L75.1 1 Ha llegado la luz. 2 Te curaste2 y puedes curar3. 3 Ha llegado la luz. 4 Te salvaste y puedes salvar4. 5 Estás en paz y llevas la paz contigo dondequiera que vas. 6 La oscuridad, el conflicto, y la muerte han desaparecido5. 7 Ha llegado la luz.
L75.2 8 Hoy celebramos el feliz desenlace de tu larga pesadilla. 9 Ahora ya no hay sueños tenebrosos. 10 Ha llegado la luz. 11 Hoy comienza el tiempo de la luz para ti y para todos los demás. 12 Es una nueva era, en la que ha nacido un mundo nuevo. 13 El viejo no dejó ningún rastro de su paso sobre el nuevo. 14 Hoy vemos un mundo diferente, porque ha llegado la luz
L75.3 15 Nuestros ejercicios de hoy serán felices, pues en ellos daremos gracias por la desaparición de lo viejo y el comienzo de lo nuevo. 16 Ya no quedan sombras del pasado que nublen nuestra vista y oculten el mundo que el perdón6 nos ofrece. 17 Hoy aceptaremos el nuevo mundo como el que queremos ver. 18 Lo que anhelamos nos será dado. 19 Queremos ver la luz; ha llegado la luz.
L75.4 20 Dedicaremos nuestras prácticas más largas a mirar el mundo que el perdón nos muestra. 21 Eso, y sólo eso, es lo que queremos ver. 22 Nuestro único propósito hace que el logro de nuestra meta sea inevitable. 23 Hoy el mundo real7 se alza alegre ante nosotros para que por fin lo podamos ver. 24 La visión8 nos es dada ahora que ha llegado la luz.
L75.5 25 Hoy no queremos ver la sombra del ego9 sobre el mundo. 26 Vemos la luz, y en ella, vemos el reflejo del Cielo extenderse por todo el mundo. 27 Comienza las prácticas más largas dándote a ti mismo las buenas nuevas de tu liberación:
L75.6 28 Ha llegado la luz. 29 He perdonado al mundo.
L75.7 30 No te entretengas hoy con el pasado. 31 Mantén tu mente completamente receptiva, lavada de todas las ideas del pasado y limpia de todo concepto que hayas hecho. 32 Hoy has perdonado al mundo. 33 Ahora lo puedes mirar como si nunca antes lo hubieses visto. 34 Todavía no sabes qué aspecto tiene. 35 Simplemente, estás a la espera de que te sea mostrado. 36 Mientras esperas, lentamente, repite varias veces y con toda paciencia lo siguiente:
L75.8 37 Ha llegado la luz. 38 He perdonado al mundo.
L75.9 39 Date cuenta de que tu perdón te hace acreedor a la visión. 40 Entiende que el Espíritu Santo nunca deja de dar el don de la visión a los que perdonan. 41 Confía en que Él no te fallará ahora. 42 Has perdonado al mundo. 43 El Espíritu Santo estará contigo mientras observas y esperas. 44 Él te mostrará lo que ve la verdadera visión. 45 Ésa es Su Voluntad y tú te has unido a Él. 46 Espéralo pa- cientemente. 47 Él estará allí. 48 Ha llegado la luz. 49 Has perdonado al mundo.
L75.10 50 Dile que sabes que no puedes fracasar, porque confías en Él. 51 Dite a ti mismo que esperas lleno de certeza poder mirar el mundo que Él te prometió. 52 De ahora en adelante, vas a ver de otra manera. 53 Hoy ha llegado la luz. 54 Y verás el mundo que te fue prometido desde que comenzó el tiempo, en el cual el final del tiempo está asegurado.
L75.11 55 Las prácticas más cortas serán asimismo alegres recordatorios de tu liberación10. 56 Acuérdate, aproximadamente cada cuarto de hora, que hoy es un día para una celebración especial. 57 Da gracias por la compasión y el Amor de Dios. 58 Alégrate por el poder que tiene el perdón de curar tu mirada. 59 Confía en que este día se dará un nuevo comienzo. 60 Al no estar tus ojos cubiertos por las tinieblas del pasado, hoy no podrás dejar de ver. 61 Y lo que verás te será tan acogedor que extenderás alegremente este día para siempre. 62 Así pues, di:
L75.12 63 Ha llegado la luz.
64 He perdonado al mundo.
L75.13 65 De ser tentado, dile a quienquiera que parezca estar llevándote de vuelta a las tinieblas:
L75.14 66 Ha llegado la luz.
67 Te he perdonado.
L75.15 68 Dedicamos este día a la serenidad en la que Dios quiere que estés. 69 Mantenla presente en tu concienciación y encuéntrala hoy por doquier, a medida que celebramos el comienzo de tu visión y la vista del mundo real, el cual ha venido a reemplazar al mundo no perdonado que pensabas que era real.
----------------------
1 Luz, con mayúscula, es el Conocimiento que Dios nos dio al crearnos mediante Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo. En minúscula, luz, cuando pensamos con el Espíritu Santo, es el reflejo aquí de esa Luz eterna, reflejo que llega a nuestro espíritu o mente acertada en un instante santo del mundo real, cuando hemos perdonado totalmente a otro u otros, y extendido los milagros que nos hubiese sugerido el Espíritu Santo; y, cuando pensamos con el especialismo del ego, tiene todos los demás significados que podemos encontrar en el diccionario. Ver T5.8 [80], T12.2 [5], T22.7 [65], L48, L61, L63, L69, L93
2 Curación es el estado mental que se logra al final del proceso de curar en el que nuestra mente —ahora acertada, pensando y percibiendo con el Espíritu Santo— es llevada al mundo real y a la fusión con todas las demás Almas en la experiencia de Cristo; y en el instante santo de esa experiencia, nuestra mente se cura de la creencia en la realidad del tiempo, del espacio y del pensar del ego, realidad en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Ver T2.3, T5, T8.9, T13.2, T17, M22, M23
3 Curar (o curación como proceso), cuando se piensa y se percibe con el ego, es el proceso por el cual tratamos de curar al cuerpo y/o a la mente de lo que se percibe que es una enfermedad. Pero, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, curar es el proceso por el cual queremos liberarnos de la creencia en la realidad —según el ego— del tiempo y del espacio, en la que somos cuerpos separados unos de otros y de Dios. Para ello, cada uno acepta el Redimir para sí mismo y se pone seria y consecuentemente a perdonar y a extender milagros. Este proceso llevará nuestra Alma (o Espíritu) a identificarse con el Alma del otro —al que estamos tratando de perdonar— con todas las demás Almas en Una sola en la experiencia de Cristo en el mundo real. El último paso —el de despertarnos conjuntamente con todos a la Realidad Que queremos creer que realmente nunca habíamos abandonado— lo dará Dios Mismo, completándose así la curación de nuestra mente equivocada de su creencia en la enfermedad de la separación y en todas las secuelas que ésta trajo consigo. Ver T2.3 [69], T4.9 [106], T5.3 [18], T19.2, L137, L139
4 La salvación es salvar a otro, porque —siendo su Alma la misma que La tuya— al salvar a su mente equivocada del ego, salvas a la tuya también. La salvación es un proceso que: 1) se inicia cuando ayudas a otro a concienciar que, además de pensar “yo”, “yo”, “yo” con su ego sobrevividor, también posee la alternativa de pensar “nos” a favor de otro(s), siempre y cuando le ponga cuidado a los impulsos milagrosos (o amorosos) que de vez en cuando emergen de su subconsciente. 2) Luego, pensando cada vez más “nos” —que es el sistema de pensamiento del Espíritu Santo— lo llevará también cada vez más a perdonar al otro(s) y a extenderle(s) los milagros que el mismo Espíritu Santo le sugerirá. 3) Al multiplicarse estas experiencias, querrá creer que constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios por Su Hijo único —Que realmente son todas nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo— y que curará en su mente —ahora acertada— todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que creía que eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T11, T14, T22, T23.2 [13], T29.8, T31, L39, LTe.2 (-L231)
5 … en las creencias de tu mente que ahora está pensando con el Espíritu Santo…
6 El perdonar —que forma parte del proceso de aceptar el Redimir para uno mismo— en un primer paso, es concienciar que la causa de mis sufrimientos y dolor no se encuentra en el otro que estoy tratando de perdonar, sino en el sistema de pensamiento del ego y el especialismo hechos por mi yo, el soñador, y procesados por mi cerebro en mi mente separada. En un segundo paso, decido pensar con el Espíritu Santo y trato de ver más bien el Alma de ese otro. El tercer paso se da, cuando conciencio que su Alma no tuvo nada que ver con lo que su cuerpo me pudo haber hecho, porque en la Unicidad —que es Donde quiero creer que realmente estamos todos como Almas, fusionadas en Una sola en Cristo— sólo hay Amor entre Dios y Su único Hijo. El último paso se da cuando, habiendo logrado perdonar a ese otro, voy a vivir la divina experiencia de Cristo o de Amor de la fusión de su Alma con la Mía, es decir, la experiencia del mundo real, que luego, trataré de extender a todo y a todos. Ver T16, T17.7, T29.7, L121. L122, LTe.1 (-221)
7 Mundo real, es la meta de nuestro viaje con el Curso. Es el estado mental que, inicialmente, se experimenta cuando se logra perdonar totalmente a otro y fusionamos su Alma con La nuestra en la experiencia de Cristo. Luego, al perdonar una y otra vez totalmente a otros, vamos a querer extender esa experiencia de Amor a todo y a todos —como en un reflejo aquí del eterno Presente de la Unicidad, donde todo es Uno en Dios— en la espera que Dios dé el paso final. Ver T10.8, T11.4, T11.7, T30.6, L129, LTe.8 (-L291)
8 La visión de Cristo es, en un instante santo en mi fuero interno, la que mira más allá del cuerpo de la persona que quiero perdonar y, cuando logro acceder al mundo real, ve su Alma perfecta y eterna fusionada con La mía como Una, fusión unitaria que incluye a todas las Almas, en la experiencia de Cristo, nuestra verdadera Identidad. Basado en esa experiencia, cada vez que decida pensar con el Espíritu Santo, es decir, pensar con mi mente acertada, voy a percibir el mundo de otra manera, en la que, en mi fuero interno, no hay nada que no justifique perdonar completamente, extender los milagros que sugiera el Espíritu Santo y unirme a esa y otras personas, en relaciones santas. Ver T11.7, T12.5 [42]
9 El ego: 1) Es el sistema de pensamiento que, "hace muchos millones de años", el Hijo creó en falso al separarse del eterno Presente de la Unicidad de Dios, con el fin de, por su cuenta, hacer y manejar el tiempo, el espacio, y todo lo que éstos contuvieron, contienen y contendrán, hasta que, "en un período similarmente largo, y tal vez aún más largo", termine el tiempo. 2) Hace unos 300 mil años, por medio de su yo, el soñador, el Hijo separado otorgó a algunos mamíferos —que denominamos "homo sapiens"— el libre albedrío sobre su instinto natural y, fraccionándose, se ha estado encarnando en cada uno de los humanos, añadiendo a su instinto natural el especialismo que sus cerebros procesan con la razón, lógica y sentido común en sus mentes equivocadas, para tratar de sobrevivir lo mejor y más largo posible. 3) Esa encarnación del Hijo separado en cada cuerpo ha sido parcial, ya que, hasta ahora, nadie ha recordado lo que sucedió en la separación, como tampoco nadie ha regresado de la muerte para contar su historia. Ver T2.6 [106], T3.6, T4.3, T4.6, T10, LTe.12 (- L331)
10 Libertad con mayúscula, es, en la eterna Unicidad, la libre Voluntad de Dios de Amar o crear, Que es también la libre Voluntad de todos nosotros como Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único hijo, de amar y ser amados. Aquí, en minúscula, libertad, cuando pienso con el Espíritu Santo, es la liberación del confinamiento impuesto por las mentes individuales separadas unas de otras, para amar sin excepción y por igual a todos, como reflejo de la Unicidad; y, cuando pienso con el ego, es lo que decido hacer con mi libre albedrío, según las leyes de la evolución y escasez. Ver T2.6 [109], T13.7 [62], T17.6 [52], L199, LR6 (-206)