“Representing Christ Wherever We May Be.”

“Representar a Cristo Donde Quiera Que Estamos.”

LET’S CELEBRATE DISABILITY PRIDE MONTH

Disability pride is about accepting and honoring each person’s uniqueness and seeing it as a natural and beautiful part of human diversity.

Disability Pride Month is observed every July to celebrate disability identity and community, recognize disability culture and leadership, and push for full inclusion in everyday life. It marks the anniversary of the Americans with Disabilities Act (ADA), signed into law on July 26, 1990, which prohibits discrimination against people with disabilities. The 2026 theme is “The World Works Better With Us,” which reinforces the principle that people with disabilities belong in the decision making that shapes school, work, health care, and community life. It echoes the guiding principle of the disability rights movement: “Nothing About Us Without Us.”

More than one in four U.S. adults, over 70 million people, have a disability. Despite the ADA, many of these people face barriers to being fully included and valued—especially in their access to education, jobs, healthcare, and respect. This year’s Disability Pride Month is particularly important because people with disabilities in this country are facing shrinking access to services and benefits and rising stigmatizing and bullying.

Disability Pride is all about belonging. It is about being accepted on one’s own terms. It means disability is not something to hide or fix but is part of who one is. It affirms that everyone deserves inclusion, rights, and respect, without having to earn them. For some, pride is celebration and joy. For others, it means to not carry shame and to expect basic dignity, such as equal access, needed accommodations and fair treatment.

The Disability Pride Flag was designed as a symbol of solidarity, pride, and acceptance by writer Ann Magill, who had cerebral palsy. It represents disability identity, solidarity, and the disability rights movement, including the ongoing work to remove barriers and stigma. Each stripe has a meaning:

• Red—physical disabilities.
• Gold—neurodiversity.
• White—invisible disabilities and disabilities that have not yet been diagnosed.
• Blue—emotional and psychiatric disabilities, including mental illness, anxiety, and depression.
• Green—sensory disabilities, including deafness, blindness, lack of smell, lack of taste, audio processing disorder, and all other sensory disabilities.

·        The faded black background represents mourning and rage for victims of ableist violence and abuse. The diagonal band cuts across the walls and barriers that separate the disabled from normate society; it also represents light and creativity cutting through the darkness.

See History of the Disability Pride Flag.

We can support inclusion in our community by:

·        Spending time with people with disabilities in our life and community, at events, at work, at school, and online.

·        Learning about disability history and culture. Understanding the roots of Disability Pride by learning the history of disability rights and cultural contributions.

·        Advocating for Disability Rights and Inclusion. Taking action to make a difference or sharing our own Disability Pride Month story. See Disability Pride Month 2026: Theme, History, How to Celebrate.

Local and regional celebrations include:

·        An event honoring and featuring the contributions of people with disabilities at Frederick City Hall, Wednesday July 15, 5:00 to 7:00 pm.

·        Baltimore’s 4th Annual Disability Pride Arts Fest at Enoch Free Library, Saturday, July 18, 10:00 am to 2:00 pm.

·        An invitation from Montgomery Parks for individuals with disabilities to participate in ANY program, event, or camp that it offers. Reasonable modifications are provided to enable successful participation. Visit the Program Access webpage.

Just because a man lacks the use of his eyes doesn't mean he lacks vision.—Stevie Wonder

For more information or if questions, email the Ascension Equity & Justice Committee at ascensionaejc@gmail.com.



information or if questions, email the Ascension Equity & Justice Committee at ascensionaejc@gmail.com.

BIBLE STUDY – MONDAY, JULY 27

Have you ever made a promise that completely changed your life? Join us for Bible Study on Monday, July 27, at 7:00 PM in the Library as we dive into Exodus 24, one of those moments in the Bible when everything changes. We will talk about promises, commitment, trust, and what it really means to say, "We will do everything the Lord has spoken." It's a chapter with mountaintop moments, a shared meal in God's presence, and plenty to discuss together. Bring your Bible or Bible app, your questions, and your curiosity.

PILATES CLASS – MONDAYS 6:00 P.M.

Join us for our weekly Pilates class every Monday at 6:00 p.m. in the Parish Hall. This is a great opportunity to start or continue your Pilates journey in a welcoming and supportive environment. We focus on fundamentals at a steady pace, making it perfect for beginners and experienced participants alike. Bring a yoga mat and be part of our community! If you have any questions, contact Marcia at Marcia.noble27@gmail.com.

CONFIRMATION/RECEPTION -- If you, or a member of your family, is interested in either being confirmed or received into the Episcopal Church, please let the Padre or Rev. Tracey know. Classes will start in January and the Bishop will confirm or receive candidates in February 2027 when she visits but we would like to start a list now to have an idea of how many people are interested.

WEDNESDAY MORNING BOOK CLUB

Greetings Fellow WAMmers!

July 22 we will complete the book and perhaps watch a Ted Talk on the concepts or author.

July 29 we will begin our new book: Wholehearted Faith, by Rachel Held Evans and Jeff Chu.

IMMIGRATION CONSULTATIONS – 1ST SUNDAY EACH MONTH

Attorney Lucelia Justiniano is available for immigration consultations at Ascension.

When: First Sunday of each month

Important: Please bring any relevant immigration documents and arrive on time.

To schedule a consultation, visit:

https://calendly.com/juslaw/consulta-de-inmigracion-con-abogada-lucelia-justiniano

Please share this information with those who may find it helpful.

ASCENSION VACATION BIBLE SCHOOL 2026

Sundays (10 AM–12 PM): July 26, Aug 9, & Aug 23. Geared for preschool–5th grade. Middle,/high school volunteer opportunities available. Contact: megandidavi02@gmail.com.

 BACKPACKS FOR LINKAGES TO LEARNING

It's that time of year again! As a church, we have the opportunity to help students at Summit Hall Elementary School start the new school year with the supplies they need to succeed. We are once again collecting school supplies for the Linkages to Learning program, which serves children and families in our community. If you're able to help, please pick up a supply list in the narthex or visit the Ascension website. Don't feel like you have to buy everything on the list, every notebook, box of crayons, pencil, or backpack makes a difference. Simply give what you can. Please bring your donations to church by Sunday, August 16. Thank you for helping us share God's love.

PARISH LIFE CRAFT

Parish Life is starting a new crafting event! Sessions will be held on the second and third Saturdays of the month until the end of the year. Join us in Room 1 from 2:00 PM to 6:00 PM. Bring your sewing, quilting, knitting, crocheting, or any other project you would like to work on. For more details, please see Diane Leach or Ginna Glass. This is a developing event, so stay tuned! Toni Babcock. 

SACRED GROUNDS UPCOMING EVENTS

Last year our congregation participated in the Sacred Grounds program which enabled Ascension to have a new understory garden, “Sankofa Native Garden.” Sacred Grounds is a program of the National Wildlife Federation, in partnership with Interfaith Power and Light and Interfaith Partners for the Chesapeake.

Here are some new Sacred Grounds events you can enjoy!

Would you like to learn how to make a plan and apply for financial resources to help you plant your native plant garden? Yes? Then you might want to register for a Garden Planning Workshop on Sunday, July 26^th, 2:00 – 5:00 PM       

Register: https://bit.ly/SacredGroundsWorkshops2026

For more information: Naomi Edelson, edelsonn@nwf.org

Would you like to explore new gardens in the community? Yes, then you might want to register for a garden tour on Thursday, July 30, 6:30-7:30pm – Rockville

Garden Tours register: https://bit.ly/SacredGroundsGardenTours2026

If you have questions, please email Allegra Marcell at marcella@nwf.org

There are flyers on the table in the Narthex for you to pick up.

Kay Kolle ascensionmdgreen@gmail.com

Pray for those whose lives are closely linked with ours:

St. Mary Magdalene, Wheaton

St. Christopher’s Church, New Carrollton

St. James’ Church, Indian Head

St. James’ Church, Potomac

St. James’ Children’s School, Potomac

We pray for comfort, healing, courage and hope for Susan A; Jay B; Adam A; Sharon W; Pam N; David N; Lynn S; Marie W; Major C II; Tom K; Aaron B; George B; Cindy L; John M; Liam K; Gordon D; Heidi A; Gail U; Cecilia P; Talon F; and all those who, in this transitory life, are in trouble, sorrow, need, sickness, or any other adversity, as well as for all those on our extended healing prayer list.

Extended Prayer List: Keith W; Jean I; Matt C; Jeanie C; Delita R; Alero N; Barbara H; Kirk D; Jacque (Jackie) H; Barbara G; Barbara N; David P; Barbara M; Bobita J; Carol G; Adelaide H-W; Hudson M; TJ M; Tana H; Ben H; Brittany B; Tammy and Alexia W; Kenny P; Eric H.

We pray for peace in the world and for the victims of war everywhere and for all who are serving our country here and abroad, especially for David H; and all those in harm’s way, and their families.

We pray for all those affected by, suffering from, and killed by gun violence throughout our country.

We pray for the well-being of our planet Earth and for all who are affected by and suffering from natural disasters, as well as those who are working to avert the climate crisis, including each of us as we care for God’s creation in our own homes and in our own lives.

God of all Creation, you have made us in your image, a rainbow of every color, culture, gender expression, language, orientation, and nation; grant that, when we look at one another, we may see You, expressed in yet another language of love; and grant that we may honor your holy presence in every life.

The flowers on the altar today are given by Toni and Jim Babcock in celebration of their son Ricky’s birthday

We give thanks for the recent birthdays of Jillian W; Anna B; Ophelia Y; Katie T; Jan H; Ricky B; and Sue V.

“Representing Christ Wherever We May Be.”

“Representar a Cristo Donde Quiera Que Estamos.”

ESTA SEMANA EN ASCENSION

Octavo Domingo despues de Pentecostes

CELEBREMOS EL MES DEL ORGULLO DE LA DISCAPACIDAD

El orgullo de la discapacidad se trata de aceptar y honrar lo único de cada persona, viéndolo como una parte natural y hermosa de la diversidad humana.

El Mes del Orgullo de la Discapacidad se conmemora cada julio para celebrar la identidad y la comunidad de las personas con discapacidad, reconocer su cultura y liderazgo, y exigir una inclusión total en la vida diaria. Marca el aniversario de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), firmada el 26 de julio de 1990, la cual prohíbe la discriminación contra las personas con discapacidad. El tema de 2026 es “El mundo funciona mejor con nosotros”, lo que refuerza el principio de que las personas con discapacidad deben formar parte de la toma de decisiones que dan forma a la escuela, el trabajo, la atención médica y la vida comunitaria. Esto hace eco del principio rector del movimiento por los derechos de las personas con discapacidad: “Nada sobre nosotros sin nosotros”.

Más de uno de cada cuatro adultos en EE. UU. (más de 70 millones de personas) tienen una discapacidad. A pesar de la ley ADA, muchas de estas personas enfrentan barreras para ser incluidas y valoradas por completo, especialmente en el acceso a la educación, el empleo, la salud y el respeto. El Mes del Orgullo de la Discapacidad de este año es especialmente importante porque las personas con discapacidad en este país enfrentan un menor acceso a servicios y beneficios, además de un aumento en el estigma y el acoso (bullying).

El Orgullo de la Discapacidad se trata de pertenecer. Se trata de ser aceptado bajo tus propios términos. Significa que la discapacidad no es algo que deba ocultarse o corregirse, sino que es parte de quién eres. Afirma que todos merecen inclusión, derechos y respeto, sin tener que ganárselos. Para algunos, el orgullo es celebración y alegría. Para otros, significa no cargar con vergüenza y exigir una dignidad básica, como el acceso equitativo, las adaptaciones necesarias y un trato justo.

La Bandera del Orgullo de la Discapacidad fue diseñada como un símbolo de solidaridad, orgullo y aceptación por la escritora Ann Magill, quien tenía parálisis cerebral. Representa la identidad de la discapacidad, la solidaridad y el movimiento por sus derechos, incluido el trabajo continuo para eliminar barreras y estigmas. Cada franja tiene un significado:

·        Rojo: discapacidades físicas.

·        Dorado: neurodiversidad.

·        Blanco: discapacidades invisibles y discapacidades que aún no han sido diagnosticadas.

·        Azul: discapacidades emocionales y psiquiátricas, incluyendo enfermedades mentales, ansiedad y depresión.

·        Verde: discapacidades sensoriales, incluyendo sordera, ceguera, falta de olfato, falta de gusto, trastorno del procesamiento auditivo y todas las demás discapacidades sensoriales.

·        El fondo negro difuminado representa el luto y la rabia por las víctimas de la violencia y el abuso capacitistas. La banda diagonal corta a través de los muros y barreras que separan a las personas con discapacidad de la sociedad "normativa"; también representa la luz y la creatividad abriéndose paso en la oscuridad.

Ver la Historia de la Bandera del Orgullo de la Discapacidad.

Podemos apoyar la inclusión en nuestra comunidad al:

·        Pasar tiempo con personas con discapacidad en nuestra vida y comunidad: en eventos, el trabajo, la escuela y en línea.

·        Aprender sobre la historia y cultura de la discapacidad. Entender las raíces del Orgullo de la Discapacidad al conocer la historia de los derechos de la discapacidad y sus contribuciones culturales.

·        Defender los derechos y la inclusión de las personas con discapacidad. Tomar acción para hacer la diferencia o compartir nuestra propia historia del Mes del Orgullo de la Discapacidad. Ver el Mes del Orgullo de la Discapacidad 2026: Tema, Historia y Cómo Celebrarlo.

Las celebraciones locales y regionales incluyen:

·        Un evento que honra y destaca las contribuciones de las personas con discapacidad en el Ayuntamiento de Frederick (Frederick City Hall), el miércoles 15 de julio, de 5:00 a 7:00 pm.

·        El 4.º Festival Anual de Artes del Orgullo de la Discapacidad de Baltimore en la Biblioteca Enoch Free, el sábado 18 de julio, de 10:00 am a 2:00 pm.

·        Una invitación de Montgomery Parks para que las personas con discapacidad participen en cualquier programa, evento o campamento que ofrezcan. Se proporcionan modificaciones razonables para permitir una participación exitosa. Visita la página web de Acceso a Programas.



"El hecho de que un hombre no pueda usar sus ojos no significa que carezca de visión". — Stevie Wonder

Para más información o si tienes dudas, envía un correo electrónico al Comité de Equidad y Justicia de Ascension a ascensionaejc@gmail.com.

ESTUDIO BÍBLICO – LUNES 27 DE JULIO

¿Alguna vez has hecho una promesa que cambió tu vida por completo? Acompáñanos al Estudio Bíblico el lunes 27 de julio a las 7:00 p.m. en la Biblioteca. Analizaremos Éxodo 24, uno de esos momentos de la Biblia donde todo cambia. Hablaremos sobre las promesas, el compromiso, la confianza y lo que realmente significa decir: "Haremos todo lo que el Señor ha dicho". Es un capítulo con momentos cumbre, una comida compartida en presencia de Dios y mucho de qué platicar juntos. Trae tu Biblia o tu app de la Biblia, tus preguntas y tu curiosidad.

CLASE DE PILATES – LUNES 6:00 P.M.

Únete a nuestra clase semanal de Pilates todos los lunes a las 6:00 p.m. en el Salón Parroquial. Es una excelente oportunidad para empezar o continuar tu camino en el Pilates dentro de un ambiente cálido y de apoyo. Nos enfocamos en los ejercicios básicos a un ritmo constante, por lo que es ideal tanto para principiantes como para personas con experiencia. ¡Trae tu tapete de yoga y sé parte de nuestra comunidad! Si tienes alguna duda, ponte en contacto con Marcia en marcia.noble27@gmail.com.

CONFIRMACIÓN / RECEPCIÓN

Si tú o algún miembro de tu familia están interesados en confirmarse o ser recibidos en la Iglesia Episcopal, por favor avísale al Padre o a la Rev. Tracey. Las clases comenzarán en enero y la Obispa confirmará o recibirá a los candidatos en febrero de 2027 durante su visita. Queremos ir armando la lista desde ahora para tener una idea de cuántas personas están interesadas.

CLUB DE LECTURA DE LOS MIÉRCOLES POR LA MAÑANA

¡Un saludo a todos los miembros de WAM!

El 22 de julio terminaremos el libro y tal vez veamos una charla Ted Talk sobre los conceptos o el autor.

El 29 de julio comenzaremos nuestro nuevo libro:

Wholehearted Faith (Fe con todo el corazón), de Rachel Held Evans y Jeff Chu.

CONSULTAS DE MIGRACIÓN – 1ER DOMINGO DE CADA MES

La abogada Lucelia Justiniano está disponible para ofrecer consultas de migración en Ascension.

• Cuándo: El primer domingo de cada mes.
• Importante: Por favor, trae cualquier documento de migración relevante y llega a tiempo.

Para programar una consulta, visita:

https://calendly.com/juslaw/consulta-de-inmigracion-con-abogada-lucelia-justiniano

Por favor, comparte esta información con quienes creas que les pueda ser de ayuda.

ESCUELA BÍBLICA DE VACACIONES DE ASCENSION 2026

Domingos (10:00 a.m. a 12:00 p.m.): 26 de julio, 9 de agosto y 23 de agosto. Dirigido a niños de preescolar a 5.º de primaria. Hay oportunidades de voluntariado para estudiantes de secundaria y preparatoria. Contacto: megandidavi02@gmail.com.

MOCHILAS PARA LINKAGES TO LEARNING

¡Ya llegó esa época del año una vez más! Como comunidad de fe, tenemos la oportunidad de ayudar a los estudiantes de la Escuela Primaria Summit Hall a comenzar el nuevo ciclo escolar con los útiles que necesitan para tener un buen inicio. Una vez más estaremos recolectando útiles escolares para el programa Linkages to Learning, que apoya a niños y familias de nuestra comunidad. Si desean colaborar, pueden recoger una lista de útiles en el nártex o buscarla en la página web de Ascensión. No sientan que tienen que comprar todo lo que aparece en la lista. Cada cuaderno, caja de colores, lápiz o mochila hacen la diferencia. Lo importante es aportar lo que esté a su alcance. Les pedimos que traigan sus donaciones a la iglesia a más tardar el domingo 16 de agosto. ¡Muchas gracias por ayudarnos a compartir el amor de Dios con nuestra comunidad!

TALLER DE MANUALIDADES DE PARISH LIFE (VIDA PARROQUIAL)

¡Parish Life va a iniciar un nuevo evento de manualidades! Las sesiones se llevarán a cabo el segundo y tercer sábado de cada mes hasta finales de año. Acompáñanos en el Salón 1 de 2:00 p.m. a 6:00 p.m. Trae tu costura, colchas, tejido, ganchillo o cualquier otro proyecto en el que quieras trabajar. Para más detalles, por favor consulta a Diane Leach o a Ginna Glass. Este es un evento en desarrollo, ¡así que mantente al pendiente! – Toni Babcock.

PRÓXIMOS EVENTOS DE SACRED GROUNDS (TIERRAS SAGRADAS)

El año pasado nuestra congregación participó en el programa Sacred Grounds, lo que le permitió a Ascension tener un nuevo jardín de plantas bajas llamado "Sankofa Native Garden". Sacred Grounds es un programa de la Federación Nacional de Vida Silvestre (National Wildlife Federation), en colaboración con Interfaith Power and Light e Interfaith Partners for the Chesapeake.

¡Aquí tienes algunos de los nuevos eventos de Sacred Grounds que puedes disfrutar!

¿Te gustaría aprender a armar un plan y solicitar recursos económicos que te ayuden a plantar tu propio jardín de plantas nativas? ¿Sí? Entonces te sugerimos registrarte para el Taller de Planificación de Jardines el domingo 26 de julio, de 2:00 p.m. a 5:00 p.m.

Regístrate aquí: https://bit.ly/SacredGroundsWorkshops2026

Para más información: Naomi Edelson, edelsonn@nwf.org

¿Te gustaría explorar nuevos jardines en la comunidad? Si es así, te invitamos a registrarte para un recorrido por los jardines el jueves 30 de julio, de 6:30 p.m. a 7:30 p.m., en Rockville.

Regístrate para los recorridos aquí: https://bit.ly/SacredGroundsGardenTours2026

Si tienes preguntas, por favor envía un correo a Allegra Marcell a marcella@nwf.org

Hay folletos informativos en la mesa del nártex (la entrada del templo) para que te lleves uno.



Kay Kolle – ascensionmdgreen@gmail.com

205 South Summit Avenue

Gaithersburg, MD 20877-2315

301.948.0122