|
Announcements
September 26, 2024
| |
|
Anuncios
26 de Septiembre 2024
| |
|
The Commentary
Dear Ones,
A blessed Thursday to you - I pray you are all okay this week. There is much in the world that is hard, painful, and grievous. Please tend your hearts and spirits to find hope in the midst of it all, okay?
There are a couple things I want to draw your attention toward coming up:
1. Trinity Seniors will gather on Tuesday, October 8 and we are ALL invited! This kick-off event of the year features former Attorney General of Arizona, Terry Goddard, who will walk us through the MANY ballot propositions that we will find on our ballots in the upcoming election. His presentation is called "The Good, The Bad, and the Really Ugly! Understanding the Ballot Propositions." Lunch is at noon and presentation at 1 p.m. RSVP online by calling the office or touching base with Pam Clark at pamelaclark@cox.net.
2. On Sunday, October 13, we will have a special morning with guest preacher and teacher, The Rev. Dr. Altagracia Perez-Bullard from Virginia Theological Seminary. Following a bilingual Eucharist at 10 a.m., we will have a parish-wide potluck celebration of Hispanic Heritage Month and we need your help! Your dish does NOT have to be of Hispanic origin, and you can indicate what you will bring to share on the form found HERE. Please sign up today and we will have a great community event! Thank you in advance!
3. Later that day, on Sunday, October 13, we will offer our annual Blessing of the Animals at 4 p.m.! Bring your pets to the courtyard for a brief prayer and a blessing in the tradition of St. Francis. It is said that Francis once preached to the birds and it went so well that he chided himself for not doing it sooner! (After my last sermon, I'm sure you can imagine I particularly love this about him.) While I imagine it'll be mostly dogs and cats, I sure do love it when our more unusual pets show up for this event, so I hope you'll bring your animal friends at 4 p.m. on October 13!
Much is coming dear friends, and I am grateful for all of you! Looking forward to seeing you in church.
Peace,
| |
|
El Comentario
Estimados Cariños,
Un bendito jueves a Uds. - oro que están bien esta semana. Hay mucho en el mundo que es difícil, doloroso y grave. Por favor atienden a tus corazones y espíritus para encontrar a esperanza en el medio de todo, ¿está bien?
Hay algunas cosas que deseo prometerles en el futuro:
1. Los Miembros de la Tercera Edad se reunirían el martes el 8 de octubre y ¡todos son invitados! Su primer evento de la temporada enfoque en el voto y incluye una presentación por Terry Goddard, un previo fiscal general de Arizona. Goddard hablará sobre los propósitos en el voto. Tendré un almuerzo al mediodía y Goddard empezará a las 1 de la tarde. Registrarse por llamando a la oficina o envía un email a Pam Clark a pamelaclark@cox.net.
2. El domingo el 13 de octubre tendremos una mañana especial con predicadora invitada la Revda. Dra. Alagracia Perez-Bullard desde el Seminario Teológico de Virginia. Siguiendo una misa bilingüe a las 10 de la mañana, tendremos un almuerzo en celebración del Mez de Herencia Hispana ¡y necesitamos tu ayuda con la comida! Lo que traes no puede ser de un país hispano, y por favor marca lo que traes en la forma AQUÍ. Por favor registrarse hoy y ¡tendremos un evento espectáculo! Gracias en avance.
3. Más tarde este día, domingo el 13 de octubre, ofrecemos un servicio de bendición a las mascotas a las 4 de la tarde. Vienen con tus mascotas a nuestro laberinto para un servicio breve y bendición en la tradición de San Francisco. Es dicho que Francisco una vez predicó a las aves y tuve tanto éxito que ¡se pensaba que gastaba tiempo de no hacerlo más temprano! (Después de mi sermón reciente, imaginas porque yo especialmente le amo esto sobre él.) Imagino que tendremos un mayoría de gatos y perros, a mi me gusta ver las mascotas más raras a este evento. Por eso espero que traes tus amigos animales a las 4 de la tarde en el 13 de octubre.
Mucho más viene, amigos míos, y ¡les agradezco por cada uno de Uds.! ¡Espero mirarles en la iglesia!
La paz,
| |
|
September 28: Hispanic Heritage Crafting Day
October 4: First Friday Reception
October 8: Trinity Seniors Event About This November's Ballot Propositions
October 13: Guest Preacher - The Rev. Dr. Altagracia Pérez Bullard
October 13: Blessing of the Animals
| |  |
|
28 de Septiembre: Herencia Hispana Día de Artesanía
4 de Octubre: Exposición de Primer Viernes
8 de Octubre: Trinidad Miembros de la Tercera Edad Evento Sobre los Propósitos en la Boleta
13 de Octubre: Predicadora invitada: La Revda. Dra. Altagracia Pérez Bullard
| | |
Hispanic Heritage Crafting Day
September 28 | 10:00 a.m.
Atwood Hall
We are getting ready to celebrate El Dia de los Muertos!
On Saturday, September 28, beginning at 10:00 a.m., the Youth and Family ministry will hold its Hispanic Heritage Crafting Day, during which we will paint skulls, crosses, and other items in preparation for el Dia de los Muertos and All Saints Day. These crafts will be placed in the ofrenda, the traditional colorful altar used to celebrate those holy days, which will be in the Cathedral near the pulpit. Or, you can take what you make home for use in your own personal ofrenda.
| |
Herencia Hispana Día de Artesanía
28 de Septiembre | a las 10 de la mañana
Salón Atwood
¡Prepararemos celebrar el Día de los Muertos!
Sábado el 28 de septiembre a las 10 de la mañana el ministerio de jóvenes y familia tendré un día de artesanía en lo que pintan calaveras, cruces, y otras cosas en preparación para el Día de los Muertos y el Día de Todos los Santos.
Lo que crearemos estarán en la ofrenda en la catedral o puedes llevarlos a casa para usar en sus ofrendas personales.
| |
Trinity Seniors Event On Ballot Propositions
October 8 | 12:00 p.m.
Atwood Hall
Trinity Seniors resumes its monthly gatherings on October 8 with an informative presentation by former state attorney general Terry Goddard. The title of his presentation is The good, the bad, and the really ugly: Exploring the 2024 ballot propositions.
All members of Trinity Cathedral are invited to attend Terry’s presentation. Trinity Seniors please RSVP to Evite invitation. Trinity Cathedral members please sign up at the information desk.
| |
Miembros del Tercer Edad Evento Sobre el Voto
8 de octubre | Mediodía
Salón Atwood
La Trinidad miembros del tercer edad resumiría sus reuniones mensuales el 8 de octubre con un evento sobre los propósitos en la boleta este noviembre presentado de Terry Goddard, quien fue el fiscal general de Arizona.
Todos de La Trinidad están invitados a la presentación. Por favor inscribirse usando el papel en el escritorio en la Galería Olney.
| | |
Guest Preacher: The Rev. Dr. Altagracia Pérez Bullard
October 13 | 8 & 10 a.m.
We are pleased to welcome The Rev. Dr. Altagracia Pérez Bullard as a guest preacher on October 13th as we close out Hispanic Heritage Month.
While here, she will preach at 8 a.m. and a bilingual 10 a.m. service. Afterward, we will have a parish lunch featuring traditional Latin American cuisine and she will host a forum on cross- and multi-cultural evangelism and how the church can address these issues.
Dr. Pérez Bullard is the Associate Dean for Multicultural Ministries and an Assistant Professor of Practical Theology at Virginia Theological Seminary.
| |
Predicadora Invitada: Reverenda Dra. Altagracia Pérez Bullard
13 de octubre | a las 8 y 10 de la mañana
Nos complace darle la bienvenida a la Reverenda Dra. Altagracia Pérez Bullard como predicadora invitada el 13 de octubre, como clausura de nuestra celebración oficial del Mes de la Herencia Hispana.
La Dra. Bullard predicará en nuestro servicio de las 8:00 a. m. y en un servicio especial bilingüe a las 10:00 a. m. Luego, será la anfitriona de un foro sobre evangelismo intercultural y multicultural y cómo la iglesia puede abordar estos temas como parte de un almuerzo parroquial con comida tradicional latinoamericana.
La doctora Pérez Bullard es la Decana Asociada de Ministerios Multiculturales y Profesora Asociada de Teología Práctica en el Seminario Teológico de Virginia.
| |
Pet Blessings
October 13 | 4 p.m.
Labyrinth Courtyard
Join us in celebrating St. Francis of Assisi with a pet blessing service on Sunday, October 13.
We will gather at 4 p.m. on the labyrinth for a short service giving thanks for the many ways our pets enrich our lives and blessing them as they bless us.
| |
Bendición de Mascotas
13 de Octubre | a las 4 de la tarde
Laberinto
Reúnete con nosotros en celebración de San Francisco de Asís con un servicio de bendición de las mascotas el domingo, 13 de octubre.
Empezamos a las 4 de la tarde en el laberinto para un servicio corto de dar las gracias por todas las maneras en que nuestras mascotas enriquecen la vida y les dan una bendición lo mismo que nos bendicen.
| |
Help us make sandwiches for our unhoused neighbors!
After the 10 a.m. service
Atwood Hall kitchen
We continue to make peanut butter and jelly sandwiches after the 10 a.m. service every Sunday. Of the many things we have handed out this summer, aside from water the most-requested item we are asked for is food.
Each week we hand out about 100 sandwiches, so there’s plenty of work to go around!
| |
¡Nos ayuda hacer sándwiches para nuestros vecinos sin hogares!
Entre las misas de 10 y Mediodía
Cocina de Atwood Hall
Continuamos haciendo sándwiches de mantequilla de maní y jalea después de la misa a las 10 y antes de la misa a las 12 cada domingo. De todas las cosas que nuestros vecinos pidieron este verano, aparte de agua la cosa más pedida es comida.
Cada semana pasamos alrededor de 100 sándwiches, por eso ¡hay bastante trabajo para compartir!
| |
|
Fall Faith Formation Opportunities
WEEKLY
Bible Study - Sundays, 9am weekly (upstairs yellow Conference room) - this long-standing group led by parishioner John Carpenter and others, is open to all who want to reflect on the Scriptures in community. No experience necessary! To learn more, contact John at johnmcarpenter@cox.net
Centering Prayer - Sundays, 9am weekly (downstairs South room - past Atwood Hall) - Want to pray but it's hard to find the words? Engage with the silent practice of centering prayer amongst others of like mind. Led by parishioner, Lisa Derrick, this group is for beginners and experienced folks alike. If you're looking for a way to rest your spirit and go deeper into your faith, this ongoing group may be for you. To learn more, contact Lisa at llderrick314@outlook.com
MONTHLY
Discipleship Group - September 18, October 30, November 20 - 6 p.m. - (upstairs yellow Conference room) A monthly gathering on a Wednesday evening for any and all who would like to dig into a faith-based theme with others. Contact John Larson to learn more: escapingjavert@yahoo.com
| |
Oportunidades de crecer su fe este otoño
SEMANAL
Estudio bíblico - Los domingos a las 9 de la mañana - (2do piso en la sala amarilla de conferencias) - este grupo dirigido por John Carpenter y otros está abierto a quienes desean reflejar en la escritura en comunidad. ¡Ninguna experiencia necesaria! Para aprender más, contacta a John a johnmcarpenter@cox.net
Oración Centrado - Los domingos a las 9 de la mañana - (1er piso en la sala del sur, más lejos del Salón Atwood) - ¿Quieres orar pero encuentras que no tienes las palabras? Dedicarse con el práctico silencioso de oración centrado con otros. Dirigido por Lisa Derrick, este grupo es para todos. Si deseas calmar tu espíritu y bucear más profundo tu fé, este grupo posiblemente puede ser para ti. Para aprender más, contacta a Lisa a llderrick314@outlook.com
MENSUAL
Grupo discipulado, 18 de septiembre, 30 de octubre, 20 de noviembre a las 6 de la tarde (2do piso en la sala amarilla de conferencias) Una reunión mensual un miércoles de la tarde por todos que quieren explorar una tema de fé con otros. Contacta a John Larson para aprender más: escapingjavert@yahoo.com
| |
|
Coffee Hour Hosts Needed!
After our 10 a.m. service
We are looking for volunteers, either individuals or groups, to provide snacks for coffee hour after the 10 a.m. service. Snacks can be anything from sweet to savory to even healthy! Coffee hour is our opportunity to catch up with old friends and make new ones!
If you can help, please reach out to Bill Coleman at bcoleman@jharmerco.com or look for a sign-up sheet at the desk in the Olney Gallery!
| |
Hora de Comunidad anfitriones necesitado
Después de la misa a las 10
Buscamos voluntarios para servir como anfitriones, en grupos o individualmente, para proveer tentempiés para una hora de comunidad después de nuestra misa a las 10. Los tentempiés pueden ser azucarados, salados, o saludables. La hora de comunidad es una oportunidad de hablar con amigos íntimos y hacer amigos nuevos.
Si quieres ayudarnos, por favor envía un correo electrónico a Bill Coleman a bcoleman@jharmerco.com y busca un papel para registrarse en el escritorio en la Galerìa Olney.
| |
October Olney Gallery Exhibit: Mixed Media Metaphors | |
Yunie LeNoue is a printmaker and painter. In this mixed media art exhibit, she is interested in fish as an archetype for human motivations. “Like humans, fish are vulnerable alone but convey great power in their unified multitudes.” LeNoue uses simple elements to convey complexity in form and message. She relies on contrasting colors, bold lines, and clear divisions between generous spaces dedicated to subject and context.
Kristin Wesley is a mixed-media artist. She enjoys manually plasma-cut repurposed steel sculpture employing biomorphic imagery, utilizing gardens and plants as existential metaphors. Wesley is fascinated by the emotive interactions of color and light, entropically evolving patterns, and expressive use of color. “I use my work to recognize the power of potential, to encourage self-reflection, and to celebrate hope.”
| |
Octubre Exposición en la Galería Olney: Metáforas de Medias Varias | |
Yunie LeNouse es una imprimadora y pintora. Es esta exposición de medias varias, a ella le interesa los pescados como arquetipo del motivo humano. “Como humanos, los peces están vulnerables solos pero tienen gran poder en grupos unidos.” LeNoue usa elementos sencillos para expresar complejidad en forma y mensaje. Ella depende en el contraste de colores, líneas vivas y divisiones claras entre espacios dedicados a sujeto y contexto.
Kristin Wesley es una artista de medios varias. Ella disfruta de esculpir con acero cortado con antorcha de plasma, y usa jardines y plantas como metáforas existenciales. Wesley se fascina con la interacción entre color y luz. “Uso mi obra para reconocer el poder de potencial, para animar la autorreflexión y celebrar la esperanza.”
| | | |
|
|
Exhibit Duration
September 30 - October 24
First Friday Exhibit
October 4 | 6 - 9 p.m.
Hours
Mondays - Fridays
9:00 a.m. - 4:00 p.m.
Contact:
Manny Burruel
Olney Gallery Director
olneygallery@gmail.com
| |
|
Duración de la exhibición
30 Septiembre - 4 Octubre
Exposición de Primer Viernes
4 Octubre | 6 - 9 p.m.
Horas
Lunes hasta Viernes
9:00 a.m. - 4:00 p.m.
Contactar:
Manny Burruel
Director de la Galería Olney
olneygallery@gmail.com
| |
Weekly Schedule of Services | |
|
|
SUNDAY SERVICES
Worship with Eucharist
8:00 a.m. and 10:00 a.m. (English)
12:00 p.m. (Spanish)
10:00 a.m. - Live Stream Worship Service
YouTube Channel | trinitycathedral.com
WEDNESDAYS 12:10 p.m.
Questions? Email the Trinity office.
| |
|
MISAS DOMINICALES
8:00 y 10:00 de la mañana (Inglés)
12:00 de la tarde (Español)
10:00 a.m. - Misa transmitido en vivo
YouTube Channel | trinitycathedral.com
MISA LOS MIÉRCOLES 12:10 de la tarde
¿Preguntas? Envía un email a la oficina.
| |
|
We pray for peace,
for goodwill among nations; and for the well-being of all people. Pray for justice and peace.
We ask your prayers for the poor,
the sick, the hungry, the oppressed, and those in prison. Pray for those in any need or trouble.
We commend to your mercy all who have died,
that your will for them may be fulfilled; and we pray that we may share with all
your saints in your eternal kingdom.
We pray for:
Jossue, MaryAnn, Ana and Rick.
We give thanks for those celebrating birthdays this week:
Doug Ryan, Jazmin Vasquez, Suzanne Pennell, Tim Vinger, Deb Stone and Michael Smithson.
We give thanks for those celebrating anniversaries this week:
Jim Hession and Les Longino, Richard and Susan Stewart, Myron and Cindy Brower, Patrick and Kris Sherman, and Sal Macias and Karyed Moreno.
| |
|
Oremos para la paz,
por la buena voluntad de naciones; y para el bienestar de todos pueblos. Ora para la justicia y la paz.
Pedimos tus oraciones para los con recursos limitados,
los enfermos, los que faltan comida, víctimas de opresión, y los encarcelados. Ora por ellos en cualquier necesidad o peligro.
Encomendamos a tu misericordia todos que han muerto,
que tu desea para ellos estará completado; y oremos que todos nosotros compartimos con todos los santos en tu reino eterno.
Oremos por:
Jossue, MaryAnn, Ana and Rick.
Damos gracias a ellos que celebran un cumpleaños esta semana:
Doug Ryan, Jazmin Vasquez, Suzanne Pennell, Tim Vinger, Deb Stone and Michael Smithson.
Damos gracias a ellos que celebran aniversarios esta semana:
Jim Hession and Les Longino, Richard and Susan Stewart, Myron and Cindy Brower, Patrick and Kris Sherman, and Sal Macias and Karyed Moreno.
| |
|
Trinity Cathedral
100 West Roosevelt Street
Phoenix, AZ 85003
Tel 602 254-7126
Trinity Office | La oficina
Tel 480 719-9720
Pastoral Emergencies | Emergencias pastorales
office@trinitycathedral.com
trinitycathedral.com
| |
|
Staff Email Directory
The Reverend Canon Erika von Haaren
Priest-in-Charge
erika@trinitycathedral.com
The Reverend Omar Rodríguez de la O
Associate for Community Life
omar@trinitycathedral.com
The Reverend Dr. Myra Kingsley
Deacon
myra@trinitycathedral.com
The Reverend Michael Smithson
Deacon
michaelsmithson@trinitycathedral.com
Erik Goldstrom
Canon Musician
erik@trinitycathedral.com
Susan Blakemore
Membership, Facility and Events
susan@trinitycathedral.com
Max Walker
Communications
max@trinitycathedral.com
| | | | |
