Announcements

March 13, 2025

Anuncios

13 de marzo de 2025

The Commentary

El Comentario

Dear Ones,


I pray you are well. These times are, at the very least, keeping us on our toes. As always, I hope you’re finding ways for self-care, rest, and joy. These are mandatory, not optional (!) in challenging times.


I was beyond thrilled by the almost fifty people who came out for our first session of The Re-Humanization Project! So many caring hearts getting together to learn how we can love and serve the world together? I don’t know if it gets better than that! We are going to meet again on March 23 to continue our explorations about a variety of possible actions we could take. If you missed the first one and wish to join us, we are still open to your involvement! 


In other news, I wanted to let you know that we’re looking for Monday assistance with our front desk ministry - it would really free Sue up to have some help from 10-2 that day. We’re so grateful for the other volunteers who are in on other days, so maybe you can help too! Thanks for letting us know if you’re interested.


We also had a lovely launch to our Lenten Taize worship and dinner. Our prayers were peaceful and lovely and our soup was delicious! I hope you’ll consider stopping on your way home from work next Wednesday and joining us! Worship at 5:30pm, dinner at 6pm. Thanks to Connie for the delicious soup! We could use a few more signups for soup-making too, so I hope you’ll share your best recipe with us! The sign-up is at the Olney front-desk.


I’m so grateful for all of you and for the spiritual growth of all of us together. We continue to be a lighthouse in the storm to many - let us continue onward, dear ones. 


See you in church,

Queridos,


Rezo por que se encuentren bien. Estos tiempos, como mínimo, nos mantienen alerta. Como siempre, espero que encuentres maneras de cuidarte, descansar y disfrutar. Esto es obligatorio, no opcional, en tiempos difíciles.


Me emocionaron mucho las casi cincuenta personas que asistieron a nuestra primera sesión del Proyecto de rehumanización. ¿Tantos corazones solidarios reunidos para aprender cómo podemos amar y servir al mundo juntos? No sé si hay algo mejor que eso. Vamos a reunirnos de nuevo el 23 de marzo para continuar nuestras exploraciones sobre una variedad de posibles acciones que podríamos emprender. Si te perdiste la primera y quieres unirte a nosotros, ¡todavía estamos abiertos a tu participación! 


En otras noticias, quería hacerles saber que estamos buscando ayuda el lunes con nuestro ministerio de recepción - realmente liberaría a Sue tener algo de ayuda de 10-2 ese día. ¡Estamos muy agradecidos por los otros voluntarios que están en otros días, así que tal vez usted puede ayudar también! Gracias por hacernos saber si usted está interesado.


También tuvimos un lanzamiento encantador a nuestra adoración y cena de Taize de Cuaresma. ¡Nuestras oraciones fueron pacíficas y encantadoras y nuestra sopa estaba deliciosa! ¡Espero que considere detenerse en su camino a casa desde el trabajo el próximo miércoles y unirse a nosotros! Culto a las 5:30pm, cena a las 6pm. ¡Gracias a Connie por la deliciosa sopa! Nos vendrían bien algunas inscripciones más para hacer sopa también, ¡así que espero que compartas tu mejor receta con nosotros! La inscripción está en la recepción de Olney. 


Estoy muy agradecida por todos ustedes y por el crecimiento espiritual de todos nosotros juntos. Seguimos siendo un faro en la tormenta para muchos - sigamos adelante, queridos. 


Nos vemos en la iglesia,

The Reverend Canon Erika von Haaren

Priest-in-Charge

erika@trinitycathedral.com

Upcoming Events 

Eventos Próximos

Mar. 13: Urban Nocturnes concert

Mar. 17: Deadline for Garfield items

Mar. 19: Lenten program

Mar. 22: Youth & Family Lent Crafting Day

Mar. 23: RE-Humanization Project

Apr 5-6: Phoenix Rainbow Festival

13 mar: concierto de Urban Nocturnes

17 mar: Fecha límite para cosas de Garfield

19 mar: Programa de Cuaresma

22 mar: Día de manualidades de Cuaresma para jóvenes y familias 

23 mar: Proyecto RE-Humanización

5-6 apr: Festival arco iris de Phoenix

Urban Nocturnes concert

Concierto de Urban Nocturnes

March 13, 7 p.m.

13 de marzo, 7 p.m.


Come hear our resident ensemble Urban Nocturnes perform a variety of pieces for strings and winds on March 13 by Süssmayr, Nabors, Koechlin, and Reger. Tickets are $25 or $10 for students available at https://trinitymusicaz.org/tickets/


Venga a escuchar a nuestro conjunto residente Urban Nocturnes interpretar el 13 de marzo una variedad de piezas para cuerdas y vientos de Süssmayr, Nabors, Koechlin y Reger. Las entradas cuestan 25 $ o 10 $ para estudiantes, disponibles en https://trinitymusicaz.org/tickets/

Monthly Discussion:

Find Your Way


We will be offering a new version of our discipleship group, called Find Your Way, through Zoom as well as in person. This is a monthly discussion group on a wide range of topics that impact our lives and faith. If you are interested in taking part in the Zoom virtual meetings or the monthly gatherings here, there is a signup sheet at the front desk. You can also talk to John Larson on Sundays for more details.

Discusión Mensual: Encuentra Tu Camino


Estaremos ofreciendo una nueva versión de nuestro grupo de discipulado, llamado Encuentra Tu Camino, a través de Zoom, así como en persona. Este es un grupo de discusión mensual sobre una amplia gama de temas que impactan nuestras vidas y fe. Si usted está interesado en participar en las reuniones virtuales de Zoom o las reuniones mensuales aquí, hay una hoja de inscripción en la recepción. También puede hablar con John Larson para más detalles.

Going Deep & Breaking Bread: 2025 Lenten Program

Profundizar y partir el pan: Programa de Cuaresma 2025

Wednesdays in Lent, 5:30 - 6:15 p.m. with dinner after

Los miércoles en Cuaresma, 17.30 a 18.15h con cena después


Our Lentent program will continue next week where we will pray together in the tradition of Taizé followed by soup suppers. Taizé worship is centered in simple songs and chants that take us deeper into our prayers by way of repetition, silence, and breath. We will pray from 5:30 p.m. - 6:15 p.m. in the quiet and peace of our Cathedral and then move to Atwood Hall for a simple dinner. Sign up to bring a soup and/or a bread at the desk in Olney or at this link.


A partir del miércoles, 12 de marzo, ofreceremos una oportunidad de Cuaresma de 5 semanas para orar juntos en la tradición de Taizé seguido de cenas de sopa. El culto de Taizé se centra en canciones y cantos sencillos que nos llevan a profundizar en nuestras oraciones por medio de la repetición, el silencio y la respiración. Rezaremos de 5:30 p.m. - 6:15 p.m. en la quietud y paz de nuestra Catedral y luego nos trasladaremos a Atwood Hall para una sencilla cena. Apúntate para traer una sopa y/o un pan en el mostrador de Olney o en este enlace.

Nourish PHX Needs Toiletries


Our partners at Nourish PHX have asked us to provide donations of toiletries: soap, shampoo, toothpaste, etc., as well as feminine hygiene products for them to distribute in the community. Donations can be brought on Sundays or during the week and placed in the cloth bins under the stairs in the Olney Gallery.


Nourish PHX necesita artículos de tocador


Nuestros socios de Nourish PHX nos han pedido donaciones de artículos de tocador: jabón, champú, pasta de dientes, etc., así como productos de higiene femenina para distribuir en la comunidad. Las donaciones pueden ser traídas los domingos o durante la semana y colocadas en los contenedores de tela debajo de las escaleras en la Galería Olney.

Youth and Family Lenten Craft Day

Día de Manualidades de Cuaresma para Jóvenes y Familias

Saturday, March 22, 1 p.m.

Sábado el 22 de marzo, 1 p.m.


Trinity’s Youth and Family Ministry will have a day of crafts, prayers and reflections on March 22. Join us as we make crosses out of popsicle sticks and other materials, in addition to other Lenten crafts. For more information, contact Rev. Omar at omar@trinitycathedral.com.


Ministerio de la Juventud y la Familia de la Trinidad tendrá un día de artesanías, oraciones y reflexiones el 22 de marzo. Únase a nosotros mientras hacemos cruces de palitos de helado y otros materiales, además de otras artesanías de Cuaresma. Para obtener más información, póngase en contacto con el Rev. Omar en omar@trinitycathedral.com.

Diocese at Phoenix Rainbow Fest

10 a.m. to 6 p.m. | April 5 & 6

Heritage Square Park


The diocese plans to have a table at the Phoenix Rainbow Festival in early April and is looking for volunteers to manage the booth, hand out small items, and answer questions from Rainbow Festival participants.


Booth shifts are 3 hours at a time and festival entry is free. Water, snacks, and chairs will be provided at the booth. Sign up at the link below:

Diocésis a la festival arco iris de Phoenix

10 a.m. hasta 6 p.m. | 5 y 6 de abril

Heritage Square Park


La diócesis tiene previsto disponer de una mesa en el Festival Arco Iris de Phoenix a principios de abril y busca voluntarios que se encarguen del stand, repartan pequeños artículos y respondan a las preguntas de los participantes en el Festival Arco Iris.


Los turnos son de 3 horas cada vez y la entrada al festival es gratuita. En la caseta habrá agua, aperitivos y sillas. Inscríbete en el siguiente enlace:

Volunteer Here | Hazte voluntario

Loaves of Bread Needed

Se necesitan panes


Thank you to everyone who has responded to our call for water and peanut butter to support our ministry to our unhoused neighbors. We now find ourselves most in need of loaves of white bread. Please bring a loaf or two to the cathedral so we can continue making and giving out more than 100 sandwiches every week. 


Gracias a todos los que han respondido a nuestra llamada de agua y mantequilla de maní para apoyar nuestro ministerio a nuestros vecinos sin vivienda. Ahora nos encontramos más necesitados de barras de pan blanco. Por favor, traiga una hogaza o dos a la catedral para que podamos seguir haciendo y repartiendo más de 100 sándwiches cada semana. 

Visual Arts

Artes visuales

Exhibit Duration

March 3 - 27


First Friday Reception

March 7 | 6-9 p.m.


Hours

Mondays - Thursdays

9:00 a.m. - 3:00 p.m.


Contact:

Manny Burruel

Olney Gallery Director

olneygallery@gmail.com

Duración de la exhibición

Del 3 al 27 de marzo


Recepción de Primer Viernes

7 de marzo | 6-9 p.m.


Horas

lunes hasta jueves

9:00 a.m. - 3:00 p.m.


Contactar:

Manny Burruel

Director de la Galería Olney

olneygallery@gmail.com

Fields of Light, Deserts of Color: An exhibition of cyanotypes, monotypes, and paintings by Sarah Martiny and Dinorah Metz.


Sarah’s cyanotypes and botanical monotypes evoke the magic of standing in a flower garden. To enhance the tone and vibrancy of her cyanotypes, she uses natural pigments from turmeric, beets, red wine, and watercolor. Sarah’s monotypes capture the spirit of a plant separate from its environment. The plants often disintegrate in the process, making each print one of a kind. Sarah is an environmental scientist who studied printmaking at the Shemer Art Center.


Dinorah’s acrylic paintings capture the drama of intense light and shadow. Her process involves selecting various elements from her photographs and combining them into compositions. She shares, “Nature is at the core of my work, and I see it not just as a visual subject but as a metaphor for the cycles of rebirth and change.” Dinorah was born in El Salvador and has lived in Arizona for over 30 years.

Campos de luz, desiertos de color: Exposición de cianotipos, monotipos y pinturas de Sarah Martiny y Dinorah Metz.


Los cianotipos y monotipos botánicos de Sarah evocan la magia de estar en un jardín de flores. Para realzar el tono y la vivacidad de sus cianotipos, utiliza pigmentos naturales de cúrcuma, remolacha, vino tinto y acuarela. Los monotipos de Sarah capturan el espíritu de una planta separada de su entorno. Las plantas suelen desintegrarse en el proceso, lo que hace que cada impresión sea única. Sarah es una científica medioambiental que estudió grabado en el Shemer Art Center.


Las pinturas acrílicas de Dinorah captan el dramatismo de la luz y la sombra intensas. Su proceso consiste en seleccionar diversos elementos de sus fotografías y combinarlos en composiciones. La naturaleza está en el centro de mi trabajo, y no la veo sólo como un tema visual, sino como una metáfora de los ciclos de renacimiento y cambio». Dinorah nació en El Salvador y vive en Arizona desde hace más de 30 años.

From the Office

Weekly Schedule of Services

Horario de Servicios

SUNDAY SERVICES

Worship with Eucharist

8:00 a.m. and 10:00 a.m. (English)

12:00 p.m. (Spanish)


10:00 a.m. - Live Stream Worship Service

YouTube Channel trinitycathedral.com


WEDNESDAYS 12:10 p.m.


Questions? Email the Trinity office.

MISAS DOMINICALES

8:00 y 10:00 de la mañana (Inglés)

12:00 de la tarde (Español)


10:00 a.m. - Misa transmitido en vivo

YouTube Channel trinitycathedral.com


MISA LOS MIÉRCOLES 12:10 de la tarde


¿Preguntas? Envía un email a la oficina.

Prayers of the People

Oración de los Fieles

We pray for peace,

for goodwill among nations, and for the well-being of all people. Pray for justice and peace.


We ask your prayers for the poor,

the sick, the hungry, the oppressed, and those in prison.


We commend to your mercy all who have died, that your will for them may be fulfilled; and we pray that we may share with all your saints in your eternal kingdom.


We pray for: Surya, Trevor, Barbara, Selene, Kylie, Kristen, Baylor and Anita.


We give thanks for those celebrating birthdays and anniversaries this week.

Oremos para la paz,

por la buena voluntad de naciones, y para el bienestar de todos pueblos. Ora para la justicia y la paz.



Pedimos tus oraciones para los con recursos limitados,

los enfermos, los que faltan comida, víctimas de opresión, y los encarcelados.


Encomendamos a tu misericordia todos que han muerto, que tu desea para ellos estará completado; y oremos que todos nosotros compartimos con todos los santos en tu reino eterno.


Oremos por: Surya, Trevor, Barbara, Selene, Kylie, Kristen, Baylor y Anita.


Damos gracias a ellos que celebran un cumpleaños y aniversarios esta semana.

Prayer Requests | Pedir para oraciones

Trinity Cathedral

100 West Roosevelt Street

Phoenix, AZ 85003


Tel 602 254-7126

Trinity Office | La oficina


Tel 480 719-9720

Pastoral Emergencies | Emergencias pastorales


office@trinitycathedral.com


trinitycathedral.com

Staff Email Directory


The Reverend Canon Erika von Haaren

Priest-in-Charge

erika@trinitycathedral.com


The Reverend Omar Rodríguez de la O

Associate for Community Life

omar@trinitycathedral.com


The Reverend Dr. Myra Kingsley

Deacon

myra@trinitycathedral.com


The Reverend Michael Smithson

Deacon

michaelsmithson@trinitycathedral.com


Erik Goldstrom

Canon Musician

erik@trinitycathedral.com


Susan Blakemore

Membership, Facility and Events

susan@trinitycathedral.com


Max Walker

Communications

max@trinitycathedral.com

Facebook  Youtube  Instagram