|
“Representing Christ Wherever We May Be.”
“Representar a Cristo Donde Quiera Que Estamos.”
| |
|
I am not a cradle Episcopalian. I grew up at Takoma Presbyterian Church in Takoma Park. But while in high school, a couple of best friends who attended Trinity Episcopal Church in Washington, D.C., invited me to join the choir there with them. (As happenstance would have it, this church was right across the street from our elementary school we all attended on Piney Branch Road.) So, the choir has always been a special love of mine. I also met my future husband, Bob, at Trinity.
As time passed, Bob and I married and we started to attend Ascension when our best friend, John Rabb, became an assistant here in the early days of the chapel. John also became priest-in-charge after the unexpected death of Harry Dalzell who was the priest during those early days.
We became faithful members at Ascension, even after John left to become a priest in Arbutus, Baltimore, later in Atlanta, GA, and eventually as Suffragen Bishop of Baltimore. We have been here ever since through the times of Harry Dalzell, Bill Smalley, Joe Clark, Randy Lord-Wilkinson, and now Padre Javier — (as well as numerous interim priests).
We were heavily involved in the building of the church in which we now worship after the chapel just became too crowded. There were those who said we didn't have the money to build a new church, but we did it. The congregation was thriving then and, by pledging to the building fund as well as the church operating fund, we all managed to build the sanctuary and narthex, holding off with the classrooms and office space until later. Ascension House was our back-up for many activities.
We have made many friends at Ascension and have enjoyed serving in various activities with them. Bob and I led a thriving youth group for more than 10 years. I have served as vestry secretary and on the profile committee for Randy Lord-Wilkinson, and Bob has served on the vestry various times as well as on our social concerns-type committees.
We have happily pledged Ascension throughout our membership because the church had become such an important part of our life. Pledging is especially important since the church needs to know what funds will be forthcoming in order to plan for the future, and we will continue to do so.
Linda Waters
| |
|
SUNDAY SCHOOL
This week in Godly Play, we follow last week’s creation story with the story of how Adam-Eve fell apart from God, from each other, from God’s creation and from the image of God in their deep selves. We learn how these relationships were restored.
COMPLINE SERVICE
During the early days of the covid-19 pandemic, many of us felt anxious and disconnected, especially those living alone. In response, we started a daily Compline service to maintain our connection. After a year and a half, as we transitioned to what we now call “the new normal,” we reduced the service to twice a week on Mondays and Wednesdays. As we begin a new activities year and in response to requests for a Bible Study in English, we are now holding the Compline service only on Wednesdays at 9:00 p.m., as of September 2nd.
ARE YOU INTERESTED IN BEING CONFIRMED OR RECEIVED IN THE EPISCOPAL CHURCH?
Bishop Budde will be visiting Ascension on Sunday, October 27th and will confirm and receive people on that date. If you are interested please let Padre Javier or Tracey know.
BIBLE STUDY - MONDAY AT 7:00 P.M.
Please note that Bible Study is canceled this Monday, October 21. We’re resuming our Bible study on October 28 at 7:00 p.m. where we will be exploring the Letter to Philemon. This brief yet powerful letter from Paul offers rich lessons about forgiveness, reconciliation, and the transformative power of faith. Join us as we delve into the themes of the letter, its context, and its relevance for us today. Whether you're new to the group or have been with us from the beginning, this is a great opportunity to learn and grow together.
CHURCH MEMBERS CONTACT INFORMATION
Have you moved or changed your mailing address or contact information? If so, please reach out to our church office Administrator Julie Lively at 301.948.0122 to update your information. You may also log in to your Onrealm.org account to update your profile or fill out a New Member Card at church. We want to make sure you're getting all our church communications.
ADULT ENGLISH LANGUAGE CLASS REGISTRATION
Class Timing: Weekly, Sunday afternoon
Class Location: Classroom 1
Contact us at e.a.bennett.dresden@gmail.com
Please provide your information in the link below to register for English Language Class at Ascension. All levels of English proficiency welcome.
https://forms.gle/9rtvWftiqegpMTCCA
THE MEN’S SHELTER LUNCH PROGRAM
October’s Men’s Shelter lunch program is today, on Sunday, October 20, at 9:00 a.m. The program provides bagged lunches for homeless men. Lunches are assembled in the Parish Hall once a month. Generous Ascension members donate the supplies. Depending on the season, we provide 40 to 80 lunches each month. Come to the Undercroft and help make the sandwiches and bagged lunches. And please consider providing supplies, even if you can’t be there to help with the bagging. For information, contact Edith at
esekasi@gmail.com
FREE PILATES CLASS
Please join us on Monday evenings at 6:00 p.m. for a fun, all levels Mat Pilates class. All are welcome; no experience necessary. Bring a yoga mat and a towel (hand or dish towel size, or larger). We meet in the Parish Hall. Leader Marcia Noble will be there at 5:30 p.m. for anyone who has questions about specific exercises in the class or needs exercises or modifications to help with back, shoulder, or knee pain or any other condition. Contact Marcia at marcia.noble27@gmail.com if you have questions.
WATCH PARTY: INSTALLATION OF THE NEW PRESIDING BISHOP
You're invited to a watch party for the installation of the new Presiding Bishop of The Episcopal Church, The Rt. Rev. Sean Rowe on Thursday, November 2, at 10:00 a.m. in the Parish Hall. This is a significant and joyful occasion for our Church, and we’d love to share it with you!
Bishop Rowe's installation will be a scaled-down event to reduce the carbon footprint and increase virtual participation. He chose to forego the traditional installation service in Washington National Cathedral, the seat of the presiding bishop. He said he wanted to begin his ministry in a new way and care for God's creation. His nine-year term as Presiding Bishop will begin on November 1, 2024. He is the youngest Presiding Bishop in the church's history, having been elected bishop at age 32. He currently serves as bishop of the Diocese of Northwestern Pennsylvania and provisional bishop of the Diocese of Western New York.
Please bring your lunch and a little extra to share with others as we gather in fellowship to witness this special event together. Don’t miss this opportunity to join in community and celebration. See you there!
Javier
Join Our Spanish Bible Study on Zoom!
Everyone is invited to our Spanish Bible Study on Wednesdays at 7:00 PM via Zoom. We'll be diving into Chapter 4 of the Letter to the Hebrews. In this chapter, we’ll explore the "rest promised by God." We'll discuss how to apply this powerful truth in our lives and discover the meaning of rest in Christ.
Join us for this reflection that will help renew our faith and find peace amidst daily challenges. Don’t miss it!
EDUCATION FOR MINISTRY RETURNS!
Have you ever wished that you could spend more time learning about the history of Christianity, the Bible, and how those are viewed in today's world? Would you like a safe, moderated group where you can sit and talk with like-minded people about how God comes into your life and offer support to others on the same journey?
Education for Ministry (EFM) is the perfect program for people who have a lot of questions about our Christian journey. The group at Ascension has been meeting for most of the last 20 years. We would like to assemble a new group starting late this year to meet on Tuesday evenings via zoom. (Don't let the word “ministry” scare you - this isn't a program only for those who are going to be ordained.)
Peggy Ruppel, the EFM mentor here at Ascension, is working to assemble a group for this year. You can contact her most easily by email at plr301@gmail.com . She’ll be at church before and after the 10 o’clock service next week, Sunday, October 27th.
|  | |
COME TO AN INFORMATION SESSION ON
FREE COUNSELING OFFERED THROUGH ASCENSION
after the Sunday Services on November 3
|  | |
Angelique Cooper LADC, CAC-AD, CAC II
Do you need someone to talk to? Do you need referrals for long-term care? Ascension’s own Angelique Cooper is offering free counseling for individuals struggling with substance abuse disorders and other emotional health issues. Counseling is open to Ascension parishioners and people in the wider community. FIND OUT MORE at information meetings held after the 8:00, 10:00, and 12:00 church services on Sunday, November 3. Ascension is collaborating with Angelique through her non-profit organization Angel Eyes Foundation Inc. Angelique works at Newport Health Care in Rockville as a substance abuse counselor. She is also licensed in Minnesota and Washington DC. She has a Master’s in Health and Human Services Administration, a Master’s in Counseling and Psychology, and a Graduate Certificate in Addiction Studies. Contact her at angel.givehope@gmail.com or office@ascensionmd.org; Cell: 763-639-5073 or 301-948-0122. The November 3 information sessions are hosted by the Ascension Equity & Justice Committee: ascensionaejc@gmail.com.
|  |  | | | |
|
Prayers for those whose lives are closely linked with ours:
World Mission Sunday
Diocesan Ordination Service (October 26) to the Sacred Order of Deacons
We pray for comfort, healing, courage and hope for Greg Kostka; Jan and Ron Hauber; Alero Nesiama; Jayda and Raheem Gerad; Doris Chin; Barbara Harbison; Tim Fitzpatrick; Jim and Enrique Alstrum-Acevedo; Kirk Davies; Mary Waldron; Marc Sutherland; Ray Villescas; TJ Miller; Aaron and Dawn Wright; Betty Knight; Nancy Miller; Bob Waters; Rodolfo Rodriguez and all those who, in this transitory life, are in trouble, sorrow, need, sickness, or any other adversity, as well as for all those on our extended healing prayer list.
Extended Prayer List: Angie Ricks, Jean Isaac, Judy Conroy, Matt and Jeanie Cross, James Parker, Lyn Pusey, JoAnna Grable, George Scott, Christine Keunen, Delita Rodriguez.
We pray for peace in the world and for the victims of war everywhere. We also pray for all who are serving our country here and abroad, especially those in harm’s way, and their families.
We pray for all those affected by, suffering from, and killed by gun violence throughout our country.
We give thanks for the recent birthdays of Henry Musikar, Mathias Wasikye, Douglas Wasikye, Melody Bell, Christopher Calix, Massa Fahnbulleh, Ellen Minderman, Chiamaka Nwankwo, Muyangwa Muyangwa, and Dunstan Macauley.
| |
|
“Representing Christ Wherever We May Be.”
“Representar a Cristo Donde Quiera Que Estamos.”
| |
|
No soy episcopal de nacimiento. Crecí en la Iglesia Presbiteriana de Takoma, en Takoma Park. Pero cuando estaba en la secundaria, un par de amigos muy cercanos, que asistían a la Iglesia Episcopal de la Trinidad en Washington, D.C., me invitaron a unirme al coro con ellos. (Casualmente, esta iglesia estaba justo enfrente de la escuela primaria a la que todos asistíamos en Piney Branch Road). Así que el coro siempre ha sido un amor especial para mí. También conocí a mi futuro esposo, Bob, en la Iglesia de la Trinidad.
Con el tiempo, Bob y yo nos casamos y comenzamos a asistir a la Iglesia de la Ascensión cuando nuestro mejor amigo, John Rabb, se convirtió en asistente aquí en los primeros días de la capilla. John también se convirtió en sacerdote encargado después de la inesperada muerte de Harry Dalzell, quien era el sacerdote en aquellos primeros días.
Nos convertimos en miembros fieles de la Ascensión, incluso después de que John se fuera para ser sacerdote en Arbutus, Baltimore, luego en Atlanta, Georgia, y finalmente como obispo sufragáneo de Baltimore. Hemos estado aquí desde entonces, a través de los tiempos de Harry Dalzell, Bill Smalley, Joe Clark, Randy Lord-Wilkinson y ahora el Padre Javier, así como de numerosos sacerdotes interinos.
Estuvimos muy involucrados en la construcción de la iglesia en la que ahora celebramos nuestros servicios, después de que la capilla quedara demasiado pequeña. Algunos decían que no teníamos dinero para construir una nueva iglesia, pero lo hicimos. La congregación prosperaba en ese entonces, y gracias a las promesas al fondo de construcción, así como al fondo operativo de la iglesia, todos juntos logramos construir el santuario y el nártex, dejando para después los salones y el espacio de oficinas. La Casa de la Ascensión fue nuestro apoyo para muchas actividades.
Hemos hecho muchos amigos en la Ascensión y hemos disfrutado sirviendo en diversas actividades con ellos. Bob y yo dirigimos un próspero grupo juvenil durante más de 10 años. He servido como secretaria de la junta parroquial y en el comité de perfil de Randy Lord-Wilkinson, y Bob ha servido en la junta parroquial varias veces, así como en nuestros comités de tipo social.
Nos hemos comprometido felizmente con la Ascensión a lo largo de nuestra membresía porque la iglesia se ha convertido en una parte muy importante de nuestra vida. Hacer promesas es especialmente importante porque la iglesia necesita saber qué fondos recibirá para planificar el futuro, y seguiremos haciéndolo.
Linda Waters
| |
|
ESCUELA DOMINICAL
Esta semana en Godly Play, seguimos la historia de la creación de la semana pasada con la historia de cómo Adán y Eva se separaron de Dios, entre ellos, de la creación de Dios y de la imagen de Dios en su ser más profundo. Aprendemos cómo se restauraron estas relaciones.
SERVICIO DE COMPLETAS
Durante los primeros días de la pandemia de COVID-19, muchos de nosotros nos sentimos ansiosos y desconectados, especialmente aquellos que vivían solos. En respuesta, comenzamos un servicio diario de Completas para mantener nuestra conexión. Después de un año y medio, mientras hacíamos la transición a lo que ahora llamamos "la nueva normalidad", redujimos el servicio a dos veces por semana, los lunes y miércoles. Ahora, al comenzar un nuevo año de actividades y en respuesta a las solicitudes de un Estudio Bíblico en inglés, el servicio de Completas será solo los miércoles a las 9:00 p.m., a partir del 2 de septiembre.
¿ESTÁS INTERESADO EN SER CONFIRMADO O RECIBIDO EN LA IGLESIA EPISCOPAL?
La obispa Budde visitará Ascensión el domingo 27 de octubre y confirmará y recibirá a personas en esa fecha. Si estás interesado, por favor avisa al Padre Javier o a Tracey.
ESTUDIO BÍBLICO - LUNES A LAS 7:00 P.M.
Por favor toma en cuenta que el Estudio Bíblico se cancela este lunes 21 de octubre. Reanudaremos nuestro estudio bíblico el 28 de octubre a las 7:00 p.m., donde exploraremos la Carta a Filemón. Esta breve pero poderosa carta de Pablo ofrece valiosas lecciones sobre el perdón, la reconciliación y el poder transformador de la fe. Únete a nosotros mientras profundizamos en los temas de la carta, su contexto y su relevancia para nosotros hoy. Ya sea que seas nuevo en el grupo o hayas estado con nosotros desde el principio, esta es una gran oportunidad para aprender y crecer juntos.
ACTUALIZACIÓN DE LA INFORMACIÓN DE CONTACTO DE LOS MIEMBROS DE LA IGLESIA
¿Te mudaste o cambiaste tu dirección postal o información de contacto? Si es así, por favor contacta a nuestra administradora de la oficina de la iglesia, Julie Lively, al 301.948.0122 para actualizar tu información. También puedes iniciar sesión en tu cuenta de Onrealm.org para actualizar tu perfil o llenar una Tarjeta de Nuevo Miembro en la iglesia. Queremos asegurarnos de que estés recibiendo todas nuestras comunicaciones.
INSCRIPCIÓN PARA CLASES DE INGLÉS PARA ADULTOS
Horario de las clases: Semanal, los domingos por la tarde
Lugar: Salon1
Contáctanos en e.a.bennett.dresden@gmail.com
Proporciona tu información en el siguiente enlace para inscribirte en la clase de inglés en Ascensión. Todos los niveles de dominio del inglés son bienvenidos.
https://forms.gle/9rtvWftiqegpMTCCA
PROGRAMA DE ALMUERZOS PARA EL REFUGIO DE HOMBRES
El programa de almuerzos para el Refugio de Hombres de octubre es hoy, domingo 20 de octubre, a las 9:00 a.m. El programa proporciona almuerzos empacados para hombres sin hogar. Los almuerzos se preparan en el Salón Parroquial una vez al mes. Los generosos miembros de la Iglesia de la Ascensión donan los suministros. Dependiendo de la temporada, proporcionamos de 40 a 80 almuerzos cada mes. Ven al Salón Parroquial y ayuda a preparar los sándwiches y almuerzos empacados. Y considera donar suministros, aunque no puedas estar presente para ayudar con el empaque. Para más información, contacta a Edith en esekasi@gmail.com.
CLASE GRATUITA DE PILATES
Únete a nosotros los lunes por la tarde a las 6:00 p.m. para una divertida clase de Pilates en tapete para todos los niveles. Todos son bienvenidos; no se necesita experiencia previa. Trae un tapete de yoga y una toalla (puede ser de mano, de cocina o más grande). Nos reunimos en el Salón Parroquial. La instructora Marcia Noble estará ahí a las 5:30 p.m. para responder preguntas sobre ejercicios específicos de la clase o para ofrecer modificaciones para ayudar con dolor de espalda, hombros, rodillas o cualquier otra condición. Contacta a Marcia en marcia.noble27@gmail.com si tienes preguntas.
FIESTA DE OBSERVACIÓN: INSTALACIÓN DEL NUEVO OBISPO PRESIDENTE
Estás invitado a una fiesta de observación para la instalación del nuevo Obispo Presidente de la Iglesia Episcopal, el Rvmo. Sean Rowe, el jueves 2 de noviembre a las 10:00 a.m. en el Salón Parroquial. ¡Este es un evento significativo y alegre para nuestra iglesia, y nos encantaría compartirlo contigo!
La instalación del Obispo Rowe será un evento reducido para disminuir el impacto ambiental y aumentar la participación virtual. Él decidió no realizar el servicio de instalación tradicional en la Catedral Nacional de Washington, la sede del Obispo Presidente. Dijo que quería iniciar su ministerio de una manera nueva y cuidar de la creación de Dios. Su mandato de nueve años como Obispo Presidente comenzará el 1 de noviembre de 2024. Es el Obispo Presidente más joven en la historia de la iglesia, habiendo sido elegido obispo a los 32 años. Actualmente, sirve como obispo de la Diócesis del Noroeste de Pensilvania y obispo provisional de la Diócesis del Oeste de Nueva York.
Por favor, trae tu almuerzo y un poco extra para compartir con los demás mientras nos reunimos en comunión para presenciar este evento especial juntos. No te pierdas esta oportunidad de unirte en comunidad y celebración. ¡Nos vemos ahí!
Javier
¡REGRESA EL PROGRAMA EDUCACIÓN PARA EL MINISTERIO (EFM)!
¿Alguna vez has deseado tener más tiempo para aprender sobre la historia del cristianismo, la Biblia y cómo se ven en el mundo actual? ¿Te gustaría un grupo seguro y moderado donde puedas sentarte y hablar con personas afines sobre cómo Dios entra en tu vida y ofrecer apoyo a otros en el mismo camino?
Educación para el Ministerio (EFM) es el programa perfecto para personas que tienen muchas preguntas sobre nuestro camino cristiano. El grupo en Ascensión ha estado reuniéndose la mayor parte de los últimos 20 años. Nos gustaría formar un nuevo grupo que comience a finales de este año, y que se reúna los martes por la noche a través de Zoom. (No dejes que la palabra "ministerio" te asuste, este no es un programa solo para aquellos que van a ser ordenados).
Peggy Ruppel, la mentora del EFM aquí en Ascensión, está trabajando para reunir un grupo para este año. Puedes contactarla fácilmente por correo electrónico en plr301@gmail.com. Estará en la iglesia antes y después del servicio de las 10 en punto el próximo domingo 27 de octubre.
¡Únete a nuestro Estudio Bíblico por Zoom!
Están todos invitados a el Estudio bíblico los miércoles a las 7:00 PM por Zoom. Estaremos escudriñando en el Capítulo 4 de la Carta a los Hebreos. En este capítulo profundizaremos en el "descanso prometido por Dios". Hablaremos sobre cómo aplicar esta poderosa verdad en nuestras vidas y descubriremos el significado del descanso en Cristo.
Acompáñennos en esta reflexión que nos ayudará a renovar nuestra fe y a encontrar paz en medio de las pruebas diarias. ¡No se lo pierdan!
| |
CAMPAÑA DE DONACIONES PARA 2025
Del 1 de octubre al 30 de noviembre de 2024
¡Todo el mundo cuenta en esta campaña de donativos!
Recuerde que su promesa de contribución no se renueva automáticamente, aunque no haya sido modificada. Para que su promesa sea contabilizada, la oficina debe recibir una tarjeta de promesa cumplimentada, independientemente de la forma en que usted realice su contribución.
| |
Cómo obtener una tarjeta de promesa:
- Por correo postal, si está en la lista de la parroquia o hizo su promesa el año pasado.
- En la parte trasera de la iglesia principal.
- En la mesa a la salida de la oficina.
Cómo devolver la tarjeta y/u otros documentos:
- Por correo postal, utilizando el sobre de devolución que recibió.
- Colóquela en el plato de ofrenda el domingo por la mañana.
- Déjela directamente en la oficina de la Ascensión.
Sea contado ~ ¡Gracias!
| |
VENGA A UNA SESIÓN INFORMATIVA SOBRE ASESORAMIENTO GRATUITO OFRECIDO A TRAVÉS DE ASCENSIÓN
Después de los servicios dominicales del 3 de noviembre
| | | |
Angelique Cooper LADC, CAC-AD, CAC II
¿Necesita alguien con quien hablar? ¿Busca referencias para cuidados a largo plazo?
Angelique Cooper, de la Iglesia de la Ascensión, está ofreciendo asesoramiento gratuito para personas que luchan con trastornos de abuso de sustancias y otros problemas de salud emocional. Este servicio está disponible para los feligreses de Ascensión y para la comunidad en general.
DESCUBRA MÁS en las reuniones informativas que tendrán lugar después de los servicios religiosos de las 8:00 a.m., 10:00 a.m. y 12:00 p.m. el domingo 3 de noviembre.
Ascensión colabora con Angelique a través de su organización sin ánimo de lucro, Angel Eyes Foundation Inc.. Angelique trabaja en Newport Health Care en Rockville como consejera de abuso de sustancias. También está certificada en Minnesota y Washington DC, y tiene un máster en Administración de Servicios Humanos y de Salud, un máster en Asesoramiento y Psicología, además de un certificado de posgrado en Estudios sobre Adicciones.
Para más información, contacte a:
Las sesiones informativas del 3 de noviembre están organizadas por el Comité de Equidad y Justicia de Ascensión: ascensionaejc@gmail.com.
|  | | | |
|
Oraciones para aquellos cuyas vidas están estrechamente ligadas a la nuestra:
Domingo de las Misiones Mundiales
Servicio Diocesano de Ordenación (26 de octubre) al Sagrado Orden de los Diáconos
Pedimos consuelo, sanación, valor y esperanza para Greg Kostka; Jan and Ron Hauber; Alero Nesiama; Jayda and Raheem Gerad; Doris Chin; Barbara Harbison; Tim Fitzpatrick; Jim and Enrique Alstrum-Acevedo; Kirk Davies; Mary Waldron; Marc Sutherland; Ray Villescas; TJ Miller; Aaron y Dawn Wright; Betty Knight; Nancy Miller; Bob Waters; Rodolfo Rodriguez y por todos aquellos que, en esta vida pasajera, se encuentran en dificultades, penas, necesidades, enfermedades o cualquier otra adversidad, así como por todos los que están en nuestra lista de oración extendida para su sanación.
Lista de Oración Extendida: Angie Ricks, Jean Isaac, Judy Conroy, Matt and Jeanie Cross, James Parker, Lyn Pusey, JoAnna Grable, George Scott, Christine Keunen, Delita Rodriguez.
Oramos por la paz en el mundo y por las víctimas de la guerra en todas partes. También pedimos por todos los que sirven a nuestro país, tanto aquí como en el extranjero, especialmente por quienes están en peligro, y por sus familias.
Oramos por todos los afectados, los que sufren y los que han fallecido a causa de la violencia armada en todo nuestro país.
Damos gracias por los recientes cumpleaños de Henry Musikar, Mathias Wasikye, Douglas Wasikye, Melody Bell, Christopher Calix, Massa Fahnbulleh, Ellen Minderman, Chiamaka Nwankwo, Muyangwa Muyangwa, y Dunstan Macauley.
| | | |
|
205 South Summit Avenue
Gaithersburg, MD 20877-2315
301.948.0122
| | | | | |
