|
“We Represent Christ Wherever We May Be.”
“Representamos a Cristo Donde Quiera Que Vayamos”.
| |
|
THE CALL FOR CREATION CARE
What is our call to Creation Care? What does Creation Care mean for Episcopalians? As defined by www.episcopalchurch.org, it is a commitment to practice loving formation, liberating advocacy, and life-giving conservation as individuals, congregations, ministries, and dioceses.
We are called to love God and our neighbors. These are fundamental principles shared by people of many faiths. Our neighbors are those we meet in our places of worship, in our daily lives, in our local communities, in our nation, and around the world.
We all have noticed that our world is changing: flowers bloom earlier, coastlines are shifting, heatwaves are more common and more severe, some regions are wetter, others are drying out. We see stronger and more frequent storms and hurricanes and record-breaking wildfires. Our climate is becoming less stable, and our neighbors are suffering.
Many of these changes are very harmful to us. They can damage our health, destabilize our communities, and burden our budgets. They are especially harmful to low-income families, to some communities of color, to those living with disabilities, and to those who are particularly vulnerable, such as children and the elderly.
We have a responsibility to be good stewards and to make moral choices for the good of all Creation in order to bring about a more just society. It is time, today, for all of us to embrace this opportunity to serve God, to work alongside the most vulnerable, and to live out our faith by working toward the health of our environment.
Our shared principles also give us a solid foundation for meaningful multi-faith work. We must lead the way, serving as the conscience of our culture by reducing energy use, preparing for climate change, and advocating for solutions on behalf of ourselves and our neighbors. See more at https://www.episcopalchurch.org/ministries/creation-care
Below are goals and a vision for Care of Creation developed by the Episcopal Church’s Presiding Bishop Michael Curry:
Loving Formation—Goal 1: Create and sustain a network of Episcopalians dedicated to the care and protection of the whole Creation.
Liberating Advocacy—Goal 2: Stand in solidarity with the most vulnerable victims of the impact of climate change—particularly women, poor people, and people of color—as part of seeking the liberation and flourishing of all God’s people.
Life-Giving Conservation—Goal 3: Set climate mitigation benchmarks as individuals and as a church, in order to live more simply, humbly, and gently on the Earth. Learn more at https://www.episcopalchurch.org/ministries/creation-care/vision/
You can take on this call for caring for God’s Creation by attending our upcoming Zoom presentation on “The Importance of Native Plants” hosted by Ascension’s Green Team, Saint Martin of Tours Green Team and the National Wildlife Federation https://nwf.org !
This event is on Sunday, April 7, at 7:30 p.m. Register here: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdXWiHI6ujabDe6rYHdWDcELEk0Edn2P6j42WemNroM70izNA/viewform?usp=pp_url
Questions, or difficulty registering? Contact ascensionmdgreen@gmsil.com
Kay Kolle, Chair, Ascension Green Team
| |
|
Let’s Advocate for
Equity & Justice
in Maryland
|  | |
DID YOU KNOW that the Maryland legislature is in session now? A lot of important legislation is being considered. Would you like to learn more?
The Episcopal Diocese of Maryland and the Maryland Episcopal Public Policy Network (MEPPN) have resources to help you learn about specific proposed bills and let you contact your representatives to express your opinion. Here is the link to their site: https://episcopalmaryland.org/advocacy/.
The Ascension Equity & Justice Committee has been studying and tracking proposed bills and is paying particular attention to these five (the first two are supported by the MEPPN) :
· SB [Senate Bill] 388 and HB [House Bill] 340: Prescription Drug Affordability Board—Authority for Upper Payment Limits and Funding (Lowering Prescription Drug Costs for All Marylanders Act of 2024). This bill would allow upper limits to be set on prescription drug prices for all health insurance plans in Maryland, not just the plans for state and local employees.
· SB 705 and HB 728: Health Insurance—Qualified Resident Enrollment Program (Access to Care Act). This bill would allow all Marylanders, including undocumented residents who work and pay taxes, to purchase health insurance through the Maryland Health Benefit Exchange.
· HB 864: Empower Maryland Energy Efficiency Act of 2024. This bill includes expansions to the EmPOWER program to meet the needs of low-income users.
· SB 475 and HB 583: Center for Firearm Violence Prevention—Establishment. This bill would establish the Center for Firearm Violence Prevention in the Maryland Department of Health to reduce firearm violence, harm from firearm violence, and misuse of firearms in the State.
· SB 488 and HB 947: An Act concerning Civil Actions—Public Nuisances—Firearm Industry Members (Gun Industry Accountability Act of 2024). This bill would prohibit certain firearm industry members from knowingly creating, maintaining, or contributing to harm to the public through the sale, manufacture, importation, or marketing of a firearm–related product under certain circumstances.
Information on ALL proposed bills in the Maryland legislative session, and ways to contact your representatives, can be found at https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite.
Questions, or want to learn more about our legislative advocacy? Contact the AEJC at ascensionaejc@gmail.com.
(Photo of Senate Chamber, State House, Annapolis, Maryland, January 2018, by Diane F. Evartt.)
|  |
Looking for a way to give back?
Consider helping with Sunday School!
Volunteers needed at 10:00 and 12:00,
No experience necessary.
For more information:
please call or text: Megan 703-626-7199
|
JOIN US FOR FREE EXERCISE CLASS
Join us at 6:00-7:00 p.m. on 2/19; 2/26; 3/4; and/or 3/11 for mat Pilates class in Parish Hall with Marcia, IM=X certified Pilates instructor. No previous experience necessary. All levels of fitness welcome. Just bring a towel, wear exercise clothes, and we will take care of the rest. Pilates is an excellent exercise form that addresses strengthening your core, improving posture, reducing back, neck, and shoulder stiffness/pain. It's also great to cross-train to improve your primary form of exercise and can be done by all ages. Any questions, contact Marcia at marcia.noble27@gmail.com.
|
LENT MADNESS
Again this year, Forward Movement is offering its Lent Madness activity online. This is a parody of March Madness, the collegiate basketball tournament. In Lent Madness, two saints are paired in each bracket, and participants vote for their favorite in each bracket. This continues until one of them wins the Golden Halo. If you're interested, check it out at lentmadness.org.
|
WEDNESDAY MORNING BOOK GROUP
Greetings Fellow WAMmers,
For March 13 we will read the first half of chapter 2 of The Misunderstood Jew, by Amy-Jill Levine. We will read up to the heading, "Jews and Gentiles," on page 71
|
SPANISH BIBLE STUDY
Join us on Zoom on Wednesdays at 7:00 p.m. for our Spanish Bible Study. It is a good opportunity to reflect and listen to the Word of God and how it is reflected in our daily lives. Join on Zoom, Meeting ID: 5493463059 Passcode: 1234
|
COMPLINE SERVICE
Let's be together in prayer. The Rev. Javier will be praying Compline on Zoom at 9:00 p.m. on Mondays and Wednesdays. Meeting ID: 97034401298, Passcode: compline
|
HOSPITALITY ANGELS
Have you missed Coffee Hour as it used to be? Delicious snacks? Meeting, greeting and getting to know new people as you sip your coffee? Love to bake/cook or just buy something to share? We do too! Help us bring back “the good old days” of Coffee Hour by joining us in reorganizing and reviving the Hospitality Angels in providing snacks on a regular basis every Sunday. We are looking for dedicated volunteers to form teams of 2-3 members to serve at least one Sunday every month, in bringing snacks and preparing coffee, if we can get enough volunteers. If this is you and you are interested, please contact Shirley Allen at 301-442-0707 or email at allen.shirleyes@gmail.com
|
MIDWEEK SIMPLE SUPPER AND EUCHARISTIC SERVICE
On Thursdays during Lent, we will have a simple shared supper of soup at 6:00 p.m. followed by Holy Eucharist in the main church at 7:00 p.m.
|
THE MEN’S SHELTER LUNCH PROGRAM
The Men’s Shelter lunch program provides bagged lunches for homeless men. Lunches are assembled in the Parish Hall once a month. Generous Ascension members donate the supplies. Depending on the season, we provide 40 to 80 lunches each month. The next program is March 17, at 9:00 a.m. Come to the Undercroft and help make the sandwiches and bagged lunches. And please consider providing supplies, even if you can’t be there to help with the bagging. For information, contact Edith at esekasi@gmail.com
| |
ALL THINGS GREEN!!!! COME JOIN US FOR ST. PATRICK’S DAY GAME NIGHT
On Friday, March 15th and see if the luck of the Irish is with you! Wear green and bring green snacks to share. Like last time it will be a low key gathering for all ages. Feel free to bring along a game you'd like to play or some you'd like to share with others. Start time is 6:30pm in Parish Hall. Questions, contact Danielle or Marcia. See you there!
|
YOUTH GROUP THIS SUNDAY MARCH 10TH!
Please plan to attend Youth Group this Sunday as we will start planning our big annual event-Youth Sunday 2024! Come at 6 p.m. for dinner, fellowship and lots of fun! If you cannot attend but want to have a part in Youth Sunday, please email or text us so we hold something for you! Angie and Trevor Hight-Walker
|
THE ASCENSION GREEN TEAM PRESENTS:
The Gaithersburg Fix-it Day at the Casey Community Center, June 1 from 9:00-1:00. Help reduce the landfill by bringing your broken items, from jewelry to electronics.
If you like to fix things please email environment@gaithersburgmd.gov by March 18 to volunteer.
https://www.mymcmedia.org/gaithersburg-to-host-free-repair-fair/
|
EASTER FLOWERS
If you would like to contribute toward our Easter flowers, please put your check in the alms basin as it passes, drop it off in the church office, or mail it in, payable to the Church of the Ascension. Note on the bottom of the check, “Easter flowers”. If you would like your gift to be in honor of someone or in memory of someone, please attach a note to the check indicating what you wish.
| | | |
|
Prayers for those whose lives are closely linked with ours:
St. Patrick’s Church, DC
St. Patrick’s Episcopal Day School, DC
We pray for comfort, healing, courage and hope for Lucia Valenzuela, Angie Ricks, Jean Isaac, Crystal Parmalee, Jenny Regalado, Jeff Kostka, Marvin Kostka, Peg Ruppel, Yvonne McDonald, Delita Rodriguez, Judy Conroy, Matt Cross, James Parker, Lyn Pusey, Gloria Nwankwo, Alice Padmore, Deborah Cela, Maggie Parkerton, Susan McLaughlin, Jack Rouse, Ben Hight, Ron Hauber and all those who, in this transitory life, are in trouble, sorrow, need, sickness, or any other adversity.
We pray for peace in the world and for the victims of war everywhere. We also pray for all who are serving our country here and abroad, especially those in harm’s way, and their families.
We pray for all those affected by, suffering from, and killed by gun violence throughout our country.
We give thanks for the life of Bill Hutchins, who died on March 5, 2024.
We give thanks for the recent birthdays of Berenice Rodriguez, Ceda Ogada, Pete Minderman, Dora Julissa Garcia and Kate Foley.
| |
|
“We Represent Christ Wherever We May Be.”
“Representamos a Cristo Donde Quiera Que Vayamos”.
| |
|
LA LLAMADA AL CUIDADO DE LA CREACIÓN
¿Cuál es nuestra llamada al Cuidado de la Creación? ¿Qué significa el Cuidado de la Creación para los episcopales? Tal y como lo define www.episcopalchurch.org, es un compromiso para practicar la formación amorosa, la defensa liberadora y la conservación vivificante como individuos, congregaciones, ministerios y diócesis.
Estamos llamados a amar a Dios y a nuestro prójimo. Estos son principios fundamentales compartidos por personas de muchos credos. Nuestros prójimos son aquellos que encontramos en nuestros lugares de culto, en nuestra vida cotidiana, en nuestras comunidades locales, en nuestra nación y en todo el mundo.
Todos nos hemos dado cuenta de que nuestro mundo está cambiando: las flores florecen antes, las costas se desplazan, las olas de calor son más frecuentes y más graves, algunas regiones son más húmedas, otras se están secando. Vemos tormentas y huracanes más fuertes y frecuentes e incendios forestales que baten récords. Nuestro clima es cada vez menos estable y nuestros vecinos lo están sufriendo.
Muchos de estos cambios son muy perjudiciales para nosotros. Pueden dañar nuestra salud, desestabilizar nuestras comunidades y lastrar nuestros presupuestos. Son especialmente perjudiciales para las familias con bajos ingresos, para algunas comunidades de color, para quienes viven con discapacidades y para quienes son especialmente vulnerables, como los niños y los ancianos.
Tenemos la responsabilidad de ser buenos administradores y de tomar decisiones morales por el bien de toda la Creación para conseguir una sociedad más justa. Es hora, hoy, de que todos abracemos esta oportunidad de servir a Dios, de trabajar junto a los más vulnerables y de vivir nuestra fe trabajando por la salud de nuestro medio ambiente.
Nuestros principios compartidos también nos proporcionan una base sólida para un trabajo multirreligioso significativo. Debemos liderar el camino, sirviendo como la conciencia de nuestra cultura al reducir el uso de energía, preparándonos para el cambio climático y abogando por soluciones en nombre de nosotros mismos y de nuestros vecinos. Más información en https://www.episcopalchurch.org/ministries/creation-care
A continuación encontrará los objetivos y una visión para el Cuidado de la Creación desarrollados por el Obispo Presidente de la Iglesia Episcopal, Michael Curry:
Formación amorosa-Objetivo 1: Crear y mantener una red de episcopales dedicados al cuidado y la protección de toda la Creación.
Defensa liberadora-Objetivo 2: Solidarizarse con las víctimas más vulnerables del impacto del cambio climático -en particular las mujeres, los pobres y la gente de color- como parte de la búsqueda de la liberación y el florecimiento de todo el pueblo de Dios.
Conservación que da vida-Objetivo 3: Establecer puntos de referencia de mitigación climática como individuos y como iglesia, con el fin de vivir de forma más sencilla, humilde y suave en la Tierra. Más información en https://www.episcopalchurch.org/ministries/creation-care/vision/
¡Puede asumir este llamamiento a cuidar la Creación de Dios asistiendo a nuestra próxima presentación Zoom sobre "La importancia de las plantas autóctonas" organizada por el Equipo Verde de Ascensión, el Equipo Verde de San Martín de Tours y la Federación Nacional de Vida Silvestre https://nwf.org ! Este evento es el domingo 7 de abril a las 7:30 p.m. Regístrese aquí: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdXWiHI6ujabDe6rYHdWDcELEk0Edn2P6j42WemNroM70izNA/viewform?usp=pp_url
¿Preguntas o dificultades para inscribirse? Póngase en contacto con ascensionmdgreen@gmail.com
Kay Kolle, Presidenta del Equipo Verde de Ascensión
| |
|
Aboguemos por
la equidad y la justicia
en Maryland
| | | |
¿SABÍA QUE la legislatura de Maryland está ahora en sesión? Se están estudiando muchas leyes importantes. ¿Le gustaría saber más?
La Diócesis Episcopal de Maryland y la Red Episcopal de Política Pública de Maryland (MEPPN) disponen de recursos que le ayudarán a informarse sobre proyectos de ley específicos y le permitirán ponerse en contacto con sus representantes para expresar su opinión. Aquí tiene el enlace a su sitio: https://episcopalmaryland.org/advocacy/.
El Comité de Equidad y Justicia de Ascensión ha estado estudiando y haciendo un seguimiento de los proyectos de ley propuestos y está prestando especial atención a estos cinco (los dos primeros cuentan con el apoyo de la MEPPN) :
- SB [Proyecto de ley del Senado] 388 y HB [Proyecto de ley de la Cámara de Representantes] 340: Prescription Drug Affordability Board-Authority for Upper Payment Limits and Funding (Lowering Prescription Drug Costs for All Marylanders Act of 2024). Este proyecto de ley permitiría establecer límites superiores a los precios de los medicamentos recetados para todos los planes de seguro médico de Maryland, no sólo para los planes de los empleados estatales y locales.
- SB 705 y HB 728: Programa de inscripción de residentes calificados en seguros de salud (Ley de acceso a la atención sanitaria). Este proyecto de ley permitiría a todos los habitantes de Maryland, incluidos los residentes indocumentados que trabajan y pagan impuestos, adquirir un seguro médico a través del Intercambio de prestaciones sanitarias de Maryland.
- HB 864: Ley de Eficiencia Energética de Maryland de 2024. Este proyecto de ley incluye ampliaciones del programa EmPOWER para satisfacer las necesidades de los usuarios con bajos ingresos.
- SB 475 y HB 583: Centro para la Prevención de la Violencia con Armas de Fuego-Establecimiento. Este proyecto de ley establecería el Centro para la Prevención de la Violencia con Armas de Fuego en el Departamento de Salud de Maryland para reducir la violencia con armas de fuego, los daños derivados de la violencia con armas de fuego y el uso indebido de armas de fuego en el Estado.
- SB 488 y HB 947: Ley sobre Acciones Civiles-Molestias Públicas-Miembros de la Industria de las Armas de Fuego (Ley de Responsabilidad de la Industria de las Armas de 2024). Este proyecto de ley prohibiría a determinados miembros de la industria de las armas de fuego crear, mantener o contribuir a sabiendas a causar daños al público mediante la venta, fabricación, importación o comercialización de un producto relacionado con las armas de fuego en determinadas circunstancias.
Encontrará información sobre TODOS los proyectos de ley propuestos en la sesión legislativa de Maryland, así como formas de ponerse en contacto con sus representantes, en https://mgaleg.maryland.gov/mgawebsite.
¿Tiene preguntas o quiere saber más sobre nuestra defensa legislativa? Póngase en contacto con la AEJC en ascensionaejc@gmail.com.
(Foto de la Cámara del Senado, Casa del Estado, Annapolis, Maryland, enero de 2018, por Diane F. Evartt).
|  | | | |
¿Busca una manera de retribuir?
¡Considere la posibilidad de ayudar en la Escuela Dominical!
Se necesitan voluntarios a las 10:00 y a las 12:00,
No se necesita experiencia.
Para más información:
por favor llame o envíe un mensaje de texto: Megan 703-626-7199
| |
ÚNASE A NOSOTROS PARA UNA CLASE GRATUITA DE EJERCICIOS
Únase a nosotros de 6:00 a 7:00 p.m. los días 2/19; 2/26; 3/4; y/o 3/11 para la clase de Pilates mat en el Salón Parroquial con Marcia, instructora certificada de Pilates IM=X. No es necesaria experiencia previa. Todos los niveles de aptitud física son bienvenidos. Sólo traiga una toalla, use ropa de ejercicio y nosotros nos encargaremos del resto. Pilates es una excelente forma de ejercicio que se ocupa de fortalecer su núcleo, mejorar la postura, reducir la espalda, el cuello y la rigidez / dolor en los hombros. También es estupendo como entrenamiento cruzado para mejorar su forma principal de ejercicio y lo pueden hacer personas de todas las edades. Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con Marcia en marcia.noble27@gmail.com.
|
GRUPO DE LECTURA DE LOS MIÉRCOLES POR LA MAÑANA
Saludos compañeros de WAM,
El 13 de marzo leeremos la primera mitad del capítulo 2 de El judío incomprendido, de Amy-Jill Levine. Leeremos hasta el epígrafe "Judíos y gentiles", en la página 71.
|
ESTUDIO BÍBLICO EN ESPAÑOL
Acompáñenos en Zoom los miércoles a las 7:00 p.m. para nuestro Estudio Bíblico en Español. Es una buena oportunidad para reflexionar y escuchar la Palabra de Dios y como se refleja en nuestra vida diaria. Únete a la reunión de Zoom ID de la reunión: 5493463059 Passcode: 1234
|
SERVICIO DE COMPLETA
Estemos juntos en oración. El Rev. Javier orará las Completas en Zoom a las 9:00 p.m. los lunes y miércoles. Identificador de la reunión: 97034401298, Código de acceso: compline
|
ÁNGELES DE LA HOSPITALIDAD
¿Has echado de menos la Hora del Café como solía ser? ¿Los deliciosos aperitivos? ¿Reunirse, saludar y conocer gente nueva mientras saborea su café? ¿Te gusta hornear/cocinar o simplemente comprar algo para compartir? A nosotros también. Ayúdenos a traer de vuelta "los viejos tiempos" de la Hora del Café uniéndose a nosotros en la reorganización y la reactivación de los Ángeles de la Hospitalidad en la prestación de aperitivos sobre una base regular todos los domingos. Estamos buscando voluntarios dedicados para formar equipos de 2-3 miembros para servir al menos un domingo cada mes, en traer bocadillos y preparar café, si podemos conseguir suficientes voluntarios.
Si este es su caso y usted está interesado, por favor póngase en contacto con Shirley Allen en 301-442-0707 o por correo electrónico a allen.shirleyes@gmail.com
|
CENA SENCILLA Y SERVICIO EUCARÍSTICO ENTRE SEMANA
Los jueves durante la Cuaresma, tendremos una cena sencilla compartida de sopa a las 6:00 p.m. seguida de la Santa Eucaristía en la iglesia principal a las 7:00 p.m.
| |
¡¡¡¡TODO SOBRE GREEN!!!! ÚNASE A NOSOTROS EN LA NOCHE DE JUEGOS DEL DÍA DE SAN PATRICK NOCHE DE JUEGOS DEL DÍA DE SAN PATRICIO
¡el viernes 15 de marzo y compruebe si la suerte de los irlandeses está con usted! Vístase de verde y traiga aperitivos verdes para compartir. Como la última vez será una reunión discreta para todas las edades. No dude en traer un juego al que le gustaría jugar o alguno que le gustaría compartir con los demás. La hora de comienzo es a las 18:30 en el Salón Parroquial. Si tiene preguntas, póngase en contacto con Danielle o Marcia. ¡Nos vemos allí!
| |
¡GRUPO DE JOVENES ESTE DOMINGO 10 DE MARZO!
Por favor planee asistir al Grupo Juvenil este domingo ya que comenzaremos a planear nuestro gran evento anual: ¡El Domingo Juvenil 2024! ¡Venga a las 6 p.m. para la cena, compañerismo y mucha diversión! ¡Si usted no puede asistir pero quiere participar en el Domingo de la Juventud, por favor envíenos un correo electrónico o un mensaje de texto para que tengamos algo para usted! Angie y Trevor Hight-Walker
| |
EL EQUIPO VERDE DE LA ASCENSIÓN PRESENTA:
El Día de Arreglo de Gaithersburg en el Centro Comunitario Casey, el 1 de junio de 9:00 a 1:00. Ayude a reducir el vertedero trayendo sus objetos rotos, desde joyas a aparatos electrónicos. Si le gusta arreglar cosas envíe un correo electrónico a environment@gaithersburgmd.gov antes del 18 de marzo para ofrecerse como voluntario.
https://www.mymcmedia.org/gaithersburg-to-host-free-repair-fair/
| |
EASTER FLOWERS
If you would like to contribute toward our Easter flowers, please put your check in the alms basin as it passes, drop it off in the church office, or mail it in, payable to the Church of the Ascension. Note on the bottom of the check, “Easter flowers”. If you would like your gift to be in honor of someone or in memory of someone, please attach a note to the check indicating what you wish
| | | |
|
Oraciones para aquellos cuyas vidas están estrechamente ligadas a la nuestra:
Iglesia de San Patricio, DC
Escuela Episcopal Diurna de San Patricio, DC
Oramos por consuelo, sanación, valor y esperanza para Lucia Valenzuela, Angie Ricks, Jean Isaac, Crystal Parmalee, Jenny Regalado, Jeff Kostka, Marvin Kostka, Peg Ruppel, Yvonne McDonald, Delita Rodriguez, Judy Conroy, Matt Cross, James Parker, Lyn Pusey, Gloria Nwankwo, Alice Padmore, Deborah Cela, Maggie Parkerton, Susan McLaughlin, Jack Rouse, Ben Hight, Ron Hauber y todos aquellos que, en esta vida transitoria, se encuentran en apuros, penas, necesidades, enfermedades o cualquier otra adversidad.
Oramos por la paz en el mundo y por las víctimas de la guerra en todas partes. Oramos también por todos los que sirven a nuestro país aquí y en el extranjero, especialmente por los que están en peligro, y por sus familias.
Oramos por todos los afectados, los que sufren y los que mueren a causa de la violencia armada en todo nuestro país.
Damos gracias por los recientes cumpleaños de Berenice Rodriguez, Ceda Ogada, Pete Minderman, Dora Julissa Garcia y Kate Foley.
| | | |
|
205 South Summit Avenue
Gaithersburg, MD 20877-2315
301.948.0122
| | | | | |
