|
L190.1 1 El dolor2 es una manera de ver equivocada3. 2 Cuando se experimenta, de cualquier forma que sea4, es prueba de autoengaño5. 3 El dolor no es un hecho6 en absoluto. 4 No hay ninguna forma que adopte que no desaparezca si se la mira acertadamente7. 5 Pues el dolor8 proclama9 que Dios es cruel. 6 ¿Cómo va entonces a ser real10 en cualquiera de las formas que adopte? 7 El dolor da testimonio11 del odio que Dios el Padre siente por Su Hijo, de la pecaminosidad que ve en él y de Su deseo demente de venganza y de muerte12. 8 ¿Acaso13 es posible dar fe a semejantes proyecciones? 9 ¿Acaso pueden ser otra cosa que completas falsedades
L190.2 10 El dolor no es sino un testigo de los errores del Hijo con respecto a lo que él cree que es. 11 Es un sueño sobre una encarnizada represalia por un crimen que no pudo haberse cometido; por un ataque contra Lo que es completamente inexpugnable14. 12 Es una pesadilla en la que hemos sido abandonados por el eterno Amor, el Cual nunca habría podido abandonar al Hijo Que creó como fruto de Su Amor.
L190.3 13 El dolor es señal de que las ilusiones15 reinan en lugar de la Verdad16. 14 Demuestra que Dios ha sido negado, confundido con el miedo17, percibido como demente y considerado como un traidor a Sí Mismo. 15 Si Dios es real, el dolor no existe. 16 Pero si el dolor es real, entonces es Dios Quien no existe. 17 Pues la venganza no forma parte del Amor. 18 Y el miedo, negando el Amor y valiéndose del dolor para probar que Dios está muerto, ha demostrado que la muerte ha triunfado sobre la Vida18. 19 El cuerpo es el Hijo de Dios, corruptible en la muerte y tan mortal como el Padre al Que ha asesinado.
L190.4 20 ¡Que la paz19 ponga fin a semejantes necedades! 21 Ha llegado el momento de reírse de ideas tan dementes. 22 No es necesario pensar en ellas como si fuesen crímenes atroces o pecados secretos con graves consecuencias. 23 ¿Quién sino un loco podría pensar que causan algo? 24 Su testigo, el dolor, es tan demente como ellas y no se le debe tener más miedo que a las ilusiones dementes a las que ampara y trata de demostrar que tienen que seguir siendo verdaderas.
L190.5 25 Son únicamente tus pensamientos20 los que te causan dolor. 26 Nada externo a tu mente21 puede herirte o hacerte daño en modo alguno. 27 No hay causa más allá de ti mismo que pueda abatirse sobre ti y oprimirte. 28 Nadie puede afectarte sino tú mismo22. 29 No hay nada en el mundo capaz de hacerte enfermar, entristecerte o debilitarte23. 30 Eres tú el que tiene el poder de dominar todas las cosas24 que ves25 sencillamente reconociendo lo que realmente eres26. 31 A medida que percibas su inofensividad, aceptarán como suya tu santa voluntad27. 32 Y lo que antes inspiraba miedo se convierte ahora en una fuente de inocencia y santidad28.
L190.6 33 Santo hermano mío, piensa en esto por un momento: el mundo que ves no hace nada29. 34 No tiene efectos. 35 Sólo representa tus pensamientos30. 36 Y cambiará completamente cuando decidas cambiar tu forma de pensar y decidas que la Alegría de Dios es lo que realmente quieres para ti. 37 Tu Yo31 se alza radiante en esta santa alegría, inalterado e inalterable, para siempre y por siempre. 38 ¿Le negarías a un pequeño rincón de tu mente su propia herencia, conservándolo como hospital para el dolor, como un lugar enfermizo adonde toda cosa viviente tiene que venir finalmente a morir?
L190.7 39 Tal vez parezca que el mundo te causa dolor. 40 No obstante, al no tener causa32, el mundo no tiene poder para causar nada33. 41 Al ser un efecto, no puede ser hacedor de efectos. 42 Al ser una ilusión, es lo que tú quieres que sea. 43 Tus inútiles anhelos constituyen los dolores que él produce. 44 Tus extraños deseos le traen pesadillas llenas de maldad. 45 Tu pensar en la muerte lo envuelve en el miedo, mientras que en tu bondadoso perdón34, él vive35.
L190.8 46 El dolor es la forma en la que se manifiesta el pensamiento del mal36, causando estragos en tu santa mente. 47 El dolor es el rescate que gustosamente has pagado para no ser libre. 48 En el dolor se le niega a Dios el Hijo que Él ama. 49 En el dolor, el miedo parece triunfar sobre el Amor y el tiempo reemplazar a la Eternidad y al Cielo. 50 Y el mundo se convierte en un lugar amargo y cruel donde reina el pesar y donde las pequeñas alegrías sucumben ante la embestida del dolor salvaje que está al acecho para convertir toda alegría en sufrimiento.
L190.9 51 Depón tus armas37 y38 ven sin defensas al tranquilo lugar donde finalmente la paz del Cielo envuelve todas las cosas en la quietud39. 52 Depón todo pensamiento de miedo y de peligro. 53 No permitas que ningún ataque te afecte. 54 Depón la cruel espada del juzgar40 que esgrimes contra tu propio cuello y deja a un lado los devastadores asaltos con que tratas de ocultar tu santidad. 55 Aquí es donde vas a comprender que el dolor no existe. 56 Aquí es donde la alegría de Dios se vuelve tuya.
L190.10 57 Éste es el día en que te es dado darte cuenta de la lección que contiene todo el poder de la salvación. 58 La lección es ésta: el dolor es una ilusión; la alegría es real; 59 el dolor no es sino dormir; la alegría, despertar; 60 el dolor es un engaño y sólo la alegría es la Verdad.
L190.11 61 Por lo tanto, volvemos nuevamente a decidirnos sobre las únicas dos opciones entre las cuales se puede escoger: nos decidimos por las ilusiones o por la Verdad, por el dolor o por la alegría, por el infierno o por el Cielo. 62 Que la gratitud hacia nuestro Maestro llene nuestros corazones, pues somos libres de escoger nuestra alegría en vez del dolor; nuestra santidad en vez del pecado; la paz de Dios en vez del conflicto; y la luz del Cielo en lugar de las tinieblas del mundo.
------------------
1 Cuando está en minúscula, se refiere al reflejo aquí de la eterna y perfecta Alegría de Dios
2 El dolor, en el mundo del ego, es percibido por nuestros sentidos e interpretado por nuestro cerebro como un mal y un peligro muy reales, y forma parte de la vida "normal" de nuestro cuerpo. El mal, en todas sus formas, es algo que ninguna de las religiones monoteístas ha logrado justificar satisfactoriamente, a menos que se quiera creer que el Dios que creó este mundo, es, evidentemente, un Dios caprichoso y castigador. El Curso nos invita a trascender esa visión tradicional, proponiendo que, si el Dios que nos creó es un Dios de Amor, no pudo haber creado ni el tiempo ni el espacio ni todo lo que éstos contienen, incluyendo nuestros cuerpos, en esta pizca de polvo cósmico que llamamos mundo, regido como está, no por el Amor, sino por las leyes de la evolución y escasez.
3 … porque lo estás “viendo” con el ego, afirmando la realidad de tu cuerpo, con el que te has identificado; en vez de “verlo” de manera acertada con el Espíritu Santo, queriendo creer en la Realidad de tu Alma que, por ser Una con Dios que La creó en un Pensamiento de Amor, no puede sufrir, sino que está disfrutando Paz y Alegría en el eterno Presente de la Unicidad de Dios.
4 … como real, es porque estamos identificados con nuestro cuerpo pensando y percibiendo con nuestro ego. Mientras nuestro cuerpo exista, nuestros sentidos experimentarán cualquier dolor —físico y/o psicológico—como muy real y doloroso.
5 … desde el punto de tu Alma o Espíritu…
6 ... Un hecho es literalmente un "hacer" o un comienzo, es lo que es real para ti de acuerdo con tus creencias. Si, cuando piensas con el Espíritu Santo, has decidido creer en lo que enseña el Curso, entonces, Hecho, con mayúscula, es Lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, las Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad. Dios no creó más nada.; y, en minúscula, hecho es el reflejo aquí del Hecho eterno. Pero, mientras sigas pensando con el ego, hecho es simplemente lo que sucede aquí según él lo perciba. Ver T8.10 [102]
7 … pensando y percibiendo con el Espíritu Santo…
8 … que tu cuerpo —con el que te has identificado— sufre
9 … a tu cerebro
10 … es decir que sucede en el eterno Presente de la Unicidad de Dios…
11 … según piensas con tu ego en relación al dolor que sufres…
12 … de acuerdo al Dios caprichoso y castigador de la Biblia…
13 … pensando con el Espíritu Santo y porque quiero creer que: 1) los impulsos amorosos que de vez en cuando emergen de mi subconsciente y que extiendo a otros en actos altruistas, constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios que inunda nuestros corazones; 2) Que Dios —a Quien nadie ha visto— existe, es perfecto y eterno y, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, nos creó a todos, sin excepción, a Su Semejanza, no como cuerpos, sino como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien es Uno en el eterno Presente de Su Unicidad; 3) Que, en Ésa, Su Realidad, Dios no creó más nada y, por eso, Allá, la realidad del ego que nuestros sentidos perciben no existe; 4) Que, al yo perdonar y extender cada vez más milagros, este querer creer se convertirá en creer, y curará en mi mente, todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que ella creía que eran reales, y que yo sufría debido a la lealtad que les profesaba. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T14, T23.2 [13], T29.8
14 En la Eternidad, Donde Todo es Uno en Dios, se adentró una diminuta idea alocada, de la que el Hijo de Dios —que realmente somos nosotros— olvidó reírse. A causa de haberla enviado al olvido, ese pensar o sistema de pensamiento del ego, se convirtió en una idea seria —nuestro yo, el soñador— capaz de lograr algo — crear en falso o hacer por su cuenta— así como de tener efectos reales, entre los cuales están las hechuras del tiempo, del espacio y de todo lo que éstos contuvieron, contienen y contendrán. Ver T27.9 [82]
15 Ilusión o fantasía o alucinación —en el sueño de la separación o realidad del ego en la que creemos vivir— es todo lo "hecho" por yo, el soñador, que fue "la idea seria, capaz de lograr algo, así como de tener efectos reales" (ver “Separación”), que "hace muchos millones de años," el Hijo creó en falso al separarse del eterno Presente de la Unicidad de Dios, con el fin de, por su cuenta, hacer el tiempo, el espacio, y todo lo que éstos contuvieron, contienen y contendrán, hasta que, "en un período similarmente largo, y tal vez aún más largo", termine el tiempo.. Ver T8.5 [41], T16
16 La Verdad, con mayúscula —que realmente no somos cuerpos sino Almas, Tal como Dios nos creó— según el Curso, no se puede describir ni tampoco explicar; sólo puede experimentarse en nuestro fuero interno, en un instante santo del mundo real, al haber logrado perdonar totalmente a otro y haber visto su Alma con la visión de Cristo. En esto radica aquí, la paz de Dios. En minúscula, es la verdad del ego, cuyo sistema de pensamiento está basado en la percepción de que el tiempo y el espacio y el universo son reales, están regidos por las leyes de la evolución y escasez, y constituyen la única y verdadera realidad. Ver T7.5, T14, T30.5
17 El miedo es la motivación primordial del sistema de pensamiento del ego, constituye un síntoma de tu profundo sentido de ser atacado y de pérdidas pasadas, presentes y futuras. Pero, cuando has aceptado el Redimir para ti mismo, perdonado y extendido los milagros que te ha sugerido el Espíritu Santo y, con la visión de Cristo, aceptas solamente los pensamientos amorosos de todos, considerando todo lo demás como pedimentos de ayuda. Ver T6, T8.9 [82], T8.10 [90], T8.10 [94]
18 La Vida, con mayúscula, es la única Vida que realmente existe, pues fue creada por Dios en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que todos, sin excepción, somos Almas perfectas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Quien es Uno con Su Padre en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. Ver T4.4 [48], T6.6.1 [61], T23.5, L167
19 Paz, con mayúscula, es el estado en el que nos encontramos en el eterno Presente de la Unicidad por ser amados y amar, es saber que realmente no somos cuerpos sino Almas, fusionadas todas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Su Padre, en perfecta quietud y perfecta libertad de todo peligro, conflicto, culpa o escasez. En minúscula, cuando pensamos y percibimos con el Espíritu Santo, paz es el estado que experimentamos en el mundo real cuando hemos perdonado totalmente al otro —es decir, que nos damos cuenta de que no hay nada que perdonar, porque lo hemos reconocido como el Cristo que realmente es, como el Alma perfecta y eterna que realmente es, Alma que es exactamente igual a La mía y a Las de todos los demás— y extendido los milagros que nos ha sugerido el Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el especialismo del ego, paz es el estado que se puede obtener transitoriamente según los acuerdos y leyes del mundo. Ver T6.6.2, T19.5, T29.7, L105, L188, L200, M11, M20
20 Sólo hay dos sistemas de pensamiento: 1) el del ego de nuestro yo, el soñador, que envía constantemente al universo en general, impulsos existenciales que también llamamos leyes de la evolución (todo se come a todo) y de la escasez (las cosas buenas ni abundan ni duran); y, a nuestros cerebros en particular, adicionalmente, impulsos del especialismo que llegan a nuestro consciente y a los niveles superficiales de nuestro subconsciente, con los cuales —procesados por nuestro cerebro en nuestra mente equivocada— nuestro cuerpo tratará de sobrevivir lo más largo y lo mejor posible. Los impulsos que llegan a nuestro consciente los manejamos con nuestra razón, lógica y sentido común. 2) El sistema de pensamiento del Espíritu Santo, reflejo aquí del Espíritu o Pensar de Dios, Que es Amor, que se nos manifiesta principalmente a través de los impulsos amorosos que de vez en cuando emergen de nuestro subconsciente y que, al procesarlos con nuestro cerebro, nos dicen, entre otras cosas, que realmente no somos los cuerpos individuales, separados y compitiendo unos contra otros, que nuestros sentidos perciben, sino las Almas fusionadas en Una sola en Cristo, el único Hijo de Dios, Allá, en el eterno Presente de Su Unicidad. Ver T1.2 [102], T3.9 [72], T4.2 [8] y [11], T4.7 [85], T18.10
21 … cuando decides identificarte con tu Alma,
22 … cuando decides volver a identificarte con tu cuerpo y a pensar con el ego
23 … cuando decides identificarte con tu Alma y pensar con el Espíritu Santo…
24 … en tu mente
25 … con la visión de Cristo…
26 El Hijo único de Dios o Cristo, en Cuya única Alma, todas las Nuestras están fusionadas en Una sola y, Que es Una con Dios en Su eterna Unicidad. Nos convertimos aquí en el reflejo de Cristo cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, perdonamos totalmente al otro (s) y extendemos los milagros que nos sugiera el Mismo Espíritu Santo. Pero cuando pensamos con el especialismo del ego y creemos que su realidad del tiempo y del espacio es verdadera —que es lo que hacemos "usualmente"— entonces nos convertimos en el Hijo separado de Dios. Ver T10.5, T10.8, T20.3, T29.9, L163, L191, LTe.14 (-L351) 27 ... que es aquí el reflejo de la Voluntad de Dios
28 Santidad, con mayúscula, en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, es el Estado de perfecto Amor que vivimos con Él en Paz y Alegría, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo. En minúscula, santidad, es la experiencia en mi fuero interno del reflejo de ese Estado. Ver T1.1.31 [42] a [44], T2.2 [45], T5.4 [23], T14.5, L36, L37, L39
29 ... realmente, nada que sea eterno...
30 … en los que crees que eres un cuerpo separado de Dios y de los demás cuerpos…
31 Mi Yo (con mayúscula), o mi Alma, conjuntamente con todas las demás Almas fusionadas en Una sola en Cristo, es el Hijo único creado por Dios en un Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, Uno con Él en el eterno Presente de Su Unicidad, en la que se profesan ese Amor Uno al Otro en perfecta armonía y alegre concordia. En el Curso, la palabra Yo también es usada pocas veces como el Yo de Dios. Ver T8.4 [20], T23, LTe.14 (- 351)
32 … porque quiero creer que no fue creado por Dios…
33 … en el eterno Presente de la Unicidad de Dios, que es Donde quiero creer que estamos todos, como Almas fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios que realmente somos…
34 El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo— en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego y el especialismo hechos por mi yo, el soñador, y procesados por mi cerebro en mi mente equivocada. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien el Alma de ese otro. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)
35 … como un reflejo de la eterna Unicidad de Dios…
36 … el sistema de pensamiento del ego hecho por tu yo soñador y que se te manifiesta por medio del especialismo: 1) es el sistema de pensamiento adicional al del instinto natural de la evolución, que el Hijo separado de Dios o yo, el soñador, hace unos 300 mil años, dotó al homo sapiens, a quien había otorgado el libre albedrío sobre su instinto natural; 2) es la forma de pensar de mi mente equivocada, cuando mi cerebro procesa adicionalmente a los impulsos existenciales de la evolución, los impulsos egóicos provenientes también de mi yo, el soñador, que es lo que hago casi todo el tiempo; 3) es mi deseo de estar separado(a) y por encima de los demás, tratando de poseer más y ser más que ellos, por el convencimiento de que soy merecedor(a) de las escasas cosas buenas y transitorias que ofrece el mundo; 4) es buscar interesadamente en relaciones especiales, el amor, la amistad y el aprecio especiales que puedan ofrecer, así como también, convencerlos de que entreguen sus cuerpos y/o mentes y/o posesiones igualmente especiales, que considero que me hacen falta. 5) Pero el especialismo nunca puede amar, apreciar o compartir desinteresadamente, ya que, por sí mismo, constituye una traición y un ataque contra el Amor de Dios por cada una de nuestras Almas —Que realmente somos— fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único. 6) En consecuencia, mi especialismo va a desconfiar de todos, al considerarlos como potenciales atacantes o competidores, y por eso, no se le va a escapar ninguna falta o pecado que puedan cometer; además de atacar a los que interfieran o se opongan a mis designios interesados. Ver T16.6, T24, T27.9 [82]-[83]
37 … es decir, no sigas identificándote con tu cuerpo…
38 … identificándote con tu Alma, al haber decidido pensar con el Espíritu Santo…
39 … en el Mundo real, es la meta de nuestro viaje con el Curso. Es el estado mental que, inicialmente, se experimenta cuando se logra perdonar totalmente a otro y fusionamos su Alma con La nuestra en la experiencia de Cristo. Luego, al perdonar una y otra vez totalmente a otros, vamos a querer extender esa experiencia de Amor a todo y a todos —como en un reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad, donde todo es Uno en Dios— en la espera que Dios dé el paso final. Ver T10.8, T11.4, T11.7, T30.6, L129, LTe.8 (-L291)
40 El Juzgar, cuando pensamos con el ego, es el complemento de su percepción para sobrevivir en la realidad de este mundo: Nuestros sentidos nos informan de lo que perciben, información que interpretamos y juzgamos, para luego decidir qué es lo que nos conviene hacer o no al respecto Ver T3.8, T4.5 [64], T29.10 [62]-[63], M10, M15
|