L188.1 1 ¿Por qué esperar a llegar al Cielo? 2 Los que buscan la luz 1 están sencillamente tapándose los ojos. 3 La luz ya está en ellos. 4 La iluminación es sencillamente un reconocer, no un cambiar en absoluto. 5 La luz es algo ajeno al mundo y tú, que llevas la luz en ti, eres también un extraño aquí. 6 La luz vino contigo desde Tu casa natal y ha permanecido contigo, porque es tuya. 7 Es lo único que traes contigo de Aquel Que es Tu Fuente. 8 Brilla en ti porque ilumina tu casa y te conduce de vuelta al Lugar de donde vino y Donde Te encuentras en casa.

 

L188.2 9 Esta luz no se puede perder. 10 ¿Por qué esperar a encontrarla en el futuro, o creer que ya se perdió o que nunca existió? 11 Es tan fácil verla que los argumentos que prueban que no está ahí se vuelven ridículos. 12 ¿Quién puede negar la presencia de lo que está en él mismo? 13 No es difícil mirar en nuestro fuero interno, pues ahí nace toda visión. 14 No hay cosa que se vea, ya sea en sueños o procedente de una Fuente más verdadera, que no sea sino una sombra de lo que se ve a través de la visión interior. 15 Ahí comienza la percepción y ahí termina. 16 No tiene otra fuente más que ésta.

 

L188.3 17 La paz de Dios brilla en ti ahora, y desde tu corazón se extiende por todo el mundo. 18 Se detiene para acariciar cada cosa viviente 2 y le deja una bendición que realmente perdura por siempre y para siempre. 19 Lo que da tiene necesariamente que ser eterno. 20 Elimina todo pensamiento sobre lo efímero y sobre lo que carece de valor. 21 Renueva todos los corazones fatigados e ilumina toda visión, a medida que pasa a su lado. 22 Todos sus presentes le son dados a cada uno, y cada uno se une a los demás para darte las gracias a ti que das y a ti que has recibido.

 

L188.4 23 El resplandor que se encuentra en tu mente recuerda al mundo Lo que ha olvidado, y el mundo a su vez restituye esa memoria en ti. 24 Desde ti, la salvación irradia presentes inconmensurables, que se dan y regresan al que los dio. 25 A ti, el dador del presente, Dios Mismo te da las gracias. 26 Y Su Bendición hace que la luz en ti brille aún más, sumándose así a los presentes que tienes para ofrecer al mundo.

 

L188.5 27 La paz de Dios nunca puede ser contenida. 28 El que la reconoce en su fuero interno, quiere darla a otros. 29 Y los medios por los cuales puede hacerlo están al alcance de su comprensión. 30 Él perdona 3 porque reconoció a la Verdad en él. 31 La paz de Dios está brillando ahora tanto en ti como en todas las cosas vivientes. 32 En la quietud, la paz de Dios es reconocida universalmente, 33 pues lo que tu visión interna observa es tu percepción del Universo.

1 Luz , con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz , cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu en nuestra mente en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T26.11 [90] 48 L61, L63, L69, L73, L75, L93

 

2 Las cosas vivientes son las que vemos por medio de la visión de Cristo, que es la divina experiencia de Amor de la unión con el otro, unión que voy a extender a una unión universal con todo y todos, ya que quiero creer que todos somos realmente Almas, Una en Cristo, en la eterna Unicidad de Dios, nuestra única y verdadera Realidad. Ver T24.6 [46]

 

3 Perdonar es un proceso que comienza cuando decido que quiero ver al mundo de otra manera, para lo cual invito al Espíritu Santo a pensar y percibir conmigo. Luego, al darme cuenta de que la clave de la salvación de la separación y del ego está en el otro, quiero verlo de otra manera, es decir, quiero perdonarlo aún sin saber muy bien qué es perdonar de verdad. En un primer paso, acepto que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro, en los demás, en el mundo, en un dios castigador, o en el destino, sino en mi mente separada que, por estar pensando con el ego, es la guionista y hacedora de todo este mundo en el que creemos que vivimos. Entonces, el Espíritu Santo me dice: "Hermano mío, escoge de nuevo", que es el segundo paso. El tercer paso se da cuando me doy cuenta de que realmente no tengo nada que perdonar aquí, porque no hay nada que perdonar en la Realidad —Donde quiero creer que como Almas estamos todos, Una en Cristo— y al lograr perdonar totalmente a ese otro en el mundo real de mi fuero interior, voy a vivir la divina experiencia de Amor de la unión con él que se va a extender a todos. Este es el último escalón que nos lleva conjuntamente a las puertas del Cielo. Ver T15.9 [79] 6, T16, T17.7, LTe.1 (-221)

L E C C I Ó N 188

La paz de Dios brilla en mí ahora.

pár 6-10

L188.6 34 Siéntate en silencio y cierra los ojos. 35 Te basta con la luz que se encuentra en tu fuero interno. 36 Sólo ella puede concederte el don de la visión. 37 Ciérrate al mundo exterior y dale alas a tus pensamientos 4 para que lleguen hasta la paz que se encuentra en tu fuero interno. 38 Ellos conocen el camino. 39 Pues los pensamientos sinceros, no mancillados por el sueño de cosas mundanas externas a ti, se convierten en los santos mensajeros de Dios Mismo. 40 Éstos son los pensamientos que piensas con Él. 41 Ellos reconocen su casa 5 42 y apuntan con seguridad hacia Su Fuente 6 Donde Dios el Padre y el Hijo son Uno.

 

L188.7 43 La paz de Dios brilla sobre estos pensamientos, pero además ellos permanecen necesariamente contigo también, pues nacieron en tu mente 7 tal como tu mente nació realmente en La de Dios. 44 Ellos te van a conducir de regreso a la Paz, desde Donde vinieron con el sólo propósito de recordarte cómo regresar. 45 Cuando tú te niegas a escuchar, ellos acatan la Voz de Tu Padre. 46 Y te instan tranquilamente a aceptar Su Palabra sobre Lo Que eres, en lugar de aceptar fantasías y sombras. 47 Te recuerdan que eres el Cocreador de todas las Cosas 8 que viven. 48 Así como la paz de Dios brilla en ti, también tiene que brillar sobre ellos.

 

L188.8 49 El propósito de nuestras prácticas de hoy es acercarnos a la luz que está en nosotros. 50 Atajamos nuestros pensamientos errantes 9 y tranquilamente los conducimos de regreso allí donde pueden armonizarse con los Pensamientos que compartimos con Dios 10 . 51 No vamos a permitir que sigan descarriados. 52 Permitimos a la luz que está en nuestras mentes los guíe de regreso a Casa. 53 Los habíamos traicionado cuando les ordenamos que se apartaran de nosotros. 54 Pero ahora les pedimos que regresen y los purificamos de cualesquiera extraños deseos o confusos anhelos. 55 Y así, les restituimos la Santidad Que es Su herencia.

 

L188.9 56 De esta forma, nuestras mentes quedan restauradas junto con nuestros pensamientos, y reconocemos que la paz de Dios brilla todavía en nosotros, y que se extiende de nosotros a todas las cosas vivientes que comparten nuestra Vida. 57 Vamos a perdonarlas a todas, absolviendo así al mundo de lo que pensábamos que nos había hecho. 58 Pues somos nosotros los que hacemos el mundo tal como queremos que sea. 59 Ahora decidimos que sea inocente, libre de pecado y receptivo a la salvación. 60 Y derramamos sobre él nuestra bendición salvadora, mientras decimos:

 

L188.10 61 La paz de Dios brilla en mí ahora. 62 Que en esa paz todas las cosas brillen sobre mí, y que yo las bendiga con la luz que mora en mí.

4 El Pensar acertado se da en la mente acertada o espíritu, que es la parte de la mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo. Por tanto, pensar acertadamente es pensar con el Espíritu Santo. Ver T1.1.37 [54]

 

5 ... el reflejo aquí del Cielo,

 

6 ... la Unicidad

 

7 ... en tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo,

 

8 Las Cosas, con mayúscula, son las Cosas eternas que Dios ha creado, a saber: Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte Su Amor o Espíritu Santo en Su eterna Unicidad o Cielo. En minúscula, son, aquí, las cosas que perciben nuestros sentidos. Ver T8 .3 [14], T12.6 [50] 38-41, T12.7 [68] 72-74

 

9 ... que pensamos con el ego,

 

10 ... el Amor o Espíritu Santo Que compartimos entre nosotros y con Dios en la eterna Unicidad.

Un Curso Sobre Milagros

edición original

Texto

Capítulo 16

 PERDONAR LAS ILUSIONES

T16.8 EL FINAL DE LAS ILUSIONES   70-81

[EN PAUSA PARA EL FIN DE SEMANA]

T16.8 [70] 1 Es imposible abandonar el pasado sin renunciar a la relación especial. 2 Pues la relación especial es un intento de revivir el pasado y cambiarlo . 3 Los desaires imaginados, el dolor que se recuerda, así como las desilusiones pasadas, las injusticias y privaciones que se percibieron, pasan todos a formar parte de la relación especial, que se convierte en el medio por el que buscas reparar tu amor propio herido. 4 ¿De qué base dispones para escoger a una pareja especial sin el pasado? 5 Cada elección de esas se hace por razón de algo "malo" que ocurrió en el pasado a lo que aún te aferras , y por lo que otro tiene que expiar.  

 

T16.8 [71] 6 La relación especial constituye una venganza contra el pasado . 7 Al tratar de eliminar sufrimientos del pasado, pasa por alto el presente por estar preocupada por el pasado y por su compromiso total con él. 8 Ninguna relación especial se experimenta en el presente. 9 La envuelven sombras del pasado y la convierten en lo que es. 10 No tiene significado en el presente y, si en este momento no significa nada, no puede tener ningún significado real en absoluto. 11 ¿Cómo puedes cambiar el pasado sino fantaseando? 12 ¿Y quién te puede dar aquello de lo que tú crees que el pasado te privó? 13 El pasado no es nada. 14 No trates de culparlo por tus privaciones, pues el pasado ya no existe . 15 Tú no puedes realmente no desprenderte de lo que ya no existe 1 . 16 Por consiguiente, debe de ser que tú estás manteniendo la ilusión de que el pasado no ha pasado porque crees que sirve a algún propósito que tú quieres ver realizado . 17 Y también debe ser que ese propósito no se puede realizar en el presente, sino solamente en el pasado.  

 

T16.8 [72] 18 No subestimes la intensidad del deseo del ego por vengarse del pasado 2 . 19 Él es absolutamente cruel y completamente demente. 20 Pues el ego se acuerda de todo lo que tú has hecho que lo ofendió, y busca que pagues por eso. 21 Las fantasías que lleva a las relaciones especiales a las que escoge para exteriorizar su odio, son fantasías de tu destrucción. 22 Pues el ego utiliza el pasado contra ti y, si llegaras a escaparte del pasado, se vería a sí mismo privado de consumar la venganza que él cree que te mereces con toda justicia. 23 No obstante, sin tu cooperación en tu propia destrucción, el ego no podría utilizar el pasado contra ti.  

 

T16.8 [73] 24 En la relación especial, estás permitiendo tu propia destrucción . 25 Que esto es demente es obvio. 26 Pero lo que es menos obvio para ti es que el presente no te sirve de nada mientras busques la meta del ego en calidad de aliado suyo. 27 El pasado ya no existe: no trates de conservarlo en la relación especial que te mantiene encadenado a él, y que quiere enseñarte que la salvación se encuentra en el pasado, y que tienes que regresar al pasado para salvarte . 28 No hay fantasía que no encierre un sueño de represalias por lo ocurrido en el pasado. 29 ¿Qué quieres hacer, actuar representando el sueño o dejarlo ir?

1 … cuando piensas con el Espíritu Santo.

 

2 … tanto en el consciente como en el subconsciente

Horario actual de

Lecciones & Text0 PDF 2019