“Representing Christ Wherever We May Be.”

“Representar a Cristo Donde Quiera Que Estamos.”

Dear Parish Family,

When we began the “Raise the Roof With Me Match Challenge”, we set what we thought was an ambitious goal: raise $5,000 from the parish so that we could take full advantage of a generous $5,000 matching gift.

You surprised us!

Together, our parish contributed an extraordinary $15,633, with an additional $68 generously added to round up the total up to $15,700. We were shocked, humbled, and very pleasantly surprised by the response.

And then something even more remarkable happened.

Inspired by the enthusiasm and generosity of our parish, our matching donor decided to increase the match from $5,000 to $10,000. What began as an effort to raise $5,000 became something much bigger than we imagined.

The impact goes beyond the dollars raised. Because of your generosity and the increased match, our endowment will be increased by $25,700 and our loan will be shortened by over three years, saving about $7,665 in interest. That is a lasting benefit to our parish and its future. And it strengthens our overall financial position, which helps with the unexpected.

The campaign taught us an important lesson: when our parish comes together around a common purpose, we can accomplish great things.

We also learned from the experience itself. Along the way, we have developed new guidelines and procedures that will help us be better prepared to respond to future donor-inspired campaigns and matching opportunities. The church box for donations was a big hit…that may be why 90% of the funds came in through cash and checks.

Most importantly, we were reminded that participation takes many forms. Some gave financially. Others offered encouragement, helped spread the word, or supported the effort with their prayers. Every part of that response mattered.

To everyone who contributed, encouraged us, prayed for the campaign, and celebrated its success, thank you.

And to our extraordinarily generous matching donor, thank you not only for the gift, but for providing the inspiration that brought our parish together around this effort.

The “Raise the Roof With Me Match Challenge” showed us something worth remembering:

We can do great things when we work together.

With gratitude,

Thank you to our entire parish family.

Padre Javier

October 27, 2026

GIVING CAMPAIGN 2026-7 UPHOLDING EACH OTHER IN LOVE        

Hello Friends,

Welcome to the 2026-7 Giving Campaign at our Church of the Ascension. This year as we consider how to support our church we can all embrace the theme, Upholding Each Other in Love. In Ephesians 4:1-2 we are called to encourage, support and take responsibility for each other in Ascension and beyond.  As the bishop shares, faith is a long-term group project and no one can do it alone. Ascension has shown many times what upholding each other looks like. How very fortunate we all are to participate and to receive.

Packets have been mailed out to all addresses on file in Realm and otherwise in the office. Please take the time to read the letter and pledge your financial support, as you are able. Every donation will be cherished and used wisely.

The packets also contain a pledge card where you can write your donation as you wish, and a return envelope. You may also fill out the card here, or use an electronic form to send to the office. Watch for further announcements on the different ways you may give and information about how our funds are used.

On behalf of the Stewardship Team, thank you for all you do for Ascension. Please ask any of us about the campaign or talk to us about sharing why you give or how you see us Upholding Each Other in Love.

Blessings,

Avin Lalmansingh, Betsy Hasegawa, Clay Kolle, Danielle Allen, Diane Leach, Janet King, Marge Kling, Ruth Anna Skowronski

SACRED GROUNDS CONTINUING EDUCATION SERIES: SUSTAINABLE GROUNDS



Would you like to learn more about the environmentally sustainable practices we could use at our congregation? Would you like to use these practices at your home? If yes, then you will want to sign up for “Sustainable Grounds” hosted by the National Wildlife Federation, Sacred Grounds Program. You will learn about conservation landscaping, storm water reduction techniques and other wildlife friendly actions.

When: Thursday, November 12th at 7:00 PM on Zoom.

There are flyers on the table in the Narthex with the QR code for registration. You may also register and receive the Zoom link at: https://tinyurl.com/SacredGroundsContEdSustain                                   

Questions? Contact ascensionmdgreen@gmail.com 

Kay Kolle, Chair, Ascension Green Team



JOIN US FOR AN ELECTION EVE CANDLELIGHT BILINGUAL PRAYER VIGIL OUTSIDE THE CHURCH OF ASCENSION, MONDAY, NOVEMBER 2, 2026, AT 7:00 PM

“Loving God, . . . help us to vote for people and ballot initiatives that will better our community and our world so [they] may reflect the values Christ taught us.” Excerpt, Prayers of the People for an Election

COME TO ASCENSION’S PRAYER VIGIL

Join members of the Ascension Equity & Justice Committee for an Election Eve Candlelight BILINGUAL PRAYER VIGIL on the steps of the chapel in front of Ascension at 7:00 pm. We will pray together in English and Spanish for our leaders, our neighbors, and our country. The sanctuary of the main church will be open to everyone after the vigil for silent prayer and reflection until 8:00 pm. The prayer vigil will also be livestreamed at https://www.youtube.com/@ecotamd/streams

BE SURE TO VOTE

If eligible, register to vote (or check your voter registration status). Go to your polling place and VOTE ON TUESDAY, NOVEMBER 3, if you have not already voted early, by mail, or at a drop-off ballot box. See these nonpartisan websites for information about voting and elections: Vote.org: https://www.vote.org/; U.S. Election Assistance Commission: https://www.eac.gov/.

Participating in an election is a means of carrying out the Gospel call to care for one another. Midterm voting involves determining elected officials in Congress, your state legislators, and state and local officials such as your governor, city council members, mayors, and school board members. These roles have a great impact on your life and the lives of your neighbors. Learn more from The Episcopal Church Office of Government Relations and Episcopal Public Policy Network: https://www.episcopalchurch.org/ministries/office-government-relations/election-engagement/.

ATTEND THE NATIONAL EPISCOPAL CHURCH’S

VIRTUAL ELECTION NIGHT COMPLINE

Tuesday, November 3, 8:00 – 9:00 pm EST

As polling places close on the East Coast on Nov. 3, join other Episcopalians in a prayerful service of compline, hosted by The Episcopal Church’s Division of Public Policy, Partnership, and Witness in collaboration with the Mission Program team. Prayers and readings will be offered in a variety of languages, and participants will be invited to share personal prayers in the Chat. Spanish interpretation will be available. Register here.

Questions? Email Michelle Wood or Laurie Yelle at ascensionaejc@gmail.com

BIBLE STUDY – MONDAY, NOVEMBER 9

Join us for Bible Study at 7:00 PM in the Library as we explore Exodus 28. This chapter describes the sacred garments worn by Aaron and the priests, including a breastplate bearing the names of the twelve tribes of Israel. These garments remind us that the priests’ ministry involved carrying the whole community before God. Together, we’ll reflect on what this chapter teaches us about worship, serving God, and our responsibility to care for one another. Bring your questions, and your curiosity. Everyone is welcome!

REALM PRIVACY

Please update your Realm privacy settings. Given recent updates, you may want to adjust who can see your contact information. This helps ensure Realm remains a valuable resource for parishioners to stay in touch. To check or update your settings, log into your account, go to the Privacy tab and select your preferred visibility level (for example, "Anyone in the church").

COFFEE HOUR - We are still looking for additional helpers for coffee hour a couple of Sundays each month. Please let us know if you can assist.

SUNDAY SCHOOL

This week in Godly Play, we examine the story of the great flood and the ark that Noah built. We move beyond the creation of the world to its re-creation and begin to see the gift of water as a symbol of cleansing, redemption and forgiveness. We also learn about

God's promise, through Noah, to all of us.

NEXT YOUTH GROUP MEETING IS SUNDAY NOVEMBER 15 from 6:00 to 8:00 p.m. in the Undercroft Commons area. All in grades 6th and up (including alumni) are welcome. Come enjoy food, Christian formation, and fun! Future dates... 2026: December 13; 2027 (tentative): January 10 & 31, February 21, March 14, April 11 & 25, May 9 & 23, Contact Angelique H Cooper (angel.givehope@gmail.com /763-639-5073) or Anika Lalmansingh (anika.lalmansingh@gmail.com /434-284-3177) if you have any questions or you wish to help in any way.

THANKSGIVING DAY SERVICE

Join us on Thanksgiving Day at 9:00 AM for a special service of gratitude and worship. Before gathering with family and friends, start your holiday morning with our community as we come together to reflect, pray, and give thanks for the blessings in our lives.

IMMIGRATION CONSULTATIONS – 1ST SUNDAY EACH MONTH

Attorney Lucelia Justiniano is available for immigration consultations at Ascension on the first Sunday of each month. Important: Please bring any relevant immigration documents and arrive on time.

To schedule a consultation, visit:

https://calendly.com/juslaw/consulta-de-inmigracion-con-abogada-lucelia-justiniano

Please share this information with those who may find it helpful.

CONFIRMATION/RECEPTION -- If you or a member of your family is interested in either being confirmed or received into the Episcopal Church, please let Padre or Rev. Tracey know. Classes will start in January, and the Bishop will confirm or receive candidates in February 2027 when she visits but we would like to start a list now to have an idea of how many people are interested.

WEDNESDAY MORNING BOOK CLUB

Greetings Fellow WAMmers,

On November 4 we will read chapters 17, 18, and 19 of Heart of a Stranger, by Rabbi Angela Buchdahl.

Peace be with you,

PILATES CLASS – MONDAYS 6:00 P.M.

Join us for our weekly Pilates class every Monday at 6:00 p.m. in the Parish Hall. This is a great opportunity to start or continue your Pilates journey in a welcoming and supportive environment. We focus on fundamentals at a steady pace, making it perfect for beginners and experienced participants alike. Bring a yoga mat and be part of our community! If you have any questions, contact Marcia at Marcia.noble27@gmail.com. 

PARISH LIFE CRAFTING is being held the second and third Saturday of each month in the Parish Hall from 2:00 PM until 6:00 PM. All are welcome for whatever craft you are working on. For more information or questions please contact Virginia Glass 832-561-8250 or Toni Babcock 240-731-9378.

MARK YOUR CALENDARS! UPCOMING FALL & WINTER EVENTS

Here is a look at what is coming up in our community over the next few months. Please save these dates and join us!

November

• November 2: Election Vigil
• November 8: Fall Festival (1A Sunday)
• November 12: Estate Planning
• November 26: Thanksgiving Day Service (9:00 AM)

December

• December 5: St. Nicholas Cookie Making & Craft Fair
• December 12: Advent Retreat
• December 21: Blue Christmas Service (6:00 PM)
• December 24: Christmas Eve Services
• 5:00 PM – English Service
• 7:00 PM – Spanish Service
• 8:30 PM – Carols & English Service
• December 25: Christmas Day Service
• 9:00 AM – Bilingual Service
• December 27: 1A Service & New Year Celebration

January

• January 3: Epiphany Pageant
• January 6: Epiphany Day Service (6:00 PM)
• January 11: Council Meeting

1A FOOD NEEDED

We need to know how many folks are joining us for 1A on Nov 8. Also only three families have signed up to bring food. Our 1A meal is directly after the 10 AM service and the Fall Festival runs from 12 to 2.

WHO ARE YOU?

Now that we are all back from summer break it would be great if we all start wearing our name tags. We have many new members who are trying to learn who we all are. Also, if you need a name tag, either new or replacement, please add your information to the Name Tag Request form in the Narthex.

ACOLYTES

Ascension needs acolytes for all the services on Sundays. We are in dire need. It isn't difficult, and training will be provided. Right now, we have only 2, and we are fortunate to have had a few new people sign up, but we need more. Adult acolytes, and any youths, 5th grade through high school graduation, will be warmly welcomed. If you are interested, let Padre Javier know; we will contact you and the process will begin. If you’re not sure, try it out at a trial time or two and see if acolyting fits for you.

CALLING ALL CRAFTERS, KNITTERS and WOODWORKERS

Do you create handmade items that you would like to sell to raise money for the church? Do you know someone who creates handmade items that they would be willing to sell to raise money for the church? This includes but is not limited to jewelry, paintings, pottery, knitted or crocheted items. We are looking for people who are willing to sell their handmade items and donate all or some of the profits to the church. This Holiday Boutique will be held on Saturday December 5th from 8 am until 2pm. If you would like to participate please contact Kristen Keating at kkeating125@comcast.net.

Digital Pledge Form

Have you submitted your pledge through Realm but not completed the Orange Pledge form you received in the mail? You can now fill out the information online too. Please use the following link to submit the information on your pledge. This form is open to all, including those who do not pledge through Realm.

https://docs.google.com/forms/d/1P0Fk5dtxVQUJJMN_rqMwX1mqZ7cQP2EReDUsZdicjy8/viewform?edit_requested=true

GIVING CAMPAIGN – SHARE “WHY I LOVE ASCENSION”

Hello all. This year we invite all of you to briefly share why you support, attend, or love Ascension. We will have small slips of paper available for you to write down your thoughts and a secure place to store them. Once a week they will be reviewed and space permitting, shared in the bulletins. You may sign or not sign your name; it’s the thought that counts not the identity. Please watch for more information and start thinking! Thank you, as always-The Stewardship Committee

ESTATE PLANNING SERIES ON NOVEMBER 12TH

Part 2 of our Estate Planning series will be held on Thursday November 12th starting at 5:30 p.m. Jeanne Singer, JD, CPA, an Estates and Trusts attorney will be present to discuss the legal aspects and considerations of estate planning including wills and trusts. This will be a VIRTUAL only event. Please sign up using the link below so we can send you the link to the event. https://forms.gle/aT2LVmjXYz44Uhqa9  

SIGN UP NOW for this one-day conference in Baltimore on Saturday, November 7^th at 9:00 AM. Come meet people just like you from every corner of the state in search of inspiration, organizing tools, legal information, and networking opportunities in our shared fight to reform data center development (Quoted from Chesapeake Climate Action Network).

A sample of some of the topics to be discussed; Data Centers and Environmental Justice, Protecting Water Resources, and Data Center impacts on utility bills.

To sign up for your summit tickets and pay for your lunch, click on the following link,

https://actionnetwork.org/ticketed_events/people-over-data-centers-statewide-conference/?emci=ca4704b8-32c7-f111-bf5b-000d3a4fbe83&emdi=53fc17cb-dbc7-f111-bf5b-000d3a4fbe83&ceid=10711993



Kay Kolle, Chair, Ascension Green Team

Pray for those whose lives are closely linked with ours:

All Saints’ Day (Nov 1)

All Saints’ Church, Chevy Chase

All Saints’ Pre-School, Chevy Chase

All Saints’ Parish, Oakley

All Souls Day (Nov 2)

All Souls Church, DC 

We pray for comfort, healing, courage and hope for Susan A; Major C II; Cindy L; Ed A; James B; Maria R; Michael K; Winston M; Ruth B; Lucia P; Jill-Bess N; Lea Ann S; Marychuy G; Jim B; Leigh G; Bill H; Aaron B; Cathy E.; Jackie E; Jack R; The Janiak family and all those who, in this transitory life, are in trouble, sorrow, need, sickness, or any other adversity, as well as for all those on our extended healing prayer list.

Extended Prayer List: Adam A; Sharon W; Pam N; Keith W; Matt C; Jeanie C; Delita R; Kirk D; Jacque (Jackie) H; Barbara G; Barbara M; Carol G; Adelaide H-W; Hudson M; TJ M; Tana H; Ben H; Kenny P; Eric H; Sharon D; Bill H. Aaron B.

We pray for peace in the world and for the victims of war everywhere and for all who are serving our country here and abroad, especially for David H; and all those in harm’s way, and their families.

The flowers on the altar today are given by Ascension in joyful thanksgiving for the grace of God and the blessed memory of those who have lit our paths as well as those joining our community of baptized children of God. 

We give thanks for the recent birthdays of Sarah S; Jillian F; Anthony T; Grace B; Alice B; Leslie C; Herald D; Kristin F; Jonathan B; and Carlos R. 

“Representing Christ Wherever We May Be.”

“Representar a Cristo Donde Quiera Que Estamos.”

ESTA SEMANA EN ASCENSION

Dia de Todos los Santos y Santas

Querida familia parroquial:

Cuando comenzamos el Desafío de Donación Equivalente “Raise the Roof With Me”, nos propusimos lo que creíamos que era una meta ambiciosa: recaudar $5,000 de donaciones de nuestra parroquia para poder aprovechar al máximo una generosa donación equivalente de $5,000.

¡Ustedes nos sorprendieron!

Juntos, los miembros de nuestra parroquia aportaron la extraordinaria cantidad de $15,633, y generosamente se agregaron otros $68 para redondear el total a $15,700. La respuesta nos dejó sorprendidos, profundamente agradecidos y muy gratamente impresionados.

Y entonces sucedió algo aún más extraordinario.

Inspirado por el entusiasmo y la generosidad de nuestra parroquia, nuestro donante decidió aumentar su donación equivalente de $5,000 a $10,000. Lo que comenzó como un esfuerzo por recaudar $5,000 se convirtió en algo mucho más grande de lo que habíamos imaginado.

El impacto va mucho más allá del dinero recaudado. Gracias a su generosidad y al aumento de la donación equivalente, nuestro fondo patrimonial aumentará en $25,700 y el plazo de nuestro préstamo se reducirá en más de tres años, lo que nos permitirá ahorrar aproximadamente $7,665 en intereses. Este es un beneficio duradero para nuestra parroquia y para su futuro. Además, fortalece nuestra situación financiera general y nos ayuda a estar mejor preparados para afrontar gastos inesperados.

La campaña nos enseñó una lección importante: cuando nuestra parroquia se une en torno a un propósito común, podemos lograr grandes cosas.

También aprendimos mucho de la experiencia misma. A lo largo del camino, desarrollamos nuevas pautas y procedimientos que nos ayudarán a estar mejor preparados para responder a futuras campañas impulsadas por donantes y a nuevas oportunidades de donaciones equivalentes. La caja en forma de iglesia donde juntamos las donaciones fue todo un éxito… quizás por eso el 90% de los fondos se recibió en efectivo y cheques.

Lo más importante es que recordamos que hay muchas maneras de participar. Algunos contribuyeron económicamente. Otros ofrecieron palabras de aliento, ayudaron a correr la voz o apoyaron este esfuerzo con sus oraciones. Cada una de esas formas de participación fue importante.

A todos los que contribuyeron, nos animaron, oraron por la campaña y celebraron su éxito: muchas gracias.

Y a nuestro extraordinariamente generoso donante, gracias no solamente por su donación, sino también por brindar la inspiración que unió a nuestra parroquia en torno a este esfuerzo.

El Desafío de Donación Equivalente “Raise the Roof With Me” nos demostró algo que vale la pena recordar:

Podemos lograr grandes cosas cuando trabajamos juntos.

Con gratitud,

Gracias a toda nuestra familia parroquial.

Padre Javier

27 de octubre de 2026

CAMPAÑA DE DONACIÓN 2026-7 ~ SOSTENIÉNDONOS UNOS A OTROS EN AMOR

Hola, amigos:

Bienvenidos a la Campaña de Donación 2026-7 de nuestra Iglesia de la Ascensión. Este año, al reflexionar sobre cómo apoyar a nuestra iglesia, todos podemos hacer nuestro el lema: Sosteniéndonos unos a otros en amor. En Efesios 4:1-2 se nos hace el llamado a animarnos, apoyarnos y asumir una responsabilidad mutua dentro de la Ascensión y más allá de ella. Como bien nos comparte la Obispa la fe es un proyecto grupal a largo plazo y nadie puede lograrlo solo. La Ascensión ha demostrado en muchísimas ocasiones cómo se ve en la práctica este apoyo mutuo. Qué afortunados somos todos de poder participar y recibir.

Ya se enviaron los paquetes por correo a todas las direcciones que tenemos registradas en el sistema Realm y en los archivos de la oficina. Por favor, tómense el tiempo de leer la carta y comprometer su apoyo económico, en la medida de sus posibilidades. Cada donativo será muy valorado y se utilizará sabiamente.

Los paquetes también incluyen una tarjeta de compromiso donde pueden anotar el donativo que deseen hacer, además de un sobre para devolverla. También pueden llenar la tarjeta aquí mismo o usar un formulario electrónico para enviarlo a la oficina. Estén pendientes de los próximos anuncios sobre las diferentes formas en las que pueden donar, así como de la información sobre cómo se utilizan nuestros fondos.

En nombre del Equipo de Mayordomía, gracias por todo lo que hacen por la Ascensión. Por favor, acérquense a cualquiera de nosotros si tienen dudas sobre la campaña, o platiquen con nosotros para compartirnos por qué donan o cómo ven que nos estamos Sosteniendo unos a otros en amor.

Bendiciones,

Avin Lalmansingh, Betsy Hasegawa, Clay Kolle, Danielle Allen, Diane Leach, Janet King, Marge Kling, Ruth Anna Skowronski

SANTOS TERRENOS

SERIE DE EDUCACIÓN CONTINUA: TERRENOS SOSTENIBLES

¿Le gustaría aprender más sobre las prácticas ambientalmente sostenibles que podríase utilizar en nuestra congregación? ¿Le gustaría aplicar estas prácticas en su hogar? De ser así, le invitamos a inscribirse en el programa «Terrenos Sostenibles», presentado por la Federación Nacional de la Vida Silvestre (National Wildlife Federation) a través de su programa Sacred Grounds. En este espacio aprenderá sobre paisajismo de conservación, técnicas para la reducción de aguas pluviales y otras acciones favorables para la fauna silvestre.

• Cuándo: Jueves 12 de noviembre a las 7:00 PM por Zoom.

Encontrará volantes sobre la mesa del nártex con el código QR para realizar su registro. También puede inscribirse y recibir el enlace de Zoom en la siguiente dirección:

https://tinyurl.com/SacredGroundsContEdSustain

¿Tiene alguna pregunta? Puede ponerse en contacto a través del correo: ascensionmdgreen@gmail.com

Kay Kolle

Presidenta del Equipo Verde de la Ascensión

ACOMPÁÑENOS A LA VIGILIA BILINGÜE DE ORACIÓN A LA LUZ DE LAS VELAS EN LA VÍSPERA DE LAS ELECCIONES

EN EL EXTERIOR DE LA IGLESIA DE LA ASCENSIÓN, LUNES 2 DE NOVIEMBRE DE 2026, A LAS 7:00 P. M.

“Dios de amor, . . . ayúdanos a votar por las personas e iniciativas electorales que mejoren nuestra comunidad y nuestro mundo, para que [estas] reflejen los valores que Cristo nos enseñó”.

— Extracto de las Plegarias del Pueblo para una Elección

ASISTA A LA VIGILIA DE ORACIÓN DE LA ASCENSIÓN

Acompañe a los miembros del Comité de Equidad y Justicia de la Ascensión a una VIGILIA BILINGÜE DE ORACIÓN A LA LUZ DE LAS VELAS en las escalinatas de la capilla, al frente de la Iglesia de la Ascensión, a las 7:00 p. m. Oraremos juntos en inglés y español por nuestros líderes, nuestros vecinos y nuestro país. El santuario de la iglesia principal permanecerá abierto para todo público después de la vigilia, dedicado a la oración en silencio y la reflexión hasta las 8:00 p. m. La vigilia de oración también se transmitirá en vivo a través de: https://www.youtube.com/@ecotamd/streams

ASEGÚRESE DE EMITIR SU VOTO

Si cumple con los requisitos, inscríbase en el padrón electoral (o verifique el estado de su registro de elector). Acuda a su casilla electoral y VOTE EL MARTES 3 DE NOVIEMBRE, en caso de no haber votado de manera anticipada, por correo o en un buzón de entrega de boletas. Consulte los siguientes sitios web no partidistas para obtener información sobre el proceso electoral y la votación: Vote.org: https://www.vote.org/; Comisión de Asistencia Electoral de los EE. UU.: https://www.eac.gov/.

Participar en una elección es una forma de poner en práctica el llamado del Evangelio a cuidar de los demás. La votación en las elecciones intermedias determina la elección de funcionarios del Congreso, legisladores estatales y autoridades estatales y locales, tales como el gobernador, miembros del concejo municipal, alcaldes e integrantes de la junta escolar. Dichos cargos tienen un impacto directo en su vida y en la de sus vecinos. Obtenga más información en la Oficina de Relaciones Gubernamentales de la Iglesia Episcopal y la Red Episcopal de Política Pública: https://www.episcopalchurch.org/ministries/office-government-relations/election-engagement/.

ASISTA A LAS COMPLETAS VIRTUALES EN LA NOCHE DE LAS ELECCIONES DE LA IGLESIA EPISCOPAL NACIONAL

Martes 3 de noviembre, de 8:00 p. m. a 9:00 p. m. (Tiempo del Este / EST)

A medida que cierren las casillas en la Costa Este el 3 de noviembre, únase a otros miembros de la comunidad episcopal en un servicio litúrgico de completas en oración, organizado por la División de Política Pública, Asociación y Testimonio de la Iglesia Episcopal, en colaboración con el equipo del Programa de Misión. Se ofrecerán oraciones y lecturas en diversos idiomas, y se invitará a los participantes a compartir sus plegarias personales en el chat. Habrá interpretación al español disponible. Inscríbase aquí.

¿Tiene alguna duda? Envíe un correo electrónico a Michelle Wood o Laurie Yelle a ascensionaejc@gmail.com.

ESTUDIO BÍBLICO – LUNES, 9 DE NOVIEMBRE

Acompañenos al Estudio Bíblico a las 7:00 P. M. en la Biblioteca mientras exploramos Éxodo 28. Este capítulo describe las vestiduras sagradas que usaban Aarón y los sacerdotes, incluido un pectoral con los nombres de las doce tribus de Israel. Estas vestiduras nos recuerdan que el ministerio de los sacerdotes implicaba llevar a toda la comunidad ante Dios. Juntos reflexionaremos sobre lo que este capítulo nos enseña acerca del culto, el servicio a Dios y nuestra responsabilidad de cuidarnos unos a otros. Traiga sus preguntas y su curiosidad. ¡Todos son bienvenidos!

PRIVACIDAD EN REALM

Por favor, actualice su configuración de privacidad en Realm. Dadas las actualizaciones recientes, es posible que desee ajustar quién puede ver su información de contacto. Esto ayuda a garantizar que Realm siga siendo un recurso valioso para que los feligreses se mantengan en contacto. Para revisar o actualizar su configuración, inicie sesión en su cuenta, vaya a la pestaña de Privacidad y seleccione su nivel de visibilidad preferido (por ejemplo, "Cualquiera en la iglesia").

HORA DEL CAFÉ

Seguimos buscando ayudantes adicionales para la hora del café un par de domingos al mes. Por favor, háganos saber si puede colaborar.

ESCUELA DOMINICAL

Esta semana en Godly Play, examinamos la historia del gran diluvio y el arca que construyó Noé. Vamos más allá de la creación del mundo hacia su recreación y comenzamos a ver el don del agua como un símbolo de limpieza, redención y perdón. También aprendemos sobre la promesa de Dios, a través de Noé, para todos nosotros.

LA PRÓXIMA REUNIÓN DEL GRUPO DE JÓVENES ES EL DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE de 6:00 a 8:00 p. m. en el área de Undercroft Commons. Todos los alumnos de 6.° grado en adelante (incluidos los exalumnos) son bienvenidos. ¡Venga a disfrutar de comida, formación cristiana y diversión! Fechas futuras... 2026: 13 de diciembre; 2027 (tentativo): 10 y 31 de enero, 21 de febrero, 14 de marzo, 11 y 25 de abril, 9 y 23 de mayo. Comuníquese con Angelique H. Cooper (angel.givehope@gmail.com / 763-639-5073) o Anika Lalmansingh (anika.lalmansingh@gmail.com / 434-284-3177) si tiene alguna pregunta o desea ayudar de alguna manera.

SERVICIO DEL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS

Acompañenos el Día de Acción de Gracias a las 9:00 A. M. para un servicio especial de gratitud y alabanza. Antes de reunirse con familiares y amigos, comience la mañana de este día festivo con nuestra comunidad mientras nos reunimos para reflexionar, orar y dar gracias por las bendiciones en nuestras vidas.

CONSULTAS DE INMIGRACIÓN – 1.ER DOMINGO DE CADA MES

La abogada Lucelia Justiniano está disponible para consultas de inmigración en la Ascensión el primer domingo de cada mes. Importante: Por favor traiga cualquier documento de inmigración relevante y llegue a tiempo.

Para programar una consulta, visite: https://calendly.com/juslaw/consulta-de-inmigracion-con-abogada-lucelia-justiniano

Por favor comparta esta información con quienes les pueda ser útil.

CONFIRMACIÓN/RECEPCIÓN -- Si usted o un miembro de su familia está interesado en ser confirmado o recibido en la Iglesia Episcopal, por favor infórmele al Padre o a la Rev. Tracey. Las clases comenzarán en enero y la Obispa confirmará o recibirá a los candidatos en febrero de 2027 cuando realice su visita, pero nos gustaría comenzar una lista desde ahora para tener una idea de cuántas personas están interesadas.

CLUB DE LECTURA DE LOS MIÉRCOLES POR LA MAÑANA

Saludos a los compañeros de WAM,

El 4 de noviembre leeremos los capítulos 17, 18 y 19 de Heart of a Stranger, de la rabina Angela Buchdahl.

La paz sea con ustedes.

CLASE DE PILATES – LUNES 6:00 P. M.

Únase a nuestra clase semanal de Pilates todos los lunes a las 6:00 p. m. en el Salón Parroquial. Esta es una excelente oportunidad para comenzar o continuar su camino en Pilates en un ambiente acogedor y de apoyo. Nos enfocamos en los fundamentos a un ritmo constante, lo que lo hace perfecto tanto para principiantes como para participantes experimentados. ¡Traiga su tapete de yoga y sea parte de nuestra comunidad! Si tiene alguna pregunta, comuníquese con Marcia en Marcia.noble27@gmail.com.

VIDA PARROQUIAL

MANUALIDADES: Se lleva a cabo el segundo y tercer sábado de cada mes en el Salón Parroquial de 2:00 P. M. a 6:00 P. M. Todos son bienvenidos con cualquier manualidad en la que estén trabajando. Para obtener más información o hacer preguntas, por favor comuníquese con Virginia Glass (832-561-8250) o Toni Babcock (240-731-9378).

¡APUNTE EN SU CALENDARIO! PRÓXIMOS EVENTOS DE OTOÑO E INVIERNO

Aquí tiene un vistazo de lo que viene en nuestra comunidad en los próximos meses. ¡Por favor guarde estas fechas y acompáñenos!

Noviembre

• 2 de noviembre: Vigilia Electoral
• 8 de noviembre: Festival de Otoño (Domingo 1A)
• 12 de noviembre: Planificación Patrimonial
• 26 de noviembre: Servicio del Día de Acción de Gracias (9:00 A. M.)

Diciembre

• 5 de diciembre: Elaboración de Galletas de San Nicolás y Feria de Manualidades
• 12 de diciembre: Retiro de Adviento
• 21 de diciembre: Servicio Blue Christmas (6:00 P. M.)
• 24 de diciembre: Servicios de Nochebuena
• 5:00 P. M. – Servicio en inglés
• 7:00 P. M. – Servicio en español
• 8:30 P. M. – Villancicos y servicio en inglés
• 25 de diciembre: Servicio del Día de Navidad
• 9:00 A. M. – Servicio bilingüe
• 27 de diciembre: Servicio 1A y Celebración de Año Nuevo

Enero

• 3 de enero: Pastorela / Obra de Epifanía
• 6 de enero: Servicio del Día de la Epifanía (6:00 P. M.)
• 11 de enero: Reunión del Concejo

COMIDA PARA 1A NECESARIA

Necesitamos saber cuántas personas nos acompañarán para el 1A el 8 de nov. Además, solo tres familias se han inscrito para traer comida. Nuestra comida del 1A es directamente después del servicio de las 10 A. M. y el Festival de Otoño se lleva a cabo de 12 a 2.

¿QUIÉN ES USTED?

Ahora que todos hemos regresado de las vacaciones de verano, sería genial que todos comencemos a usar nuestras etiquetas de nombre. Tenemos muchos miembros nuevos que están tratando de aprender quiénes somos todos. Además, si necesita una etiqueta de nombre, ya sea nueva o de repuesto, agregue su información al formulario de Solicitud de Etiqueta de Nombre en el Nártex.

MONAGUILLOS

La Ascensión necesita monaguillos para todos los servicios de los domingos. Estamos en extrema necesidad. No es difícil y se brindará capacitación. En este momento solo tenemos 2, y afortunadamente se han inscrito algunas personas nuevas, pero necesitamos más. Monaguillos adultos y cualquier joven, desde 5.° grado hasta la graduación de la preparatoria, serán cálidamente bienvenidos. Si está interesado, infórmeselo al Padre Javier; nos pondremos en contacto con usted y comenzará el proceso. Si no está seguro, pruébelo en un período de prueba o dos y vea si el servicio de monaguillo es adecuado para usted.

CONVOCATORIA A TODOS LOS ARTESANOS, TEJEDORES Y CARPINTEROS

¿Crea artículos hechos a mano que le gustaría vender para recaudar fondos para la iglesia? ¿Conoce a alguien que cree artículos hechos a mano que esté dispuesto a vender para recaudar fondos para la iglesia? Esto incluye, entre otros, joyería, pinturas, cerámica, artículos tejidos a mano o a croché. Buscamos personas dispuestas a vender sus artículos hechos a mano y donar todas o parte de las ganancias a la iglesia. Esta Boutique Navideña se llevará a cabo el sábado 5 de diciembre de 8:00 a. m. a 2:00 p. m. Si desea participar, comuníquese con Kristen Keating en kkeating125@comcast.net.

FORMULARIO DIGITAL DE PROMESA DE APORTACIÓN

¿Ha enviado su promesa de aportación a través de Realm pero no ha completado el formulario de Promesa Naranja que recibió por correo? Ahora también puede completar la información en línea. Utilice el siguiente enlace para enviar la información sobre su promesa. Este formulario está abierto a todos, incluidos aquellos que no hacen su promesa a través de Realm.

https://docs.google.com/forms/d/1P0Fk5dtxVQUJJMN_rqMwX1mqZ7cQP2EReDUsZdicjy8/viewform?edit_requested=true

CAMPAÑA DE GENEROSIDAD – COMPARTA “POR QUÉ AMO A LA ASCENSIÓN”

Hola a todos. Este año los invitamos a todos a compartir brevemente por qué apoyan, asisten o aman a la Ascensión. Tendremos pequeñas tiras de papel disponibles para que escriban sus pensamientos y un lugar seguro para guardarlas. Una vez a la semana se revisarán y, si el espacio lo permite, se compartirán en los boletines. Puede firmar o no firmar con su nombre; lo que cuenta es la intención, no la identidad. ¡Estén atentos para más información y comiencen a pensar! Gracias, como siempre - El Comité de Mayordomía.

SERIE DE PLANIFICACIÓN PATRIMONIAL EL 12 DE NOVIEMBRE

La Parte 2 de nuestra serie de Planificación Patrimonial se llevará a cabo el jueves 12 de noviembre a partir de las 5:30 p. m. Jeanne Singer, JD, CPA, abogada especializada en Herencias y Fideicomisos, estará presente para hablar sobre los aspectos legales y las consideraciones de la planificación patrimonial, incluidos testamentos y fideicomisos. Este será un evento ÚNICAMENTE VIRTUAL. Por favor, inscríbase utilizando el siguiente enlace para que podamos enviarle el enlace al evento: https://forms.gle/aT2LVmjXYz44Uhqa9

¡INSCRÍBASE AHORA! para esta conferencia de un solo día en Baltimore, que se llevará a cabo el sábado 7 de noviembre a las 9:00 AM. «Acompáñenos a conocer a personas afines de todos los rincones del estado en busca de inspiración, herramientas de organización, información legal y oportunidades de vinculación en nuestra lucha compartida por reformar el desarrollo de los centros de datos» (Cita de Chesapeake Climate Action Network). Entre los temas que se abordarán se encuentran: Los centros de datos y la justicia ambiental, Protección de los recursos hídricos e Impacto de los centros de datos en las tarifas de servicios públicos.

Para inscribirse, obtener sus boletos para la cumbre y realizar el pago de su almuerzo, ingrese al siguiente enlace:

https://actionnetwork.org/ticketed_events/people-over-data-centers-statewide-conference/?emci=ca4704b8-32c7-f111-bf5b-000d3a4fbe83&emdi=53fc17cb-dbc7-f111-bf5b-000d3a4fbe83&ceid=10711993

Kay Kolle

Presidenta del Equipo Verde de la Ascensión

205 South Summit Avenue

Gaithersburg, MD 20877-2315

301.948.0122