WATER CONNECTS US
October News |Noticias de octubre
We Can't Wait for November! | ¡No podemos esperar a noviembre!
October has been a month of plenty for TTF and our watershed!

¡Octubre ha sido un mes de abundancia para TTF y nuestra cuenca!

Across our watershed: we celebrated our Music & Arts Fall Festival and Milestones surrounded by good friends...hosted our regular fitness, healing, and nature programs, supplemented with fishing lessons, goat walks, and bike rides. We planted trees at restoration sites with partners...and provided reading and science activities for families along the River Alive! Learning Trail. We led a field trip with Tacony Creek Park families to the Independence Seaport Museum.

A lo largo de nuestra cuenca: celebramos nuestro Festival de Otoño de Música & Artes y Milestones rodeados de buenos amigos... organizamos nuestros programas regulares de ejercicio físico, sanación y naturaleza, complementados con lecciones de pesca, caminatas con cabras y paseos en bicicleta. Sembramos árboles en los sitios de restauración con socios... y brindamos actividades de lectura y ciencia para las familias a lo largo del River Alive! Learning Trail. Dirigimos una excursión con familias de Tacony Creek Park al Museo Independence Seaport.

And Friday, Chelsea Clinton of the Clinton Foundation toured the Learning Trail during a tour of playful learning sites organized by the William Penn Foundation (and Learning Trail funder). Learn more about the tour and playful learning here.

Y viernes, Chelsea Clinton de Clinton Foundation recorrió el Learning Trail durante una gira a sitios de aprendizaje lúdico organizado por la Fundación William Penn (y patrocinador de Learning Trail). Obtenga más información sobre el recorrido y el aprendizaje lúdico aquí.

Yes, Chelsea Clinton! Here's to next month in our watershed!

¡Sí, Chelsea Clinton! ¡Aquí está el próximo mes en nuestra cuenca!

See you soon, | Nos vemos pronto,
Julie
Restoration work at the Sisters of St Basil
11th Annual Milestones: a Success!

Thank you to all our watershed neighbors, honorees, guests, partners, and friends who recently celebrated with us at our 11th Annual Watershed Milestones Award Ceremony.

Our work would not be possible -- or so much fun -- without these watershed heroes who champion clean water efforts in so many ways in our TTF watershed community every day.

Check out our Milestones blog to learn more about the heroes and celebration! Photos here.
Take care, Julie
11mo Milestones Anual: ¡Un éxito!

Gracias a todos nuestros vecinos de la cuenca, homenajeados, invitados, socios y amigos que recientemente celebraron con nosotros en nuestra 11ª Ceremonia Anual de Premios.

Nuestro trabajo no sería posible -- o tan divertido -- sin estos héroes de la cuenca hidrográfica TTF que defienden los esfuerzos de agua limpia de muchas maneras en nuestra comunidad todos los días.

¡Vea nuestro Milestones blog para aprender más sobre los héroes y la celebración! Fotos aquí.
Cuídate, Julie
What's New? | ¿Qué hay nuevo?
Did you see us In the News? 📰
Our Partners
Tookany/Tacony-Frankford Watershed Partnership Inc.
Globe Dye Works
4500 Worth Street
Philadelphia, PA 19124

215.744.1853
Heading Here