followers of Christ.
We have to support one another in discovering and sharing our God-given gifts or they may get lost in our culture of individualism. Mosesian says that “our individual actions have consequences for the entire body.”
So how do we support one another?
First, we need to affirm our commitment and make it known to the parish.
Second, incorporate the commitment to support one another in our Christian educational programs; and finally, evangelize, as our mission is to use those gifts fully to the fulfillment of our God-given purpose.
Read the full article on ECF Vital Practices: What’s My Purpose? by Ken Mosesian
Shirley Allen
| |
|
MAINTENANCE WORK AT ASCENSION
The maintenance work continues in the main church. The office is open but if you must come during the workweek (Monday through Friday) during office hours, please call and let our office administrator Julie know. While the work is in progress, the side door will not be available to access. This is for everyone's safety. Thanks for your understanding and cooperation.
WEDNESDAY A. M. (WAM) BOOK GROUP
The book group meets on Wednesdays at 10:00 a.m. in the chapel. All are welcome. As a group, we choose the books we read, and we discuss them in an informal group. Come check us out!
SPANISH BIBLE STUDY
Join us on zoom on Wednesdays at 7:00 p.m. for our Spanish Bible Study. It is a good opportunity to reflect and listen to the Word of God and how it is reflected in our daily lives. Zoom, Meeting ID: 5493463059 Passcode: 1234
FREE PILATES CLASS
Please join us on Monday evenings at 6:00 p.m. for a fun, all levels Mat Pilates class. All are welcome; no experience necessary. Bring a yoga mat and a towel (hand or dish towel size, or larger). We meet in the Chapel. Marcia will be there at 5:30 p.m. for anyone who has questions about specific exercises in the class or needs exercises or modifications to help with back, shoulder, or knee pain or any other condition. Questions? Contact Marcia at marcia.noble27@gmail.com.
BAKE SALE
I’ve been asked to find the best bakers at Ascension!
During the yard sale, we will also have a bake sale. We need some great cookies, brownies, breads, cupcakes and a few folks to help sell them.
The bake sale will be held on Saturday August 17 during the yard sale hours so we will need five or six good people available to sit at our bake sale table and sell the goodies. If you can, please let me know. There is a signup sheet in the hallway.
Bake sale goodies must be delivered to the Church the previous day, Friday, August 16 between 6:00 p.m. and 7:30 p.m. to the lower level doors (back of the church).
If you have questions, please call me 301-926-2524 or my cell 240-731-9378. My e-mail is atonibabcock@comcast.net.
Thank You
Toni Babcock
COMPLINE SERVICE
Let's be together in prayer. The Rev. Javier will be praying Compline on Zoom at 9:00 p.m. on Mondays and Wednesdays. Meeting ID: 97034401298, Passcode: compline.
BIBLE STUDY IN ENGLISH
Due to the repairs in the church, we will have to reschedule the Bible study in English. We will be starting again in September, or sooner if we have access to the library.
ACOLYTES
Ascension needs acolytes at the 10:00 a.m. service on Sundays. We’ve already had one response but we really need another two or three. For school age volunteers (5th grade through high school) sign up now, and you won’t be actually scheduled until school starts or until you let us know otherwise. Adult acolytes are warmly welcomed. We are in dire need. It isn’t difficult, and training will be provided. Let Padre Javier know that you are interested; we will contact you and the process will begin.
THE MEN’S SHELTER LUNCH PROGRAM
The next Men’s Shelter lunch program will be one week from today, on August 18, at 9:00 a.m. The program provides bagged lunches for homeless men. Lunches are assembled in the Parish Hall once a month. Generous Ascension members donate the supplies. Depending on the season, we provide 40 to 80 lunches each month. Come to the Undercroft and help make the sandwiches and bagged lunches. And please consider providing supplies, even if you can’t be there to help with the bagging. For information, contact Edith at esekasi@gmail.com
ANNUAL GIVING CAMPAIGN
Do you have an interest and/or experience in fundraising? Would you like to be involved in the fall Giving Campaign and bring a fresh approach? We need your help. Please let Padre Javier know your interest and ideas. You may also reach out to our treasurer Avin Lalmansingh (avin.lalmansingh@gmail.com; 434-242-1336) or Vestry member Ruth Anna Skowronski (ruth.skowronski@gmail.com) for details.
ARE YOU INTERESTED IN BEING CONFIRMED OR RECEIVED IN THE EPISCOPAL CHURCH?
Classes will be held this Fall starting on September 15th from 9:00 a.m. - 9:45 am and will run through October 20th. Bishop Budde will be visiting Ascension on October 27th and will confirm and receive people on that date.
If you are interested please let Padre Javier or Tracey know.
BACK PACKS FOR LINKAGES TO LEARNING
It is that time of year again. We are collecting school supplies to support the Linkages to Learning program at Summit Hall Elementary School, Gaithersburg. The Linkages to Learning Program serves children in underserved communities. Please help these young students get their school year off to a good start by providing school supplies. Please pick up a list in the narthex or on the Ascension website. You do not have to get everything on the list, just do the best you can. All donations are appreciated. Please bring your items to church by Sunday, August 18. Thank you for your support of this project.
| | | |
|
Prayers for those whose lives are closely linked with ours:
St. Mary’s Church, DC
We pray for comfort, healing, courage and hope for Angie Ricks, Jean Isaac, Crystal Parmalee, Greg Kostka, Yvonne McDonald, Judy Conroy, Matt Cross, James Parker, Lyn Pusey, Deborah Cela, Maggie Parkerton, Doris Chin, JoAnna Grable, Jim Babcock, George Scott, Delita Rodriguez, Jack Rouse, Jeanie Cross, Adriana Benjumea, Teresa Rojas Velenzuela, Ray Villescas, Chris Keunen, Jan Hauber and all those who, in this transitory life, are in trouble, sorrow, need, sickness, or any other adversity.
We pray for peace in the world and for the victims of war everywhere. We also pray for all who are serving our country here and abroad, especially those in harm’s way, and their families.
We pray for all those affected by, suffering from, and killed by gun violence throughout our country.
| |
|
“Representing Christ Wherever We May Be.”
“Representar a Cristo Donde Quiera Que Estamos.”
| |
|
COMPARTIR PLENAMENTE LOS DONES QUE DIOS NOS HA DADO
Mientras consideraba qué escribir para el boletín, recordé un artículo que había leído de la Fundación de la Iglesia Episcopal escrito por Ken Mosesian, en el que escribía sobre una cuestión con la que había luchado durante mucho tiempo, hasta hace poco: su propósito, y nuestro propósito colectivo, como cristianos.
¿Alguna vez se ha preguntado: "Cuál es mi propósito"? "¿Qué tengo que aportar a mi parroquia? ¿A la comunidad? ¿Familia?" Sé que yo me he hecho esa misma pregunta, pero quizá en un contexto diferente. ¿Qué tengo que ofrecer a mi parroquia y cómo puedo hacerlo? ¿Qué dones tengo para compartir de los que otros puedan beneficiarse?
En su artículo, Mosesian afirma que todos tenemos dones, sin excepción. Algunos de esos dones son similares, pero como somos individuos, cada uno de esos dones es único en la forma en que los utilizamos.
Entonces, ¿cuáles son sus dones? ¿Cómo puede utilizarlos plenamente, como individuo, para expandir la presencia de Dios en la tierra? ¿Cómo puede utilizarlos para hacer crecer nuestra misión aquí en la Ascensión?
Pablo nos dice en 1 Cor. 12, "Ahora bien, acerca de los dones del Espíritu, hermanos y hermanas, no quiero que estén desinformados....Hay diferentes clases de dones, pero el mismo Espíritu los distribuye. Hay diferentes clases de servicios, pero el mismo Señor. Hay diferentes tipos de trabajo, pero en todos ellos y en todos está actuando el mismo Dios".
Pablo nos recuerda que nuestra diversidad como Cuerpo de Cristo es donde reside nuestra fuerza. Somos interdependientes unos de otros, y así es como se realiza la obra del Reino: mediante nuestro compromiso combinado e incondicional con la labor de la iglesia. Dependemos los unos de los otros para apoyarnos a la hora de vivir plenamente los dones únicos que se nos han otorgado para que la labor de toda la iglesia avance. No es una opción, sino nuestra obligación como seguidores de Cristo.
Tenemos que apoyarnos unos a otros para descubrir y compartir los dones que Dios nos ha dado o podrían perderse en nuestra cultura del individualismo. Mosesian dice que "nuestras acciones individuales tienen consecuencias para todo el cuerpo".
Entonces, ¿cómo nos apoyamos unos a otros?
En primer lugar, debemos afirmar nuestro compromiso y darlo a conocer a la parroquia.
En segundo lugar, incorporar el compromiso de apoyarnos unos a otros en nuestros programas de educación cristiana; y por último, evangelizar, ya que nuestra misión es utilizar plenamente esos dones para el cumplimiento del propósito que Dios nos ha dado.
Lea el artículo completo en Prácticas vitales de la ECF: ¿Cuál es mi propósito? por Ken Mosesian
Shirley Allen
| |
|
TRABAJOS DE MANTENIMIENTO EN LA ASCENSIÓN
Los trabajos de mantenimiento continúan en la iglesia principal. La oficina está abierta pero si tiene que venir durante la semana laboral (de lunes a viernes) en horario de oficina, por favor llame y avise a nuestra administradora Julie. Mientras duren los trabajos, no se podrá acceder por la puerta lateral. Esto es por la seguridad de todos. Gracias por su comprensión y cooperación.
GRUPO DE LECTURA DE LOS MIÉRCOLES A. M. (WAM)
El grupo de lectura se reúne los miércoles a las 10:00 a.m. en la capilla. Todos son bienvenidos. Como grupo, elegimos los libros que leemos y los comentamos en un grupo informal. ¡Venga a vernos!
ESTUDIO BÍBLICO EN ESPAÑOL
Únase a nosotros en zoom los miércoles a las 7:00 p. m. para nuestro Estudio Bíblico en Español. Es una buena oportunidad para reflexionar y escuchar la Palabra de Dios y como se refleja en nuestra vida diaria. Zoom, ID de la reunión: 5493463059 Código de acceso: 1234
CLASE GRATUITA DE PILATES
Por favor, únase a nosotros los lunes por la tarde a las 6:00 p.m. para una divertida clase de Mat Pilates para todos los niveles. Todos son bienvenidos; no es necesario tener experiencia. Traiga una esterilla de yoga y una toalla (del tamaño de un paño de cocina o de mano, o más grande). Nos reunimos en la Capilla. Marcia estará allí a las 5:30 p.m. para cualquier persona que tenga preguntas sobre ejercicios específicos en la clase o necesite ejercicios o modificaciones para ayudar con dolor de espalda, hombro o rodilla o cualquier otra condición. ¿Tiene preguntas? Póngase en contacto con Marcia en marcia.noble27@gmail.com.
SERVICIO DE COMPLETAS
Estemos juntos en oración. El reverendo Javier rezará Completas en Zoom a las 9:00 p.m. los lunes y miércoles. ID de la reunión: 97034401298, Código de acceso: compline.
ESTUDIO BIBLICO EN INGLES
Debido a las reparaciones en la iglesia, tendremos que reprogramar el estudio bíblico en inglés. Comenzaremos de nuevo en septiembre, o antes si tenemos acceso a la biblioteca.
ACOLITOS
Ascensión necesita acólitos en el servicio de las 10:00 a.m. los domingos. Ya hemos tenido una respuesta pero realmente necesitamos otros dos o tres. Para los voluntarios en edad escolar (desde5º grado hasta bachillerato) inscríbanse ahora, y no se les programará hasta que comiencen las clases o hasta que nos avisen de lo contrario. Los acólitos adultos son muy bienvenidos. Estamos muy necesitados. No es difícil, y se proporcionará formación. Hágale saber al Padre Javier que está interesado; nos pondremos en contacto con usted y comenzará el proceso.
PROGRAMA DE ALMUERZOS DEL REFUGIO PARA HOMBRES
El próximo programa de almuerzos del Refugio de Hombres será dentro de una semana, el 18 de agosto, a las 9:00 a.m. El programa proporciona almuerzos en bolsas para los hombres sin hogar. Los almuerzos se montan en el Salón Parroquial una vez al mes. Los generosos miembros de Ascensión donan los suministros. Dependiendo de la temporada, proporcionamos de 40 a 80 almuerzos cada mes. Venga al Undercroft y ayude a preparar los sándwiches y los almuerzos embolsados. Y, por favor, considere la posibilidad de aportar suministros, aunque no pueda estar allí para ayudar a embolsar. Para más información, póngase en contacto con Edith en esekasi@gmail.com
CAMPAÑA ANUAL DE DONACIONES
¿Tiene interés y/o experiencia en la recaudación de fondos? ¿Le gustaría participar en la Campaña de Donaciones de otoño y aportar un nuevo enfoque? Necesitamos su ayuda. Por favor, comunique al Padre Javier su interés e ideas. También puede ponerse en contacto con nuestro tesorero Avin Lalmansingh (avin.lalmansingh@gmail.com; 434-242-1336) o con la miembro de la Junta Parroquial Ruth Anna Skowronski (ruth.skowronski@gmail.com) para más detalles.
VENTA DE PASTELES
¡Me han pedido que encuentre a los mejores pasteleros de Ascensión!
Durante la venta de patio, también tendremos una venta de pasteles. Necesitamos unas estupendas galletas, brownies, panes, magdalenas y algunas personas que nos ayuden a venderlos.
La venta de pasteles se llevará a cabo el sábado 17 de agosto durante las horas de venta de patio por lo que necesitaremos cinco o seis buenas personas disponibles para sentarse en nuestra mesa de venta de pasteles y vender las golosinas. Si usted puede, por favor hágamelo saber. Hay una hoja de inscripción en el pasillo.
Las golosinas de la venta de pasteles deben entregarse en la Iglesia el día anterior, el viernes 16 de agosto entre las 6:00 p.m. y las 7:30 p.m. a las puertas del nivel inferior (parte trasera de la iglesia).
Si tiene alguna pregunta, llámeme al 301-926-2524 o a mi móvil 240-731-9378. Mi correo electrónico es atonibabcock@comcast.net.
Gracias Toni Babcock
SANANDO HISTORIAS: UN DIÁLOGO SOBRE REPARACIONES
¿LE INTERESA CONFIRMARSE O RECIBIRSE EN LA IGLESIA EPISCOPAL?
Las clases se llevaran a cabo este Otoño comenzando el 15 de Septiembre de 9:00 a.m. - 9:45 am y duraran hasta el 20 de Octubre. El Obispo Budde visitará Ascensión el 27 de octubre y confirmará y recibirá a personas en esa fecha.
Si usted esta interesado por favor hágaselo saber al Padre Javier o a Tracey.
Queridos hermanos y hermanas, El Comité de Reparaciones Diocesanas y la obispa Mariann Edgar Budde invitan cordialmente a todos los feligreses de raza negra -de cualquier parroquia de la diócesis y especialmente a los de nuestras parroquias históricamente negras- a un día de felowship y debate sobre reparaciones en la parroquia de la Transfiguración de Silver Spring (que hace las veces de nuestra glorieta*). El Comité hará una presentación sobre el trabajo que hemos realizado hasta ahora, incluida nuestra investigación sobre cómo podrían ser las reparaciones en nuestra diócesis y cómo las reparaciones pueden afectarle a usted y a su parroquia. También dedicaremos un buen tiempo a escuchar sus reflexiones en un espacio seguro y acogedor. Se servirá desayuno y almuerzo. *Un cenador de matorral (también llamado cenador de matorral o cenador de arbusto) era un lugar aislado y sagrado, a menudo construido con ramas de árboles en lugares remotos, donde la gente esclavizada podía rendir culto y reunirse en secreto.
CUÁNDO: Sábado 28 de septiembre de 2024 de 9:30 a 15:00 DÓNDE: Salón Parroquial, Parroquia de la Transfiguración, 13925 New Hampshire AVE., Silver Spring, MD 20904 SE REQUIERE RSVP: Por favor, rellene el formulario de inscripción a través del siguiente enlace o escanee el código QR para acceder
*** LA FECHA LÍMITE PARA CONFIRMAR ES EL 22 DE SEPTIEMBRE***
MOCHILAS PARA ENLACES DE APRENDIZAJE
Ya estamos otra vez en esta época del año. Estamos recogiendo material escolar para apoyar el programa Linkages to Learning de la escuela primaria Summit Hall de Gaithersburg. El programa Linkages to Learning atiende a niños de comunidades desfavorecidas. Por favor, ayuda a estos jóvenes estudiantes a empezar bien el año escolar proporcionándoles material escolar. Por favor, recoge una lista en el nártex o en la página web de Ascensión. No tienes que conseguir todo lo que hay en la lista, sólo haz lo mejor que puedas. Todas las donaciones son bienvenidas. Por favor, trae tus artículos a la iglesia antes del domingo 18 de agosto. Gracias por tu apoyo a este proyecto.
| | | |
|
Oraciones para aquellos cuyas vidas están estrechamente ligadas a la nuestra:
Iglesia de Santa María, DC
Pedimos consuelo, curación, valor y esperanza para Angie Ricks, Jean Isaac, Crystal Parmalee, Greg Kostka, Yvonne McDonald, Judy Conroy, Matt Cross, James Parker, Lyn Pusey, Deborah Cela, Maggie Parkerton, Doris Chin, JoAnna Grable, Jim Babcock, George Scott, Delita Rodriguez, Jack Rouse, Jeanie Cross, Adriana Benjumea, Teresa Rojas Velenzuela, Ray Villescas, Chris Keunen, Jan Hauber y todos aquellos que, en esta vida transitoria, se encuentran en problemas, penas, necesidades, enfermedades o cualquier otra adversidad.
Oramos por la paz en el mundo y por las víctimas de la guerra en todas partes.
Oramos también por todos los que sirven a nuestro país aquí y en el extranjero, especialmente por los que están en peligro, y por sus familias.
Oramos por todos los afectados, los que sufren y los que mueren a causa de la violencia armada en todo nuestro país.
| | | |
|
205 South Summit Avenue
Gaithersburg, MD 20877-2315
301.948.0122
| | | | | |
