Octubre de 2025

El Ayuntamiento de Herndon se complace en anunciar el nombramiento de Dan Hoffman como nuevo administrador municipal, con efecto a partir del 10 de noviembre de 2025.

“Al seleccionar a Dan Hoffman como el próximo administrador municipal de Herndon, damos la bienvenida a un líder con una trayectoria comprobada en el fortalecimiento de organizaciones, el fomento de la colaboración y el impulso de la innovación”, declaró el alcalde de Herndon, Keven LeBlanc. “Su amplia experiencia en el gobierno local y su capacidad para convertir la visión en acción ayudarán a Herndon a prosperar como una comunidad donde residentes, empresas y visitantes se sientan apoyados y comprometidos”.

Hoffman aporta más de 25 años de experiencia en liderazgo y servicio público. Su trayectoria incluye la modernización de las operaciones municipales, la guía de iniciativas estratégicas, el impulso del desarrollo económico y la creación de equipos colaborativos y de alto rendimiento.

“La Alcaldía de Herndon es una comunidad vibrante, rica en historia y con un futuro prometedor”, afirmó Hoffman. “Espero servir a los residentes y al Ayuntamiento de Herndon, y formar parte del nuevo capítulo de la comunidad”.

Hoffman se incorpora a Herndon procedente de la ciudad de Winchester, Virginia, donde se desempeñó como administrador municipal durante los últimos cinco años. Durante su mandato, digitalizó servicios clave, fortaleció la gestión financiera, modernizó la participación comunitaria y lideró importantes proyectos de desarrollo económico.

El Ayuntamiento espera colaborar con el Sr. Hoffman para seguir impulsando las prioridades estratégicas y los valores comunitarios de Herndon.

Únase al personal y al Ayuntamiento de Herndon en el

PICNIC COMUNITARIO

Jueves, 9 de Octubre de 2025*

6 a 8 pm en Bready Park

Acompáñenos a cocinar al aire libre y charlar.

Se servirá comida de cortesía de 6 a 7:30 pm. Este evento es gratuito y no se requiere registrarse previamente. Se llevará a cabo en el parque Bready, 814 Ferndale Avenue.

*Si llueve será el 16 de Octubre

La ciudad de Herndon está iniciando la fase de divulgación pública para el desarrollo de su primer Plan Integral de Vivienda. La elaboración del plan comenzó en abril de 2025 con la selección de la consultora TPMA, que recientemente completó un Plan de Vivienda para la Ciudad de Fairfax. En julio, organizamos un taller interactivo con las partes interesadas locales y ahora estamos solicitando la opinión de la comunidad en general.

La recolección de hojas en la acera comienza el 6 de octubre. Los equipos municipales alternarán semanalmente entre el norte y el sur del sendero W&OD. Los residentes deben empujar las hojas lo más cerca posible de la acera, sin obstruir los desagües pluviales, las aceras ni los buzones, ni obstaculizar el tráfico vehicular. Durante la recolección de hojas, los recortes de césped, arbustos y maleza deben colocarse en bolsas reciclables de papel kraft de 30 galones y deben sacarse en su día habitual de recolección de basura.

Después de la recolección programada de otoño, las hojas deberán colocarse en bolsas reciclables de papel kraft de 30 galones y se recogerán en los días habituales de recolección de basura y desechos de jardín.

Norte del Pasaje W&OD

6 al 10 de Octubre

20 al 24 de Octubre

3 al 7 de Noviembre

8 a 12 de Diciembre 

Sur del Pasaje W&OD

• 13 al 17 de Octubre
• 27 al 31 de Octubre
• 10 al 14 de Noviembre *
• 1ro al 5 de Diciembre*
• 15 al 19 de Diciembre

*No habrá recolección en días festivos municipales. En el sitio web de la alcaldía puede encontrar un mapa que muestra las zonas norte y sur del Pasaje W&OD.

¡Saca tu desorden a la calle!

Limpieza de Otoño GRATUITA del 15 al 17 de Octubre

solo en tu día de recolección de basura.

Limpieza de otoño se llevará a cabo en toda la alcaldía del 15 al 17 de Octubre, en tu día de recolección de basura. Esta limpieza ofrece a los residentes la oportunidad de dejar sus artículos grandes o voluminosos en la acera para que sean recogidos el día de recolección de basura programado, sin costo alguno.

Los artículos pueden incluir:

• Electrodomésticos (quite las puertas); cada artículo no debe exceder 100 lbs.
• Muebles y colchones; cada artículo no debe exceder 100 lbs.
•  Partes de vehículos y accesorios de plomería (todos de menos de 50 lbs.
• Neumáticos (sin rines, máximo dos por hogar).
• Cantidad limitada de materiales de construcción (aproximadamente una yarda cúbica, con una longitud que no exceda los 4 pies).

No se permiten: Residuos sueltos de jardín, autopartes que superen las 50 libras, grandes cantidades de materiales de construcción, artículos domésticos peligrosos y aparatos electrónicos (desechos electrónicos), no se recogerán computadoras, televisores, monitores, impresoras, equipos de música, etc. Debido al riesgo de incendio, todos los artículos y herramientas pequeñas que tengan motor deben estar libres de gasolina y aceite, y sin baterías.

Por favor, coloque los artículos lejos de los contenedores de basura habituales y agrupe los artículos similares (por ejemplo, metal). Los artículos deben depositarse en la acera antes de las 6 am del día de recolección de basura, pero no con más de 24 de anticipación.

¿Preguntas? Llame al (703) 435-6856 o envíe un correo electrónico a public.works@herndon-va.gov

The Herndon Farmers' Market enters its final month. This your last chance to get all the fresh, local produce of the season. Come and enjoy the remaining weeks, support local vendors, and stock up on autumn vegetables, fruits, and other goods before the market closes for the winter. See you there!

Date: Thursdays through October 30

Time: 8am - Noon

Location: Lynn Street

Cover photo by John Schlett