February 11, 2020 | SEND NEWS ITEMS TO: mesa@sistersofmercy.org
11 de febrero de 2020 | MANDEN NOTICIAS A: mesa@sistersofmercy.org
Three Mercy Schools Earn Double Distinction with AP Computer Science Female Diversity Awards
 
MESA is proud to announce that three Mercy schools – Assumption High School (Louisville, Kentucky), Gwynedd Mercy Academy High School (Gwynedd Valley, Pennsylvania) and Saint Mary Academy – Bay View (Riverside, Rhode Island) – have earned two College Board AP Computer Science Female Diversity Awards for achieving high female representation in AP Computer Science A (CSA) and AP Computer Science Principles (CSP) courses.

Only 36 of the 20,000 institutions that offer AP courses earned this double distinction for closing the gender gap in both AP computer science courses.

In addition, nine Mercy schools were among 782 institutions to earn one AP Computer Science Female Diversity Award.

  • For AP Computer Science A: Mercy High School (San Francisco, California)
  • For AP Computer Science Principles: Academy of Our Lady of Mercy, Lauralton Hall (Milford, Connecticut); Mercy Academy (Louisville, Kentucky); Mercy High School (Middletown, Connecticut); Mercy High School (Baltimore, Maryland); Merion Mercy Academy (Merion Station, Pennsylvania); Mount Saint Mary Academy (Watchung, New Jersey); Our Lady of Mercy Academy (Syosset, New York) and Our Lady of Mercy School for Young Women (Rochester, New York).


Photo: Gwynedd Mercy Academy High School students conduct tangential flow filtration of green “swamp water” during a recent visit to the Jefferson Institute of Bioprocessing.
Tres Escuelas de la Misericordia ganan doble distinción con recibir Premios de Diversidad Femenina en AP Informática

El Sistema de Educación de la Misericordia de las Américas (MESA) se enorgullece en anunciar que tres Escuelas de la Misericordia – la Escuela Secundaria de la Asunción (Louisville, KY), la Escuela Secundaria de la Misericordia de Gwynedd (Gwynedd Valley, PA) y la Academia de Santa María – Bay View (Riverside, RI) – han ganado dos Premios del College Board en Diversidad Femenina en AP Informática por haber tenido alta representación de la mujer en los cursos AP Informática (CSA) y AP Principios de Informática (CSP).

Solo 36 de las 20,000 instituciones que ofrecen cursos de AP ganaron esta doble distinción por cerrar la brecha de género en ambos cursos de AP Informática.

Además, nueve escuelas de la Misericordia se encontraban entre las 782 instituciones que obtuvieron un Premio de Diversidad Femenina en AP Informática:

  • Para AP Informática A: Escuela Secundaria de la Misericordia (San Francisco, California)
  • Para AP Principios de Informática: Academia de Nuestra Señora de la Misericordia, Lauralton Hall (Milford, Connecticut); Academia de la Misericordia (Louisville, Kentucky); Escuela Secundaria de la Misericordia (Middletown, Connecticut); Escuela Secundaria de la Misericordia (Baltimore, Maryland); Academia de la Misericordia de Merion (Merion Station, Pennsylvania); Academia de Mount Saint Mary (Watchung, New Jersey); Academia de Nuestra Señora de Misericordia (Syosset, New York) y Escuela de Nuestra Señora de Misericordia para Jóvenes Mujeres (Rochester, New York).


Foto: Las estudiantes de la Academia de la Misericordia Escuela Secundaria de Gwynedd realizan una filtración de flujo tangencial de «agua de pantano» verde durante una visita reciente al Instituto de Bioprocesamiento Jefferson.
New Video Available: Governance
 
The New Mercy Leader Orientation Program is a two-year program offered online for new administrators and board chairs throughout the Mercy Education System of the Americas. The fourth session of the 2019-2020 academic year featured Sister Margaret Taylor, former Director of Sponsorship and Vice-President of the Merion Regional Community of the Sisters of Mercy of the Americas, who covered governance and best practices for trustees.
 
The presentation provided the history and necessity of the formation of the Mercy Education System, while also reviewing the reserved powers and the roles and responsibilities of trustees. Margaret emphasized the duties and legal obligations of a board and challenged participants to consider how boards meet these standards. The presentation also clarified board responsibilities and touched on the importance of building a strong partnership between the board and the head of school. Margaret shared many resources and said that the “secret sauce” to a successful board is establishing a robust social system, creating a community of mission.
 
 
More information about the New Mercy Leader Orientation Program, including videos from previous sessions, is available here .
Nuevo video disponible: Gobernanza
 
El Programa de Orientación para Nuevos Líderes de la Misericordia es un programa de dos años que se ofrece en línea para nuevos administradores y presidentes de directivas en todo el Sistema de Educación de la Misericordia de las Américas. La cuarta sesión del año académico 2019-2020 contó con la Hermana Margaret Taylor, ex directora de patrocinio y vice-presidenta de la Comunidad Regional de Marion de las Hermanas de la Misericordia de las Américas, quien discutió la gobernanza y las mejores prácticas para los miembros de una directiva. 
 
La presentación proporcionó la historia y la necesidad de la formación del Sistema de Educación de la Misericordia, mientras revisó los poderes reservados y los roles y responsabilidades de los miembros de una directiva. Margaret enfatizó los deberes y obligaciones legales de la directiva y retó a los participantes a considerar cómo las directivas cumplen con estos estándares. La presentación también aclaró las responsabilidades de la directiva y se refirió a la importancia de establecer una sólida colaboración entre la directiva y los directores de escuelas. Margaret compartió muchos recursos y dijo que «la salsa secreta» para tener una directiva exitosa es establecer un sistema social robusto, creando una comunidad de misión.
 
 
Se encontrará aquí más información sobre el Programa de Orientación para Nuevos Líderes de la Misericordia, incluidos videos de las sesiones anteriores. 
Global Sisters Report Shares Lenten Lesson Plans, Teacher Guides

Global Sisters Report (GSR) recently announced "Lessons in Lent," a new GSR in the Classroom series of six lesson plans and teacher guides to help students draw nearer to Christ on his path to the Passion from the perspective of Catholic sisters. The series explores fresh meaning in familiar Lenten gospels and brings new depth to students' Lenten disciplines and discoveries. You can find it online here. We have also added it to our list of educational resources online.

Each installment includes a reflection from a Catholic sister, scripture connection, prayer, suggested action and more.

Sign up here to receive updates about GSR in the Classroom lesson plans.
El Informe Global de las Hermanas comparte planes de lección cuaresmales, guías para profesores
 
El Informe Global de las Hermanas anunció recientemente «Lecciones cuaresmales», un nuevo Informe en la Serie del Aula compuesto de seis planes de lecciones y guías para profesores para ayudar a nuestros estudiantes a acercarse a Cristo en su camino hacia la Pasión desde la perspectiva de has Hermanas Católicas. La serie explora un nuevo significado en evangelios cuaresmales familiares y aporta una nueva profundidad a las disciplinas y descubrimientos cuaresmales de los estudiantes. Lo puede encontrar en línea aquí (solo en inglés).
 
Cada sección incluye una reflexión de una Hermana Católica, una conexión con las Escritures, oración, acciones sugeridas y más.
Good News and Great Opportunities

  • The 2020 #MakeMercyReal video contest is underway! Please remind your students to submit their entries by April 1. More contest information is available here.
  • Don't forget - the MESA office has a new address! 8403 Colesville Road, Suite 400, Silver Spring, MD 20910. Phone numbers remain the same.
  • Sister Mary Scullion, RSM, co-founder of Project HOME, attended last week's State of the Union address as a guest of Rep. Dwight Evans. Read more here.
Buenas noticias & grandes oportunidades
 
  • ¡El concurso de videos de 2020 #MakeMercyReal está en marcha! Recuerde a sus alumnos que envíen sus entradas antes del 1 de abril. Hay más información del concurso aquí.
  • ¡No se olvide! - la oficina de MESA tiene una nueva dirección! 8403 Colesville Road, Suite 400, Silver Spring, MD 20910. Los números de teléfono siguen siendo los mismos.
  • La Hermana Mary Scullion, RSM, co-fundadora del Proyecto HOME, asistió al discurso del Estado de la Unión de la semana pasado como invitada del representante Dwight Evans. Lea más aquí.
Employment Opportunities


Please send your job listings to mesa@sistersofmercy.org . We will run
employment notices in MESA Flash for two weeks. After that, you'll find older listings on our Ministry Openings web page. That page contains links to the employment pages of MESA schools.
Oportunidades de empleo


Por favor, manden la lista de ofertas de empleo a mesa@sistersofmercy.org. Publicaremos las noticias de empleo en MESA FLASH por dos semanas. Después se encontrarán oportunidades pasadas en la página de Oportunidades de Empleo en el sitio web. Esa página tiene enlaces a las páginas de empleo de las escuelas de MESA.  
Save the Dates ~ Guarden las fechas
Leadership Forum
February 27, 2020
Atlanta, Georgia
Foro de liderazgo
27 de febrero de 2020
Atlanta, Georgia
Border Delegation for Educators
April 26 - May 1, 2020
Rio Grande Valley of South Texas
Delegación a la frontera para educadores
26 de abril - 1 de mayo de 2020
Valle del Río Grande del sur de Texas
Conference of Mercy Student Leaders
June 28 - July 1, 2020
Location TBD
La Conferencia de líderes estudiantiles de la Misericordia
28 de junio - 1 de julio de 2020
Localidad – por determinar
Partners in Ministry Leadership Academy
July 27-28, 2020
Belmont, North Carolina
La Academia de Liderazgo de Socios en Ministerio
27-28 de julio de 2020
Belmont, North Carolina
2020 Mercy Education Conference
October 15-16, 2020
Kingston, Jamaica
Conferencia de Educación de la Misericordia 2020
15-16 de octubre de 2020
Kingston, Jamaica
Send Us Tips ~ Mándennos sugerencias
We encourage you to send in information for MESA Flash . We'd love to share your good news and photos from your schools, along with tips and practical suggestions. Email us at mesa@sistersofmercy.org .

NOTE: The "mesa" inbox is shared by the entire MESA staff. If you need a response from a specific person, email that staff member directly .
Les animamos a mandarnos cualquier información para que la incluyamos en MESA Flash . Nos encantaría compartir las buenas noticias y las fotos de sus escuelas, junto con los consejos y las sugerencias prácticas. Mándennos un correo electrónico a mesa@sistersofmercy.org .

OJO: todo el personal de MESA comparte el mismo buzón de correo. Si necesitas una respuesta de una persona específica, mándale un correo dirigido directamente a esa miembro del personal .