gráfico por
©Deposit Photos
|
|
T14.3 [17] 10
La afable luz en la que el Espíritu Santo mora en ustedes es simplemente la perfecta apertura a todo, donde no hay nada oculto y, por consiguiente, donde no hay nada que temer.
11
Los ataques
siempre
cederán ante el Amor si se
llevan al
Amor, en vez de ocultarlos
de
él.
12
No hay tinieblas que la luz del Amor no disipe, a menos que se oculten de la benéfica influencia del Amor
3
.
UCSM TEXTO CH 14,
III
LLEVAR LAS ILUSIONES HASTA LA VERDAD
T14.3 FUERA DE LA OSCURIDAD
|
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Libro de Lecciones
L E C C I Ó N 157
Ahora quiero estar en Presencia de Cristo
1
.
|
L157.1 1
Éste es un día de silencio y de confianza.
2
Es un período especial y prometedor en el almanaque de tus días.
3
Es un período que el Cielo ha reservado para brillar y verter una luz eterna sobre él, cuando se oigan ecos de la Eternidad.
4
Este día es santo, pues marca el comienzo de una nueva experiencia; una manera distinta de sentir y concienciar.
5
Son muchos los días y las noches que has pasado celebrando la muerte.
6
Hoy vas a aprender a sentir la alegría de la Vida
2
.
L157.2 7
Éste es otro punto crucial en el programa de estudios.
8
Ahora añadimos una nueva dimensión: una nueva experiencia que arroja luz sobre todo lo que ya hemos aprendido y que nos prepara para lo que todavía nos queda por aprender.
9
Nos lleva a las puertas donde finaliza el aprendizaje y donde captamos un indicio de lo que está mucho más allá de lo que podría lograr.
10
Nos deja ahí por un instante y seguimos adelante, seguros de nuestro rumbo y de nuestra única meta.
L157.3 11
Hoy te será dado sentir un asomo del Cielo, aunque luego regresarás a caminos de aprendizaje.
12
No obstante, lo lejos que has logrado avanzar en el camino, te permite alterar suficientemente el tiempo como para ascender por encima de sus leyes y caminar durante unos momentos en la Eternidad.
13
Vas a aprender a hacer esto cada vez más, a medida que cada lección, fielmente practicada, te lleve con mayor rapidez a ese santo lugar y te deje, por un momento, con tu Yo.
L157.4 14
Hoy Él va a dirigir tus prácticas, pues lo que estás pidiendo por ahora es lo que Él quiere.
15
Y al haber unido tu voluntad a la Suya en este día, lo que estás pidiendo tiene que serte concedido.
16
No necesitas otra cosa que la idea de hoy para iluminar tu mente, y dejarla descansar en aquietada anticipación y con tranquila alegría; a partir de aquí, rápidamente vas a dejar al mundo atrás.
L157.5 17
A partir de este día en adelante, tu ministerio adquirirá un genuino fervor y una luminosidad que se transmitirá desde las yemas de tus dedos a los que toques, y que bendecirá a los que mires.
18
Una visión llegará a todos con los que te encuentres, a todos en quienes pienses y a todos los que piensen en ti.
19
Pues tu experiencia de hoy va a transformar a tu mente de tal manera que se convertirá en piedra de toque de los santos Pensamientos de Dios.
L157.6 20
Hoy tu cuerpo
3
será santificado, al tener ahora el único propósito de llevar la visión
4
de lo que experimentes en este día para que ilumine el mundo.
21
Una experiencia como ésta no se puede transmitir directamente.
22
No obstante, deja en nuestros ojos una visión que podemos ofrecer a cada uno para que pueda acceder con más celeridad a la misma experiencia en la que el mundo es tranquilamente olvidado y se recuerda el Cielo por unos momentos.
|
1
Cristo
, aquí, es la experiencia mental, en un instante santo del mundo real, de unión o completa identificación con la mente del otro al que creemos haber perdonado totalmente, experiencia que extendemos a todos y a todo, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de Dios con Su Hijo único, en cuya Alma, todos —como las Almas perfectas y eternas que realmente somos— somos Uno. Ver
T1.1.32 [45] 7-8, T1.1.34 [48] 8, T30.6 [63] 36, T31.1 [9] 62
2
La
Vida
, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente del Cielo o Realidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas y eternas, somos Uno en el único Hijo de Dios, Cristo, Que es Uno con Dios en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula,
vida
quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo, o de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver
T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167
3
El
cuerpo
—cuando pensamos con el ego— es su encarnación, regido por las leyes de este mundo y constituye la prueba viviente de que este mundo es real y de que estamos evidentemente separados de Dios y unos de otros. Pero cuando pensamos con el Espíritu Santo, el
cuerpo
es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno, y como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y ayudarlo a caminar el sendero con él. Ahora nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes unidas y acertadas sirven para curar las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver
T1.1.51 [86] 5, T2.2 [45], T2.3 [53] 14-15, T2.3 [56] LTe.5 (-L261)
4
La
visión de Cristo
es la parte de un proceso que comienza cuando decido que quiero ver el mundo de otra manera, para lo cual invito al Espíritu Santo a pensar y percibir conmigo. Luego, al darme cuenta de que la clave para salvarme del ego y de la separación está en perdonar al otro, aún sin saber muy bien qué es perdonar de verdad. Al lograr perdonarlo totalmente en el mundo real de mi fuero interior, voy a experimentar la
visión de Cristo
, que es la divina experiencia de Amor de la unión con el otro, unión que voy a extender a una unión universal con todo y todos, ya que quiero creer que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, en la eterna Unicidad de Dios, nuestra única y verdadera Realidad. Ver
T11.7, T12.5 [42]
|
L E C C I Ó N 157
Ahora quiero estar en Presencia de Cristo
1
.
pár
7-9
|
L157.7 23
A medida que esta experiencia aumenta en intensidad y que todas las metas, excepto ésta
5
, tengan poco valor, el mundo al que regresarás se acercará un poco más al final del tiempo; sus formas de ser se asemejarán un poco más a Las del Cielo, y su liberación estará cada vez más cercana.
24
Y tú, que le traes la luz, llegarás a verla con más seguridad y la visión tendrá mayor nitidez.
L157.8 25
Llegará el momento en que no regresarás con la misma forma en la que ahora apareces, pues no la necesitarás.
26
Pero, por ahora, esta forma tiene un propósito y lo cumplirá a cabalidad.
27
Hoy nos embarcaremos en un viaje con el que nunca habías soñado.
28
Pero El Que es santo, el Dador de los sueños felices en esta vida, el Traductor de la percepción en la Verdad, el santo Guía que se te ha dado para llevarte al Cielo, ha soñado para ti este viaje que emprendes y comienzas hoy, con la experiencia que este día te ofrece para que se convierta en la tuya.
L157.9 29
Entremos ahora en la presencia de Cristo, con serenidad, no concienciando otra cosa que no sea Su radiante Faz
6
y Su perfecto Amor.
30
La visión de Su Faz permanecerá contigo, pero llegará un instante que transcenderá toda visión —incluida ésta— y que será el más santo de todos los instantes.
31
Esto no lo podrás enseñar nunca, porque no lo alcanzaste por medio del aprendizaje.
32
No obstante, la visión habla de tu recuerdo
7
de lo que sabías en ese instante, y que seguramente volverás a saber.
|
5
La
meta del
Curso
:
es aprender a pensar, percibir y actuar cada vez más con el Espíritu Santo y cada vez menos con el ego, de manera de liberar la fuerza de Dios en nosotros para que reverbere en todo lo que pensemos o hagamos; es —por medio del perdón y de la extensión de milagros— reconocer en el otro, en los demás, y en la relación santa, a nuestro verdadero Yo, Cristo, ya que todos somos realmente Almas perfectas y eternas, Una en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre en el eterno Presente de Su Unicidad; es liberarnos del pensar del ego para poder regresar a la Unicidad de Dios, de la Que realmente nunca nos hemos separado; es buscar y hallar en el otro y en los demás, el reflejo aquí del eterno Amor que Dios y Su Hijo comparten en la perpetua Armonía y alegre Concordia del Amor Que eternamente Se profesan Uno a Otro, extendiendo así la Creación; es aprender a dar paz para tener paz, porque la paz es la condición aquí para alcanzar el conocimiento, porque esa es la condición para entrar en el mundo real. Ver
T4.2 [21] 111, T7.4 [23], T8.4 [22]
6
La
faz de Cristo
es la faz del otro al que perdonamos totalmente y al que extendimos milagros, y con cuya mente, en un instante santo del mundo real, experimentamos la unión interior, como reflejo aquí de la eterna Unicidad de nuestras Almas, Una en el Alma única del Hijo de Dios. Ver
T20.5 [32] 39, T20.6 [42] 44
7
El
residuo bendito
es la memoria o reflejo que llevamos en lo profundo de nuestro subconsciente, del arropamiento del Amor de Dios a todos cual Almas, Una en Cristo, Su único Hijo, en Su eterna Unicidad. Ver
T5.7 [60] 7
|
Un Curso Sobre Milagros
edición original
Texto
Capítulo
14
LLEVAR LAS ILUSIONES HASTA LA VERDAD
T14.3
FUERA DE LA OSCURIDAD
16-23
|
|
T14.3 [16] 1
El viaje que estamos emprendiendo juntos es el cambio de oscuridad por luz, de ignorancia por entendimiento.
2
Nada de lo que comprenden realmente
1
es temible
.
3
Es sólo en la oscuridad y en la ignorancia donde perciben lo que les da miedo, y huyen de eso retrayéndose hacia una mayor oscuridad.
4
Y, sin embargo, sólo lo que está oculto
puede
aterrar,
no
por lo que
es
, sino
por
estar oculto.
5
Lo que es oscuro aterra justamente
porque
no comprenden su significado.
6
Si
lo
comprendiesen, lo tendrían claro y ya no estarían en la oscuridad.
7
Nada que esté
oculto
tiene valor, pues lo que está oculto
no puede
ser compartido y, por consiguiente, se desconoce su valor.
8
Lo que está oculto se
mantiene apartado
, pero lo que tiene valor
siempre
reside en que se aprecia conjuntamente
2
.
9
Lo que está oculto
no
se
puede
querer y, por consiguiente,
hay
que temerlo.
T14.3 [17] 10
La afable luz en la que el Espíritu Santo mora en ustedes es simplemente la perfecta apertura a todo, donde no hay nada oculto y, por consiguiente, donde no hay nada que temer.
11
Los ataques
siempre
cederán ante el Amor si se
llevan al
Amor, en vez de ocultarlos
de
él.
12
No hay tinieblas que la luz del Amor no disipe, a menos que se oculten de la benéfica influencia del Amor
3
.
13
Lo que se
mantiene apartado
del Amor
no puede
compartir su poder curativo, pues ha sido escindido y
mantenido en la oscuridad
.
14
Los centinelas de la oscuridad lo vigilan celosamente y ustedes, que hicieron esos guardianes de la ilusión a partir de la nada, ahora les tienen
miedo
.
T14.3 [18] 15
¿Van a
continuar
otorgando un poder imaginario a esas extrañas ideas de seguridad?
16
No son ni seguras ni inseguras.
17
No protegen,
ni tampoco atacan
.
18
No
hacen
nada en absoluto, pues realmente no
son
nada en absoluto.
19
Como guardianes de la oscuridad y de la ignorancia que son, búsquenlos
sólo
para tener miedo, pues lo que guardan en la oscuridad
parece ser
temible.
20
Por el contrario, desháganse de ellas y lo que
era
temible dejará de serlo.
21
Sin la protección de la oscuridad,
sólo
queda la luz del Amor, pues sólo eso
tiene
significado y
puede
vivir en la luz.
22
Todo lo demás
tiene
necesariamente que desaparecer.
|
|
1
… con Amor, es decir, pensando con el Espíritu Santo
2
… porque en la Realidad eterna de la Unicidad de Dios, todos, como Almas, somos realmente Uno en el Alma única de Cristo, Su Hijo único, Quien es Uno con Nuestro Padre y Creador
3
Amor
, con mayúscula, se refiere, en la eterna Unicidad, al Espíritu Santo o eterno Amor de Dios que Él comparte con nosotros —como Almas Uno en Cristo, Su único Hijo— y nosotros con Él en perpetuas Armonía y alegre Concordia; y aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es
Su reflejo o amor general y sin preferencias que tenemos para con los demás.
En minúscula,
amor
se refiere al amor interesado y preferencial de nuestro ego, cuando pensamos con él. Ver
P3[2], T1.1.3 [3], T1.1.53 [100], T4.4, T10.2 [10] [11], T11.9 [77], T11.9 [83], T12.5 [37], T20.6 [38], T29, L46, L50, L67, L68, L195
|
|
T14.3
FUERA DE LA OSCURIDAD
pár
19-23
|
|
T14.3 [19] 23
La muerte cede ante la Vida
4
, simplemente porque la destrucción
no es verdad
.
24
La luz de la inculpabilidad disipa la culpa con su resplandor porque, cuando se ponen
una al lado de la otra
, la Verdad
5
de una
hace
que la falsedad de la
otra
resulte perfectamente evidente.
25
No mantengan la culpa
separada
de la inculpabilidad, pues la creencia de ustedes de que pueden
tener las dos
no tiene sentido.
26
Lo único que han hecho al mantenerlas separadas es
perder el significado de ambas
al confundir una con otra.
27
Y así, no se dan cuenta de que sólo una de ellas significa
algo
y que la otra no tiene
ningún
sentido.
T14.3 [20] 28
Han interpretado la separación como el medio que han hecho para
romper
la comunicación con su Padre.
29
El Espíritu Santo la reinterpreta como un medio para restablecer lo que
no
se ha roto sino que se
ha
hecho incomprensible.
30
Todas las cosas que han hecho Le son útiles, para Su santísimo propósito.
31
Él
sabe
que no están separados de Dios, pero percibe muchas cosas en vuestra mente que les hacen
pensar
que sí lo están.
32
De esas cosas y sólo de ellas, es
de lo que
Él quiere apartarlos.
33
En cuanto al poder de decisión que hicieron
para remplazar
al poder creador, Él quiere enseñarles cómo usarlo
en vuestro favor
.
34
Ustedes, que lo hicieron para crucificarse a sí mismos y a los demás, tienen que aprender de Él cómo aplicarlo a la santa causa de la restauración.
T14.3 [21] 35
Ustedes, que hablan haciendo uso de símbolos oscuros y engañosos, no entienden el lenguaje que han hecho.
36
No
tiene
significado, pues su propósito
no
es la comunicación, sino
interrumpirla
.
37
Si el propósito del lenguaje
es
comunicarse, ¿cómo va esta lengua a tener
algún
significado?
38
No obstante, incluso este extraño y torcido esfuerzo de querer comunicarse
sin
establecer comunicación contiene suficiente Amor como para
convertirlo en significativo
,
siempre y cuando el que interprete la comunicación no sea el que la hizo
.
39
Ustedes, que la hicieron, sólo expresan
conflictos
, de los cuales quiere
liberarlos
el Espíritu Santo.
40
Pongan en Sus manos lo que quieren comunicar.
41
Él se lo interpretará con perfecta claridad, pues Él sabe con Quién
están realmente
en perfecta Comunicación
6
.
T14.3 [22] 42
Ustedes no saben lo que dicen y, por consiguiente, no saben qué es lo que les dicen.
43
No obstante, el Intérprete de ustedes percibe lo que en vuestro extraño lenguaje tiene significado.
44
Él no va a tratar de comunicar lo que no tiene significado,
45
pero sí
va
a separar
todo
lo que lo tiene y, descartando el resto, ofrecerá vuestra verdadera comunicación a los que quieran comunicarse
con ustedes
de verdad.
46
Hablan simultáneamente dos lenguajes
, y esto
tiene que
conducir necesariamente a la ininteligibilidad.
47
No obstante, si uno de ellos no significa nada y el otro lo significa
todo
, sólo este último puede utilizarse para la comunicación.
48
El otro no haría sino
interferir
con ella.
T14.3 [23] 49
La función del Espíritu Santo es
enteramente
la comunicación.
50
Por consiguiente, para
restablecerla
,
tiene
que eliminar todo lo que
interfiere
con ella.
51
Por consiguiente, no oculten de Su vista ninguna fuente de interferencia, pues Él
no
va a atacar a vuestros centinelas.
52
Simplemente llévenlos
ante
Él y permitan que Su afabilidad les muestre que en la luz
7
no son temibles y que
no
sirven para vigilar las puertas oscuras tras las que no hay nada en absoluto que esté cuidadosamente oculto.
53
Tenemos que abrir todas las puertas y dejar que la luz entre a raudales.
54
En el templo de Dios no hay recintos secretos.
55
Sus puertas están abiertas de par en par para recibir a Su Hijo.
56
Nadie puede dejar de acudir allí donde Dios lo ha llamado, a menos que él mismo dé la espalda a la bienvenida que su Padre le extiende.
|
|
4
La
Vida
, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente del Cielo o Realidad, en la que todos, sin excepción, como Almas perfectas y eternas, somos Uno en el único Hijo de Dios, Cristo, Que es Uno con Dios en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula,
vida
quiere decir nuestra vida aquí, sea como reflejo de Nuestra Vida eterna cuando pensamos con el Espíritu Santo, o de acuerdo con las leyes de este mundo, cuando pensamos con el ego. Ver
T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167
5
… que todos somos realmente Uno en Cristo, el Hijo único de Dios, y Cristo es Uno con Dios…
6
Comunicación
y Creación, con mayúscula, son, en el Cielo, sinónimos, pues Dios, por medio de Su Pensar de Amor o Espíritu Santo, nos creó como Su Hijo único y, mediante esa Comunicación, estableció para toda la Eternidad un canal para la recepción de Su Amor y de Su Voluntad. En minúscula,
comunicación,
cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de Esa eterna Comunicación y, cuando pensamos con el ego, es la comunicación que tratamos de establecer con las mentes separadas de los demás. Ver
T1.1.49 [81] 1-4, T1.1.51 [86] 4, T14.2 [4] 4-6
7
Luz
, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula,
luz
, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu en nuestra mente en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver
T26.11 [90] 48 L61, L63, L69, L73, L75, L93
|
|
Un Curso sobre Milagros – Preliminares
COMPRAR:
or COMPRAR aquí en la tienda CIMS:
|
|
COURSE IN MIRACLES SOCIETY
(Sin ánimo de lucro
)
Donar
|
En la actualidad, todos los proyectos CIMS están respaldados por donaciones de tiempo libre, talento y dinero. Si desea apoyar alguna de las actividades de la Sociedad de alguna manera, no dude en ponerse en contacto.
Debido al carácter internacional de CIMS, Internet es nuestro principal medio de comunicación y colaboración.
Para hacer una donación deducible de impuestos en apoyo de las lecciones diarias, haga clic aquí.
Además, por medio de su testamento u otro plan de sucesión, puede nombrar "Curso en la Sociedad de Milagros" como el beneficiario de una parte de su sucesión, o de activos particulares en su sucesión. De esta manera, está honrando a sus seres queridos y al mismo tiempo brinda un apoyo crítico a la extensión de LOVE.
|
|
SHARE THE BLESSING of UCSM!
|
|
|
|
|
|
|
