“Representing Christ Wherever We May Be.”

“Representar a Cristo Donde Quiera Que Estamos.”

Head Liners

Happy Church New Year! This first Sunday of Advent marks the beginning a new year for the Christian Church. Here at Church of Ascension we will observe the holy season of Advent by lighting the candles on the Advent Wreath and joining in the special prayers as we together anticipate the coming of the Christ Child.


As our Annual Giving Campaign draws nearer to closing, the gifts the church receives and will continue to be pledged will enable us to “represent Christ wherever we may be.”


Besides our monetary gifts there are some other gifts we can offer:


By our prayers: A few times during the day we can take a short break from our work busy day and be in the presence of Christ. Tell him thank you for what he has given you and what you need from him at that time to make it through the day. Pray for others and the many things that are on your mind.


By our presence: Attend to those around you more thoughtfully and purposely. Smile at those you meet and carry on a short conversation with those around you. Many are in need of some short respite from pondering their problems. Perhaps plan to attend one of the many services and/or events scheduled at the church so that you can be community with our fellow sojourners during this special time of the Church year.


By our service: There are people around you who could use some help in one way or the other. Offering to help out with something can lighten their burden even just a little. Being with them is going to be a help to their emotional needs as well as physical needs. If time allows, help out in some way, just once, at the church or in another group.


As we wait for Christ during this Advent season, we might discover that he is within us, waiting for us to ask him for our realization that he is always with us.


May the God of peace who surpasses all understanding be with you now, and forever.

 

 Eileen and John Brittain  

SUNDAY SCHOOL

No Sunday School/Nursery care today, December 1.

Parents can watch the service from the nursery in Room 3 while their children play. Coloring pages and activities sheets will be available in the back of the church.

 

COMPLINE SERVICE

Our Compline service is held on Wednesdays at 9:00 p.m. Come and join us by zoom for our weekly Wednesday evening service.

 

BIBLE STUDY IN ENGLISH

Join our Bible study this Monday at 7:00 p.m. Last week, we dove into Romans Chapter 2, exploring its powerful themes of God’s righteousness, judgment, and the call to live a life of genuine faith. We continue with Romans this week. Whether you’re a seasoned Bible reader or just starting out, this is a great opportunity to connect, learn, and grow together in God’s Word. Come as you are and if you can, bring a friend—everyone is welcome! See you there!

 

CHURCH MEMBERS CONTACT INFORMATION

Have you moved or changed your mailing address or contact information? If so, please reach out to our church office Administrator Julie Lively at 301.948.0122 to update your information. You may also log in to your Onrealm.org account to update your profile or fill out a New Member Card at church. We want to make sure you're getting all our church communications.

 

CELEBRATE CHRISTMAS AT CHURCH OF THE ASCENSION

Tuesday, December 24, 2024 – Christmas Eve

  • 5:00 p.m. Family Service – Perfect for children of all ages, with readings and communion.
  • 7:00 p.m. Christmas Eve Spanish Service
  • 8:30 p.m. Christmas Eve Service

Wednesday, December 25, 2024 – Christmas Day

  • 9:00 a.m. One Ascension Service (Bilingual Holy Eucharist)

Sunday, December 29, 2024 – First Sunday after Christmas

  • 10:00 a.m. One Ascension Service (Bilingual Holy Eucharist) and New Year Celebration.

Sunday, January 5, 2025 – Second Sunday after Christmas

  • 5:00 p.m. Epiphany Pageant.

Join us as we celebrate the joy of Christmas and the birth of our Savior!

 

WEDNESDAY MORNING BOOK CLUB

December 4, chapter 12, concluding the book.

December 11, a selected reading, TBD.

December 18 at 11:00, our potluck Christmas brunch and a $15 gift exchange. December 25 is Christmas!

January 8 we will start our new book: The Amen Effect: Ancient Wisdom to Mend Our Broken Hearts and World by Rabbi Sharon Brous.

We meet in the church library at 10 a.m. on Wednesdays.


FREE PILATES CLASS

Please join us on Monday evenings at 6:00 p.m. for a fun, all levels Mat Pilates class. All are welcome; no experience necessary. Bring a yoga mat and a towel (hand or dish towel size, or larger). We meet in the Parish Hall. Leader Marcia Noble will be there at 5:30 p.m. for anyone who has questions about specific exercises in the class or needs exercises or modifications to help with back, shoulder, or knee pain or any other condition. Classes will resume tomorrow, Monday, December 2, at 6:00 p.m. and will continue on Monday evenings. Contact Marcia at marcia.noble27@gmail.com if you have questions.

 

JOIN OUR BIBLE STUDY IN SPANISH ON ZOOM

You are all invited to the Bible Study on Wednesdays at 7:00 p.m. via Zoom. We will be delving into Hebrews Chapter 4, verses 12 to 16. In this chapter, we will explore the rest promised by God. We will discuss how to apply this powerful truth to our lives and discover the meaning of rest in Christ. Join us for this reflection that will help renew our faith and find peace amidst daily trials. Don't miss it!

 

JOIN US FOR OUR BILINGUAL POSADAS

The Church of the Ascension invites you to celebrate the tradition of Las Posadas, which commemorates the journey of Joseph and Mary from Nazareth to Bethlehem in search of a safe place where Mary could give birth to Jesus.

📅 Dates and Times:

  • Sunday, December 8, 2024, at 1:15 p.m.
  • Sunday, December 15, 2024, at 1:15 p.m.
  • Sunday, December 22, 2024, at 1:15 p.m.

🛐 Location:

  • Inside: Church of the Ascension
  • Outside: Via Zoom

Celebrate with a beautiful blend of faith and tradition! Participants on Zoom will represent the pilgrims seeking lodging, while those in the church will be the hosts welcoming them. Don’t miss this opportunity to share music, prayer, and community.

On the last Sunday, December 22, 2024, at 1:15 p.m., we will conclude with a special celebration featuring food to share, traditional carols, piñatas, and warm drinks. Bring a dish to share and join in these special celebrations. All are welcome to these joyful gatherings.

 

INTERESTED IN JOINING THE VESTRY?

The Vestry serves three-year terms and meets monthly, primarily via Zoom, with four in-person meetings each year. Members are also expected to attend the Annual Meeting and quarterly Parish Council meetings. It's a rewarding opportunity! For questions or nominations, contact Kristen Keating (kkeating125@comcast.net), Ruth Anna Skowronski (ruth.skowronski@gmail.com), or Shirley Allen (shirleyeallen@msn.com) no later than today, December 1, 2024.


THE COMFORT CASES BIN IS READY FOR YOUR DONATIONS (comfortcases.org)

The season of giving is upon us, and once again Comfort Cases in Rockville needs our help for children entering foster care. Over 700 children enter the foster care system every single day. Most are given a trash bag to carry their belongings. These children have been neglected and often feel like they don’t matter. Many do not own a toothbrush or have a pair of pajamas. At Comfort Cases, we believe that every child deserves to feel a sense of dignity. Every child deserves to pack their belongings in a special bag that they can call their very own. —Comfort Cases, Rockville, Maryland (comfortcases.org)

 

Please place your donated items in the bin in the hallway near the office. Here are the needed items:

  1. Blankets (handmade ones are welcome!) no larger than 30” X 40”. They should be thin enough to fit easily in a backpack with other items.
  2. Pajamas, or T-shirts and pajama bottoms—sizes infant through Adult XL (many teens need large sizes).
  3. Stuffed animals no larger than 11” tall.

NOTE: All items should be NEW, and tags should still be attached (when possible). Please, no holiday or religious themes. No toiletries are needed at this time. You may also check the Comfort Cases Amazon Wish List and send needed items directly to Comfort Cases: (https://www.amazon.com/hz/wishlist/ls/37PJILVL93O13)

 

The Comfort Cases staff members are extremely grateful for all our donations. They have thanked us heartily for the many bins of donated items we have brought them throughout the year. Questions? Email the Ascension Equity & Justice Committee at ascensionaejc@gmail.com  


ADVENT REFLECTIONS

Please join us for our Advent Reflections using the Living Compass book - Living Well Through Advent 2024, on Wednesday evenings starting December 4th. The reflections will be on Zoom from 8:00 - 9:00 p.m., followed by Compline at 9:00. All are welcome!!

 

EPIPHANY PAGEANT

Coming January 5 at 5:00 p.m. Please email megandidavi02@gmail.com (as soon as possible) if your child would like to participate.

 

Blue Christmas Service - Saturday, December 21 at 6:00 PM

 

Join us for a Blue Christmas Service on Saturday, December 21, at 6:00 PM. This special gathering offers a quiet and contemplative space for those who may be experiencing grief, loss, or difficulty during the holiday season. Through reflective readings, gentle music, and moments of prayer, we come together to find comfort and hope in the midst of life’s challenges. All are welcome to share in this meaningful time of support and healing.

Prayer Request

Prayers for those whose lives are closely linked with ours:


St. Nicholas’ Parish, Germantown

Episcopal Church Women

United Thank Offering


We pray for comfort, healing, courage and hope for Greg Kostka; Jan Hauber; Alero Nesiama; Jayda and Raheem Gerad; Doris Chin; Barbara Harbison; Tim Fitzpatrick; Jim and Enrique Alstrum-Acevedo; Kirk Davies; Mary Waldron; Ray Villescas; TJ Miller; Betty Knight; Rodolfo Rodriguez; Carlina Vergara; Ron Hayden; Dawn Wright; Joan Gil. and all those who, in this transitory life, are in trouble, sorrow, need, sickness, or any other adversity, as well as for all those on our extended healing prayer list.


Extended Prayer List: Angie Ricks, Jean Isaac, Judy Conroy, Matt and Jeanie Cross, James Parker, Lyn Pusey, JoAnna Grable, George Scott, Christine Keunen, Delita Rodriguez. 


We pray for peace in the world and for the victims of war everywhere. We also pray for all who are serving our country here and abroad, especially those in harm’s way, and their families.


We pray for all those affected by, suffering from, and killed by gun violence throughout our country.


We give thanks for the recent birthdays of Omar Clemens, Niall Shmueli, Christopher Ruggeri, Priscilla Butler, John Rouse, Jack Ahalt, Ariel Alvarez, Lucas Dunn, Kathy Bainbridge, and Sinead Gil.


“Representing Christ Wherever We May Be.”

“Representar a Cristo Donde Quiera Que Estamos.”

Noticias

¡Feliz Año Nuevo de la Iglesia! Este primer domingo de Adviento marca el comienzo de un nuevo año para la Iglesia Cristiana. Aquí, en la Iglesia de la Ascensión, observaremos la sagrada temporada de Adviento encendiendo las velas de la Corona de Adviento y uniéndonos en oraciones especiales mientras juntos anticipamos la venida del Niño Cristo.

Mientras nuestra Campaña Anual de Donaciones se acerca a su cierre, los regalos que la iglesia recibe y continuará recibiendo nos permitirán “representar a Cristo dondequiera que estemos.”

Además de nuestras contribuciones monetarias, hay otros regalos que podemos ofrecer:


Con nuestras oraciones

Tómate un momento en medio de tu día ocupado para estar en la presencia de Cristo. Dale las gracias por lo que te ha dado y pídele lo que necesites para superar el día. Ora por otros y presenta a Dios las preocupaciones que están en tu mente.


Con nuestra presencia

Presta más atención y propósito a quienes te rodean. Regala una sonrisa a quienes encuentres y entabla una breve conversación. Muchas personas necesitan un pequeño respiro de sus preocupaciones. También considera asistir a uno de los muchos servicios y eventos programados en la iglesia, para vivir en comunidad con otros peregrinos durante este tiempo especial del año litúrgico.


Con nuestro servicio

A nuestro alrededor hay personas que podrían beneficiarse de una ayuda, grande o pequeña. Ofrecerte para ayudar puede aligerar un poco sus cargas. Estar presente con ellos también puede atender sus necesidades emocionales tanto como las físicas. Si tienes tiempo, considera colaborar una vez en la iglesia o con otro grupo.


Mientras esperamos a Cristo durante esta temporada de Adviento, podríamos descubrir que él ya está dentro de nosotros, esperando que le pidamos que nos ayude a darnos cuenta de que siempre está con nosotros.

Que el Dios de paz, que sobrepasa todo entendimiento, esté contigo ahora y siempre.


Eileen y John Brittain

ESCUELA DOMINICAL

No habrá Escuela Dominical ni cuidado de niños hoy, 1 de diciembre.

Los padres pueden ver el servicio desde la guardería en el Salón 3 mientras sus hijos juegan. Habrá páginas para colorear y actividades disponibles en la parte trasera de la iglesia.


SERVICIO DE COMPLETAS

Nuestro servicio de Completas se lleva a cabo los miércoles a las 9:00 p.m. Únete a nosotros por Zoom para este servicio vespertino semanal.


ESTUDIO BÍBLICO EN INGLÉS

Acompáñanos en nuestro Estudio Bíblico este lunes a las 7:00 p.m. La semana pasada exploramos el capítulo 2 de Romanos, abordando temas como la justicia de Dios, el juicio y el llamado a vivir una fe genuina. Continuamos con Romanos esta semana. Tanto si eres un lector experimentado de la Biblia como si estás comenzando, esta es una excelente oportunidad para aprender, crecer y conectarte con la Palabra de Dios. ¡Te esperamos! Invita a un amigo si puedes—¡todos son bienvenidos!


ACTUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN DE CONTACTO DE MIEMBROS

¿Te has mudado o cambiado tu dirección de correo o información de contacto? Comunícate con nuestra administradora de la oficina parroquial, Julie Lively, al 301.948.0122 para actualizar tus datos. También puedes iniciar sesión en tu cuenta de Onrealm.org para actualizar tu perfil o llenar una Tarjeta de Nuevo Miembro en la iglesia. Queremos asegurarnos de que recibas todas nuestras comunicaciones.


CELEBRA LA NAVIDAD EN LA IGLESIA DE LA ASCENSIÓN

Martes, 24 de diciembre de 2024 – Nochebuena

  • 5:00 p.m. Servicio Familiar – Ideal para niños de todas las edades, con lecturas y comunión.
  • 7:00 p.m. Servicio de Nochebuena en Español.
  • 8:30 p.m. Servicio de Nochebuena.

Miércoles, 25 de diciembre de 2024 – Navidad

  • 9:00 a.m. Servicio "Una Ascensión" (Eucaristía Santa Bilingüe).

Domingo, 29 de diciembre de 2024 – Primer Domingo después de Navidad

  • 10:00 a.m. Servicio "Una Ascensión" (Eucaristía Santa Bilingüe) y Celebración de Año Nuevo.

Domingo, 5 de enero de 2025 – Segundo Domingo después de Navidad

  • 5:00 p.m. Representación de la Epifanía.

¡Únete a nosotros para celebrar el gozo de la Navidad y el nacimiento de nuestro Salvador!


CLUB DE LECTURA MATUTINO – MIÉRCOLES

  • 4 de diciembre: Capítulo 12, finalizando el libro actual.
  • 11 de diciembre: Lectura seleccionada (por definir).
  • 18 de diciembre a las 11:00 a.m.: Brunch navideño estilo potluck y un intercambio de regalos de $15.
  • 25 de diciembre: ¡Navidad!
  • 8 de enero: Comenzamos nuestro nuevo libro: The Amen Effect: Ancient Wisdom to Mend Our Broken Hearts and World por la rabina Sharon Brous.

Nos reunimos en la biblioteca de la iglesia los miércoles a las 10:00 a.m.


CLASE GRATUITA DE PILATES

Únete a nosotros los lunes a las 6:00 p.m. para una clase divertida de Pilates en Mat, para todos los niveles. No necesitas experiencia previa. Trae una esterilla de yoga y una toalla pequeña o mediana. Nos reunimos en el Salón Parroquial. La instructora Marcia Noble estará disponible desde las 5:30 p.m. para responder preguntas o adaptar ejercicios según necesidades específicas. Las clases se reanudan el lunes 2 de diciembre a las 6:00 p.m. y continuarán todos los lunes. Para más información, contacta a Marcia en marcia.noble27@gmail.com.


ESTUDIO BÍBLICO EN ESPAÑOL POR ZOOM

Todos están invitados a nuestro Estudio Bíblico los miércoles a las 7:00 p.m. por Zoom. Este miércoles exploraremos Hebreos 4:12-16, reflexionando sobre el descanso prometido por Dios. Descubriremos cómo aplicar esta poderosa verdad en nuestras vidas para encontrar paz en medio de las pruebas diarias. ¡No te lo pierdas!


POSADAS BILINGÜES

La Iglesia de la Ascensión te invita a celebrar la tradición de Las Posadas, que conmemora el viaje de José y María de Nazaret a Belén buscando un lugar seguro para el nacimiento de Jesús.

Fechas y horarios:

  • Domingo 8 de diciembre de 2024 a la 1:15 p.m.
  • Domingo 15 de diciembre de 2024 a la 1:15 p.m.
  • Domingo 22 de diciembre de 2024 a la 1:15 p.m.

Ubicación:

  • Interior: Iglesia de la Ascensión
  • Exterior: Por Zoom

En la última Posada, habrá una celebración especial con comida, villancicos, piñatas y bebidas calientes. ¡Todos son bienvenidos!


OPORTUNIDAD DE UNIRTE A LA JUNTA PARROQUIAL (VESTRY)

¿Interesado en servir? La Junta Parroquial tiene términos de tres años y se reúne mensualmente, mayormente por Zoom, con cuatro reuniones presenciales al año. Contacta a Kristen Keating, Ruth Anna Skowronski o Shirley Allen para más detalles.


DONACIONES PARA COMFORT CASES

  • Ayuda a niños en el sistema de cuidado temporal. Los artículos deben ser nuevos. Coloca las donaciones en el contenedor cerca de la oficina. Visita comfortcases.org para más información.

REFLEXIONES DE ADVIENTO

Únete a nuestras Reflexiones de Adviento utilizando el libro Viviendo Bien Durante el Adviento 2024 de Living Compass. Las reflexiones serán los miércoles por la noche, comenzando el 4 de diciembre, de 8:00 a 9:00 p.m. a través de Zoom. El servicio de Completas seguirá a las 9:00 p.m. ¡Todos son bienvenidos!


REPRESENTACIÓN DE LA EPIFANÍA

Fecha: Domingo 5 de enero de 2025 a las 5:00 p.m.

Si tu hijo desea participar en la representación, envía un correo electrónico a megandidavi02@gmail.com lo antes posible.



SERVICIO DE NAVIDAD AZUL

Fecha: Sábado 21 de diciembre a las 6:00 p.m.

Únete a nosotros para un Servicio de Navidad Azul, un espacio tranquilo y contemplativo para quienes experimentan dolor, pérdida o dificultades durante la temporada navideña. A través de lecturas reflexivas, música suave y momentos de oración, encontraremos consuelo y esperanza en medio de los desafíos de la vida. ¡Todos son bienvenidos!

Cómo obtener una tarjeta de promesa:

  • Por correo postal, si está en la lista de la parroquia o hizo su promesa el año pasado.
  • En la parte trasera de la iglesia principal.
  • En la mesa a la salida de la oficina.


Cómo devolver la tarjeta y/u otros documentos:

  • Por correo postal, utilizando el sobre de devolución que recibió.
  • Colóquela en el plato de ofrenda el domingo por la mañana.
  • Déjela directamente en la oficina de la Ascensión.


Sea contado ~ ¡Gracias!

Peticiones de Oración

Oraciones para aquellos cuyas vidas están estrechamente ligadas a la nuestra:


Mujeres Episcopales de la Iglesia

Ofrenda Unida de Gratitud (United Thank Offering)


Oramos por el consuelo, la sanación, la valentía y la esperanza de Greg Kostka; Jan Hauber; Alero Nesiama; Jayda y Raheem Gerad; Doris Chin; Barbara Harbison; Tim Fitzpatrick; Jim y Enrique Alstrum-Acevedo; Kirk Davies; Mary Waldron; Ray Villescas; TJ Miller; Betty Knight; Rodolfo Rodriguez; Carlina Vergara; Ron Hayden; Dawn Wright; Joan Gil y todos aquellos que, en esta vida transitoria, se encuentran en problemas, tristeza, necesidad, enfermedad o cualquier otra adversidad, así como por todos aquellos que están en nuestra lista de oración de sanación.

Lista de Oración Extendida: Angie Ricks, Jean Isaac, Judy Conroy, Matt and Jeanie Cross, James Parker, Lyn Pusey, JoAnna Grable, George Scott, Christine Keunen, Delita Rodriguez.


Oramos por la paz en el mundo y por las víctimas de la guerra en todas partes. También pedimos por todos los que sirven a nuestro país, tanto aquí como en el extranjero, especialmente por quienes están en peligro, y por sus familias.


Oramos por todos los afectados, los que sufren y los que han fallecido a causa de la violencia armada en todo nuestro país.


Damos gracias por los recientes cumpleaños de Omar Clemens, Niall Shmueli, Christopher Ruggeri, Priscilla Butler, John Rouse, Jack Ahalt, Ariel Álvarez, Lucas Dunn, Kathy Bainbridge y Sinead Gil.

About Us

Sunday Services

Donate Now

Calendar

205 South Summit Avenue

Gaithersburg, MD 20877-2315

301.948.0122

Contact Us
Facebook  Twitter  YouTube  Instagram