|
“Representing Christ Wherever We May Be.”
“Representar a Cristo Donde Quiera Que Estamos.”
| |
|
Thank you! / Gracias!
After all the events we had last Sunday and the prompt response from many of you after the tornado I could say that my heart overflows with gratitude and pride for the incredible dedication and effort each of you has shown over the past months. Amid our busy lives, you have found the time to volunteer, give of yourselves, and make our collective dreams a reality. Your hard work has brought us closer as a community and propelled us to new heights of success in various important areas.
In today’s busy world, where every minute seems accounted for with personal, professional, and social commitments, it is truly remarkable to witness the level of commitment and enthusiasm you have shown towards our Parish. Each of you has taken precious time out of your busy schedules to contribute to our various initiatives and events, and for that, I am profoundly thankful.
Your volunteer work has not gone unnoticed. Whether it was organizing some of the events, advocating for equity and justice, addressing building issues (including the columbarium), supporting our youth and children's formation, helping in the office, organizing worship leaders or taking care of God's creation, each act of service has played a crucial role in the success of our Church family. Your willingness to serve has been a shining example of faith in action, demonstrating the true spirit of love, compassion, and fellowship that our congregation stands for.
One of the most touching aspects of your dedication is the variety of talents and skills that have been shared so generously. From those who have lent their voices in song to those who have worked behind the scenes to ensure everything runs smoothly, each contribution has been invaluable. It is this diversity of gifts and the unity of purpose that has enabled us to accomplish so much together.
I want to specifically acknowledge the efforts of those involved in our events for equity and justice. Your passion and commitment to creating a more inclusive and fair community have been inspiring. The discussions, workshops, and initiatives you have led have opened hearts and minds, fostering a deeper understanding and commitment to justice within and beyond our congregation.
Our Facilities Committee (including Columbarium) has also done extraordinary work. Tackling building issues is often a thankless task, but your perseverance and dedication have ensured that our physical space remains a welcoming and safe environment for all. Your attention to detail and tireless work behind the scenes have not only preserved but enhanced our church facilities.
To those who have been involved in our youth and children's formation programs, your influence will have a lasting impact on their lives. You are helping to shape the future of our community by instilling strong values and a love for God in our young members. Your patience, creativity, and unwavering support are deeply appreciated, and I am continually inspired by your commitment to nurturing the spiritual growth of our youngest members.
Our efforts to care for God's creation have also been commendable. Whether it's through organizing clean-up drives, promoting sustainable practices, or simply encouraging a greater appreciation for the beauty of the natural world, your work has shown a deep reverence for the environment. Your dedication to this cause reflects our shared belief in the stewardship of the Earth, and I am grateful for your leadership in this vital area.
As we look back on all that we have achieved, it is clear that none of this would have been possible without the collective effort of each one of you. Your contributions, whether big or small, have all been integral to our success. It is said that many hands make light work, and together we have lightened the load for each other and for our community as a whole.
In conclusion, I want to express my heartfelt thanks to each and every one of you. Your hard work, dedication, and selflessness have made a significant difference in our congregation and the lives of those we serve. Let us continue to support and uplift one another as we move forward, knowing that together, there is nothing we cannot achieve.
With deep gratitude and blessings, Javier
| |
 |  | |
WEDNESDAY A. M. (WAM) BOOK GROUP
Greetings Fellow WAMmers, for June 12 we will read chapter 2 of Come Forth: the Promise of Jesus' Greatest Miracle, by Father James Martin.
SPANISH BIBLE STUDY
Join us on Zoom on Wednesdays at 7:00 p.m. for our Spanish Bible Study. It is a good opportunity to reflect and listen to the Word of God and how it is reflected in our daily lives. Zoom, Meeting ID: 5493463059 Passcode: 1234
COMPLINE SERVICE
Let's be together in prayer. The Rev. Javier will be praying Compline on Zoom at 9:00 p.m. on Mondays and Wednesdays. Meeting ID: 97034401298, Passcode: compline.
FREE PILATES CLASS CONTINUES MONDAYS AT 6:00 p.m.
Pilates class is back in session! Please join us on Monday evenings at 6:00 p.m. for a fun, all levels Mat Pilates class. All are welcome; no experience necessary. Bring a yoga mat and a towel (hand or dish towel size, or larger). Please enter by the children's school doors in the back. We meet in the Parish Hall. Marcia will be there at 5:30 p.m. for anyone who has questions about specific exercises in the class or needs exercises or modifications to help with back, shoulder, or knee pain or any other condition. Questions? Contact Marcia at marcia.noble27@gmail.com.
COOK BOOKS FOR SALE.
We have Ascension Cook Books for sale the next few Sundays between services. The cost is $10.00. If you would like one please contact Toni Babcock 301-926-2524 or e-mail atonibabcock@comcast.net.
FREE VACATION BIBLE SCHOOL JUNE 24-28, 9:30-12:00
Late registration is still available. For more information about late registration, please call the office at 301-948-0122
THE MEN’S SHELTER LUNCH PROGRAM
The Men’s Shelter lunch program provides bagged lunches for homeless men. Lunches are assembled in the Parish Hall once a month. Generous Ascension members donate the supplies. Depending on the season, we provide 40 to 80 lunches each month. The next program is June 16, at 9:00 a.m. Come to the Undercroft and help make the sandwiches and bagged lunches. And please consider providing supplies, even if you can’t be there to help with the bagging. For information, contact Edith at esekasi@gmail.com
CHILDREN’S SUNDAY SERVICE ON JUNE 9
The Children’s Service will be on our next One Ascension Sunday, with all services at 10:00. If your child would like to participate, please email Megan at megandidavi02@gmail.com - or call and leave a message at 703-626-7199.
FATHER'S DAY FOOD DRIVE 2024
We are collecting donations of non-perishable food in celebration of Father's Day. We invite you to donate in honor of or in memory of someone special you wish to celebrate on Father's Day. https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeJgFTEjdeSvq7LN62ugn6gsWJBcnABfTbZMDMwNpEtXhvnSA/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0
OUR SACRED GROUNDS PART 2
Would you like to make a pledge online?
Here is the link for making a pledge directly on the National Wildlife Federation website.
www.nwf.org/NativePlantPledge
OUR SACRED GROUNDS PART 3 - AND MORE - ARE TAKING PLACE ON SUNDAY, JUNE 9
June 9th will be a special day for our congregation! We hope to see everyone at church. Here is a list of the events for the day: 10:00 – 1A Ascension Sunday Children’s Service; 11:15 – Dedication of the “Piscataway Rain Garden” (outside in front of the Church) The Piscataway People and the Mayor of Gaithersburg will also be attending; 11:30-11:45 – Native Plants Pick-Up (on the front porch of the Ascension House) with children’s activities; 11:30-11:45 – Luncheon (in the undercroft); 2:00-2:30 – How to Make Tamales class (in the kitchen next to the undercroft)
|  | Etienne Zhou is a dynamic classical pianist with a great passion for captivating audiences through his performances across Asia, Europe, and North America. Zhou’s versatile repertoire has graced the stages of prestigious venues such as The Forbes Center of the Performing Arts, Bradshaw Hall in England, Hongkong Cultural Center, Shenzhen Concert Hall, and many others. Recently, Zhou was honored as the Third-Prize Winner at the 2024 New York International Artists Piano Competition, and the Winner of the Luciana Montanari Mendola Award from the Italian Cultural Society, further recognizing his musical artistry. He is now serving as the Minister of Music at the Episcopal Church of Ascension in Gaithersburg and is currently a doctorate candidate in piano performance at The Catholic University of America. | | | |
|
Prayers for those whose lives are closely linked with ours:
St. Barnabas’ Church of the Deaf
St. Barnabas’ Church, Leeland
St. Barnabas’ Church, Temple Hills
We pray for comfort, healing, courage and hope for Angie Ricks, Jean Isaac, Crystal Parmalee, Greg Kostka, Yvonne McDonald, Judy Conroy, Matt Cross, James Parker, Lyn Pusey, Deborah Cela, Maggie Parkerton, Tom Sampson, Carolyn Schubert, Doris Chin, and all those who, in this transitory life, are in trouble, sorrow, need, sickness, or any other adversity.
We pray for peace in the world and for the victims of war everywhere. We also pray for all who are serving our country here and abroad, especially those in harm’s way, and their families.
We pray for all those affected by, suffering from, and killed by gun violence throughout our country.
We give thanks for the recent birthdays of Eileen Brittain, Adeline Hedd-Williams, Erin Martinko, Matthew Williams, Faith Broderick, Stephanie Mitchell, Lisa Murdock, Karl Didavi, Jazmin Diaz Guzman, Kevin Blanc, Nicholas Wong, and Richard Brown.
| |
|
“We Represent Christ Wherever We May Be.”
“Representamos a Cristo Donde Quiera Que Vayamos”.
| |
|
¡Gracias!
Después de todos los acontecimientos que tuvimos el domingo pasado y de la pronta respuesta de muchos de ustedes tras el tornado, podría decir que mi corazón rebosa de gratitud y orgullo por la increíble dedicación y esfuerzo que cada uno de ustedes ha mostrado en los últimos meses. En medio de nuestras ajetreadas vidas, habéis encontrado tiempo para ofreceros como voluntarios, entregaros y hacer realidad nuestros sueños colectivos. Vuestro duro trabajo nos ha unido más como comunidad y nos ha impulsado a nuevas cotas de éxito en varias áreas importantes.
En el ajetreado mundo de hoy, en el que cada minuto parece contabilizado con compromisos personales, profesionales y sociales, es verdaderamente notable ser testigo del nivel de compromiso y entusiasmo que habéis mostrado hacia nuestra Parroquia. Cada uno de ustedes ha sacado un tiempo precioso de sus apretadas agendas para contribuir a nuestras diversas iniciativas y eventos, y por ello les estoy profundamente agradecido. Su trabajo voluntario no ha pasado desapercibido. Ya sea organizando algunos de los actos, abogando por la equidad y la justicia, ocupándose de los problemas del edificio (incluido el columbario), apoyando la formación de nuestros jóvenes y niños, ayudando en la oficina, organizando a los responsables del culto o cuidando de la creación de Dios, cada acto de servicio ha desempeñado un papel crucial en el éxito de nuestra familia eclesial. Su voluntad de servir ha sido un brillante ejemplo de fe en acción, demostrando el verdadero espíritu de amor, compasión y compañerismo que representa nuestra congregación.
Uno de los aspectos más conmovedores de vuestra dedicación es la variedad de talentos y habilidades que habéis compartido tan generosamente. Desde los que han prestado sus voces cantando hasta los que han trabajado entre bastidores para garantizar que todo funcione sin problemas, cada contribución ha sido inestimable. Es esta diversidad de dones y la unidad de propósito lo que nos ha permitido lograr tanto juntos. Quiero reconocer específicamente los esfuerzos de quienes han participado en nuestros actos por la equidad y la justicia. Vuestra pasión y compromiso por crear una comunidad más inclusiva y justa han sido inspiradores. Los debates, talleres e iniciativas que habéis dirigido han abierto corazones y mentes, fomentando una comprensión y un compromiso más profundos con la justicia dentro y fuera de nuestra congregación.
Nuestro Comité de Instalaciones (incluido el Columbario) también ha realizado un trabajo extraordinario. Afrontar los problemas de los edificios es a menudo una tarea ingrata, pero vuestra perseverancia y dedicación han garantizado que nuestro espacio físico siga siendo un entorno acogedor y seguro para todos. Su atención al detalle y su incansable trabajo entre bastidores no sólo han preservado sino que han mejorado las instalaciones de nuestra iglesia. A quienes han participado en nuestros programas de formación para jóvenes y niños, su influencia tendrá un impacto duradero en sus vidas. Estáis ayudando a forjar el futuro de nuestra comunidad inculcando valores sólidos y amor a Dios a nuestros jóvenes miembros. Su paciencia, creatividad y apoyo inquebrantable son profundamente apreciados, y me siento continuamente inspirado por su compromiso de alimentar el crecimiento espiritual de nuestros miembros más jóvenes. Nuestros esfuerzos por cuidar la creación de Dios también han sido encomiables. Ya sea organizando campañas de limpieza, promoviendo prácticas sostenibles o simplemente fomentando un mayor aprecio por la belleza del mundo natural, vuestro trabajo ha demostrado una profunda reverencia por el medio ambiente. Su dedicación a esta causa refleja nuestra creencia compartida en la administración de la Tierra, y estoy agradecido por su liderazgo en esta área vital. Al mirar hacia atrás y ver todo lo que hemos conseguido, está claro que nada de esto habría sido posible sin el esfuerzo colectivo de cada uno de ustedes. Sus contribuciones, ya sean grandes o pequeñas, han sido parte integrante de nuestro éxito. Se dice que muchas manos hacen un trabajo ligero, y juntos hemos aligerado la carga unos para otros y para nuestra comunidad en su conjunto. En conclusión, quiero expresar mi más sincero agradecimiento a todos y cada uno de ustedes. Vuestro duro trabajo, dedicación y desinterés han marcado una diferencia significativa en nuestra congregación y en las vidas de aquellos a quienes servimos. Sigamos apoyándonos y elevándonos unos a otros a medida que avanzamos, sabiendo que juntos, no hay nada que no podamos lograr.
Con profunda gratitud y bendiciones, Javier
| |
|
GRUPO DE LECTURA DEL MIERCOLES A. M. (WAM)
Saludos Amigos de WAM, El 19 de junio leeremos el capítulo 3 de Come Forth: the Promise of Jesus' Greatest Miracle, del Padre James Martin.
ESTUDIO BIBLICO EN ESPAÑOL
Acompáñenos en Zoom los miércoles a las 7:00 p.m. para nuestro Estudio Bíblico en Español. Es una buena oportunidad para reflexionar y escuchar la Palabra de Dios y como se refleja en nuestra vida diaria. Zoom, ID de la reunión: 5493463059 Código de acceso: 1234
SERVICIO DE COMPLETAS
Estemos juntos en oración. El reverendo Javier rezará Completas en Zoom a las 9:00 PM los lunes y miércoles. ID de la reunión: 97034401298, Passcode: compline.
LA CLASE GRATUITA DE PILATES CONTINÚA LOS LUNES A LAS 6:00 p.m.
¡Vuelve la clase de pilates! Por favor, únase a nosotros los lunes por la tarde a las 6:00 p.m. para una divertida clase de Mat Pilates para todos los niveles. Todos son bienvenidos; no se necesita experiencia. Traiga una esterilla de yoga y una toalla (del tamaño de un paño de cocina o de mano, o más grande). Por favor, entre por las puertas de la escuela infantil en la parte trasera. Nos reunimos enla capilla. Marcia estará allí a las 5:30 p.m. para cualquier persona que tenga preguntas sobre ejercicios específicos de la clase o necesite ejercicios o modificaciones para ayudar con dolores de espalda, hombros o rodillas o cualquier otra condición. ¿Tiene preguntas? Póngase en contacto con Marcia en marcia.noble27@gmail.com.
LIBROS DE COCINA A LA VENTA.
Tenemos Libros de Cocina de la Ascensión a la venta los próximos domingos entre servicios. El costo es de $10.00. Si desea uno por favor contacte a Toni Babcock 301-926-2524 o envíe un correo electrónico a atonibabcock@comcast.net.
ESCUELA BÍBLICA DE VACACIONES GRATUITA 24-28 DE JUNIO, 9:30-12:00
La inscripción tardía todavía está disponible. Para más información sobre la inscripción tardía, por favor llame a la oficina al 301-948-0122
PROGRAMA DE ALMUERZO DEL REFUGIO PARA HOMBRES
El programa de almuerzos del Refugio de Hombres proporciona almuerzos en bolsas a los hombres sin hogar. Los almuerzos se reúnen en el Salón Parroquial una vez al mes. Los generosos miembros de Ascensión donan los suministros. Dependiendo de la temporada, proporcionamos de 40 a 80 almuerzos cada mes. El próximo programa es el 16 de junio, a las 9:00 a.m. Venga al Undercroft y ayude a preparar los sándwiches y los almuerzos embolsados. Y, por favor, considere la posibilidad de aportar provisiones, aunque no pueda estar allí para ayudar a embolsar. Para más información, póngase en contacto con Edith en esekasi@gmail.com
GRACIAS
El Equipo Verde quiere dar las gracias a todas las personas que hicieron posible que nuestro Domingo 1A fuera un éxito. Tuvimos varias actividades durante el día junto con muchos invitados especiales. Por favor, ¡esperen otros eventos de Sacred Grounds a partir del otoño! ¡Agradecemos a todos los que colaboraron para que fuera un día maravilloso! Queremos dar las gracias especialmente a
Padre Javier - quien presidió el Servicio Infantil y la ceremonia de dedicación de nuestro jardín de lluvia.
Jesse Velasquez - que organizó las mesas para nuestro almuerzo, colocó y arregló las sillas para la ceremonia de dedicación y lo más importante, Jesse nos preparó para la transmisión en vivo con altavoces y un micrófono.
Megan Didavi y su equipo - que organizaron el servicio especial para niños.
Randall Adams - por el mantenimiento de los edificios y de los hermosos terrenos.
Janet King y Crew - que trabajaron duro para calentar, servir y limpiar después del almuerzo.
Miriam y Rosa - que dirigieron y organizaron la clase de elaboración de tamales.
Kay Kolle - que organizó la ceremonia de dedicación y el sorteo de plantas autóctonas.
Laurie Yelle - que saludó a nuestros invitados y repartió los programas de servicio.
Diane Leach - quien ayudó a crear nuestro programa de servicio y ayudó a hacer las hermosas decoraciones florales.
Gail Unterberger - quien ayudó a distribuir las plantas nativas junto con Clay Kolle.
Linda Waters - que saludó a la gente y respondió a las preguntas sobre las plantas autóctonas.
Danielle Allen - que estuvo allí para apoyar todas las actividades.
DÍA MUNDIAL DEL REFUGIADO Y PROYECCIÓN DE LA PELÍCULA
El Comité de Equidad y Justicia de la Ascensión (AEJC) ofrece una proyección gratuita de la aclamada película "El poema de Lamya" el jueves 20 de junio de 2024 a las 19:00, seguida de un debate en línea sobre la película y el apoyo a los refugiados (20:45). La proyección en grupo estará disponible en persona en la Iglesia, sin embargo, puede retransmitirla por Internet de forma independiente.
Le pedimos que se inscriba para el evento para que podamos asegurar una configuración cómoda para los que vengan en persona y para tener zoom disponible para los que se unan a nosotros para la discusión posterior. Inscríbase en https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScnK9JeCgmD2pXowQb1dLWQsNBXUYzJA2J5KjH-GVBy_RWC3g/viewform?usp=sf_link
Para más detalles sobre cómo verlo en línea, vaya a https://www.upf.tv/films/lamyas-poem/. Pueden aplicarse tarifas. El poema de Lamya es un relato inspirador y oportuno sobre una niña refugiada siria de 12 años llamada Lamya. Cuando huye de la violencia de su país, le regalan un libro de poesía del famoso poeta del siglo XIII Rumi. A medida que aumentan los peligros de su viaje, el libro se convierte en un portal mágico donde conoce a Rumi cuando era un niño y también un refugiado que huía de la violencia de su época. En un mundo de ensueño compartido, luchan contra los monstruos que les persiguen desde sus situaciones en el mundo real. Lamya debe ayudar al joven Rumi a encontrar su vocación y a escribir el poema que 800 años después salvará su vida.
¿Qué es el Día Mundial de los Refugiados? Cada año, el 20 de junio, el mundo celebra la fuerza y el valor de las personas que se han visto obligadas a huir de su país de origen para escapar de un conflicto o de la persecución. Este año, el Día Mundial del Refugiado se centra en la solidaridad con los refugiados, por un mundo en el que los refugiados sean bienvenidos. Solidaridad significa mantener nuestras puertas abiertas, celebrar sus puntos fuertes y sus logros y reflexionar sobre los retos a los que se enfrentan. La solidaridad con las personas obligadas a huir también significa encontrar soluciones a su difícil situación: poner fin a los conflictos para que puedan regresar a sus hogares con seguridad, garantizar que tengan oportunidades de prosperar en las comunidades que les han acogido y proporcionar a los países los recursos que necesitan para incluir y apoyar a los refugiados. Obtenga más información sobre lo que la Iglesia Episcopal está haciendo para apoyar a los refugiados en todo el mundo y cómo puede participar. https://episcopalmigrationministries.org/our-mission/
| | | Etienne Zhou es un dinámico pianista clásico con una gran pasión por cautivar al al público a través de sus actuaciones por Asia, Europa y Norteamérica. El versátil repertorio de Zhou ha engalanado los escenarios de prestigiosos lugares como el Forbes Center of the Performing Arts, el Bradshaw Hall de Inglaterra, el Hongkong Cultural Center, Shenzhen Concert Hall, y muchos otros. Recientemente, Zhou fue galardonado con el Tercer Premio del Concurso Internacional de Piano para Artistas de Nueva York 2024 y con el Premio Luciana Montanari Mendola de la Sociedad Cultural Italiana, lo que supone un reconocimiento más a su arte musical. Actualmente ejerce como ministro de música en la Iglesia Episcopal de la Ascensión de Gaithersburg y es doctorando en interpretación pianística por la Universidad Católica de América. | | | |
|
Oraciones para aquellos cuyas vidas están estrechamente ligadas a la nuestra:
Iglesia de San Bernabé para sordos
Iglesia de San Bernabé, Leeland
Iglesia de San Bernabé, Temple Hills
Oramos por el consuelo, la sanación, la valentía y la esperanza de Angie Ricks, Jean Isaac, Crystal Parmalee, Greg Kostka, Yvonne McDonald, Judy Conroy, Matt Cross, James Parker, Lyn Pusey, Deborah Cela, Maggie Parkerton, Tom Sampson, Carolyn Schubert, Doris Chin, y todos aquellos que, en esta vida transitoria, se encuentran en problemas, penas, necesidades, enfermedades o cualquier otra adversidad.
Oramos por la paz en el mundo y por las víctimas de la guerra en todas partes. Oramos también por todos los que sirven a nuestro país aquí y en el extranjero, especialmente por los que están en peligro, y por sus familias.
Oramos por todos los afectados, los que sufren y los que mueren a causa de la violencia armada en todo nuestro país.
Damos gracias por los recientes cumpleaños de Eileen Brittain, Adeline Hedd-Williams, Erin Martinko, Matthew Williams, Faith Broderick, Stephanie Mitchell, Lisa Murdock, Karl Didavi, Jazmin Diaz Guzman, Kevin Blanc, Nicholas Wong, y Richard Brown.
| | | |
|
205 South Summit Avenue
Gaithersburg, MD 20877-2315
301.948.0122
| | | | | |
