L76.1 1 Hemos observado antes cuántas cosas absurdas te habían parecido ser la salvación2. 2 Cada una de ellas3 te ha aprisionado con leyes tan absurdas como ellas mismas. 3 No obstante, tú no estás4 realmente atado por ninguna. 4 Pero, para comprender5 que esto es así, primero tienes que darte cuenta de que la salvación no se encuentra en ninguna de ellas6. 5 Mientras la busques en cosas que7 no tienen sentido, te estarás atando8 a leyes que tampoco tienen sentido. 6 Y, de esta manera, tratarás de probar que la salvación9 está donde no está10.
L76.2 7 Hoy nos alegraremos de que no puedas probarlo11. 8 Pues si pudieses, la buscarías todo el tiempo donde no está, y nunca la hallarías. 9 La idea de hoy te repite una vez más cuán sencilla es la salvación. 10 Búscala allí donde te espera12 y la hallarás. 11 No la bus- ques en ninguna otra parte, pues no está en ninguna otra parte.
L76.3 12 Piensa en la liberación que te trae reconocer que no estás atado a todas las extrañas y enrevesadas leyes que estableciste para salvarte. 13 Tú13 realmente crees que te morirías de hambre si no tienes fajos de billetes y pilas de monedas. 14 Tú realmente crees que una píldora que te tragues o que cierto fluido inyectado en tus venas por una afilada aguja hipodérmica, te resguardará de las enfermedades y de la muerte14. 15 Tú realmente crees que estás solo a menos que otro cuerpo esté contigo15.
L76.4 16 La demencia16 es la que piensa estas cosas. 17 Tú las llamas leyes y las catalogas bajo nombres diferentes, en un extenso catálogo de rituales que realmente no sirven para nada17 ni tienen ningún propósito real18. 18 Crees que debes obedecer las "leyes" de la medicina, de la economía y de la salud; 19 y que si proteges el cuerpo, te salvarás19.
L76.5 20 Esas no son leyes, sino locura20. 21 El cuerpo se ve amenazado por la mente que se hace daño a sí misma. 22 El cuerpo sufre sólo para que la mente no pueda darse cuenta de que es víctima de sí misma. 23 El sufrimiento corporal es una máscara que la mente utiliza para ocultar lo que ella realmente sufre. 24 La mente21 no quiere entender que ella es su propia enemiga: se ataca a sí misma y quiere morir. 25 De esto es de lo que tus "leyes" quisieran salvar al cuerpo. 26 Por esto crees ser un cuerpo22.
L76.6 27 No hay otras leyes que Las de Dios. 28 Esto hay que repetirlo una y otra vez hasta que te des cuenta de que es aplicable a todo lo que has hecho en oposición a la Voluntad de Dios23. 29 Tu magia24 no tiene sentido. 30 Lo que ésta pretende salvar, realmente no existe. 31 Lo que ella pretende ocultar es justamente lo único que te va a salvar.
L76.7 32 Las Leyes de Dios no se pueden reemplazar. 33 Dedicaremos el día de hoy a alegrarnos de que sea así. 34 Ésta no es una verdad que queramos seguir ocultando. 35 En lugar de ello, nos daremos cuenta de que nos mantiene libres para siempre. 36 La magia aprisiona, pero las leyes de Dios liberan. 37 Ha llegado la luz porque no hay otras leyes que Las de Él.
L76.8 38 Hoy comenzaremos las prácticas más largas con un breve repaso de las diferentes clases de "leyes" que hemos creído necesario acatar. 39 Éstas incluirían, por ejemplo, las "leyes" de la nutrición, de la inmunización, de la medicación y de la protección del cuerpo en las innumerables maneras en que se realiza. 40 Piensa, además, que también crees en las "leyes" de la amistad, de las "buenas" relaciones y de la reciprocidad.
L76.9 41 Puede que hasta incluso creas que hay leyes que regulan Lo que es de Dios y lo que es tuyo. 42 Muchas "religiones" se han basado en esto. 43 Las religiones no salvan, sino que condenan en nombre del Cielo. 44 En cualquier caso, sus leyes no son más extrañas que otras "leyes" que tú crees que debes obedecer para estar a salvo.
L76.10 45 No hay otras Leyes que las de Dios. 46 Desecha hoy todas tus insensatas creencias mágicas y mantén la mente en un estado de silenciosa preparación para escuchar la Voz que habla de la Verdad25. 47 Escucharás a Uno que te dice que las pérdidas no existen de acuerdo con las Leyes de Dios. 48 En ellas, ni se hacen ni se reciben pagos. 49 Los intercambios no pueden ejecutarse sencillamente porque no hay substitutos y ninguna cosa es reemplazada por otra. 50 Las Leyes de Dios dan eternamente sin quitar nunca nada.
L76.11 51 Escucha a Aquél Que te dice esto, y date cuenta de cuán insensatas son las "leyes" que pensabas que regían el mundo que creías ver. 52 Sigue prestando atención. 53 Él te dirá otras cosas más. 54 Te hablará del Amor que Tu Padre Te profesa26; 55 de la infinita Alegría que Te ofrece; 56 de la ardiente añoranza que siente por Su Hijo único, creado como Su Canal de Creación, pero que Le es negado por creer en el infierno.
L76.12 57 Abramos hoy los canales de Dios a Su Hijo, y dejemos que la Voluntad de Dios se extienda por medio de nosotros hasta Él. 58 Así, la Creación27 se expande infinitamente. 59 La Voz que habla por Dios nos hablará de esto, así como de las Alegrías que se viven en el Cielo, que las Leyes de Dios mantienen por siempre ilimitadas. 60 Repetiremos la idea de hoy hasta que hayamos escuchado y comprendido que no hay otras leyes que Las de Dios. 61 Después, a modo de dedicatoria con la cual concluye la práctica, nos diremos a nosotros mismos lo siguiente:
L76.13 62 No me gobiernan otras leyes que Las de Dios.
L76.14 63 Repetiremos hoy esta dedicatoria tan a menudo como sea posible; por lo menos cuatro o cinco veces por hora, así como a lo largo
del día, en respuesta a cualquier tentación de sentirnos sujetos a otras leyes. 64 Es nuestra declaración de que28 estamos a salvo de todo peli- gro y de toda tiranía. 65 Es nuestro reconocimiento de que Dios es Nuestro Padre y de que Su Hijo se ha salvado.
-------------------
1 Ley o Leyes, con mayúscula, son las de Dios y se reducen a una sola: amar, que es lo mismo que crear. Aquí, cuando pensamos con el Espíritu Santo, nos regimos por el reflejo del eterno Amor de Dios. Y cuando pensamos con el especialismo del ego, las leyes, en minúscula, son las que rigen este mundo, a saber, las de la evolución (todo se come a todo) y de la escasez (las cosas buenas ni abundan ni duran). Ver
T15.7, L76
2 … la razón, la lógica y el sentido común de mi sistema de pensamiento con el ego, que han permitido a mi cuerpo sobrevivir, crecer, adquirir los medios para progresar, formar familia y, según mis habilidades y formación, ubicarme en el lugar más alto que he podido en la jerarquía socio-económica en la que me ha tocado vivir; la creencia en la realidad del tiempo y del espacio y de todo los que éstos contienen, incluyendo nuestros cuerpos, el todo regido por las leyes de la evolución (todo se come a todo) y de la escasez (las cosas buenas ni abundan ni duran); etc.
3 … según el juicio del Espíritu Santo
4 … en el eterno Presente de la Unicidad de Dios que es Donde realmente está tu Alma perfecta y eterna, Una con todas las demás Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios,
5 … pensando con el Espíritu Santo
6 La salvación es salvar a otro, porque —siendo su Alma la misma que La tuya— al salvar a su mente equivocada del ego, salvas a la tuya también. La salvación es un proceso que: 1) se inicia cuando ayudas a otro a concienciar que, además de pensar “yo”, “yo”, “yo” con su ego sobrevividor, también posee la alternativa de pensar “nos” a favor de otro(s), siempre y cuando le ponga cuidado a los impulsos milagrosos (o amorosos) que de vez en cuando emergen de su subconsciente. 2) Luego, pensando cada vez más “nos” —que es el sistema de pensamiento del Espíritu Santo— lo llevará también cada vez más a perdonar al otro(s) y a extenderle(s) los milagros que el mismo Espíritu Santo le sugerirá. 3) Al multiplicarse estas experiencias, querrá creer que constituyen aquí un reflejo del eterno Amor de Dios por Su Hijo único —Que realmente son todas nuestras Almas fusionadas en Una sola en Cristo— y que curará en su mente —ahora acertada— todo pesar y dolor, todo miedo y toda pérdida, que creía que eran reales, y que sufría debido a la lealtad que les profesaba. Ver T6.6.3 [94], T7.5, T11, T14, T22, T23.2 [13], T29.8, T31, L39, LTe.2 (-L231)
7 … para el Espíritu Santo con Quien estás tratando de pensar
8 … por seguir pensando con tu ego
9 … de lo que se puede —mientras se pueda— salvar de lo que ofrece la realidad según tu ego
10 … tu verdadera salvación…
11 .. sencillamente porque nadie ha regresado de la muerte, y el Dios, que quieres que te ayude a sobrevivir lo más largo, de la mejor manera y con el menor esfuerzo posibles, no contesta a tus plegarias; se mantiene en silencio…
12 … en tu espíritu, que es la parte de tu mente que todavía se puede comunicar con Dios por medio del Espíritu Santo,
13 … que, pensando con tu ego, te identificas con la individualidad de tu cuerpo y sus necesidades
14 … por un tiempo
15 … para defenderte mejor de los otros cuerpos que compiten con el tuyo, entre otras cosas, por apropiarse de las relativamente escasas y transitorias cosas "buenas" que ofrece el mundo
16 Demencia o locura, según el Curso, es el sistema de pensamiento del ego que parte de la creencia que la realidad es la del tiempo, espacio y universo, regidos por las leyes de la evolución y escasez, que percibimos con nuestros sentidos y entendemos con nuestro razonamiento, lógica y sentido común. Ver T6.6.2 [76]
17 … en cuanto a salvarte de tu separación de Dios…
18 … sobre cómo lograrlo.
19 … de lo que tu ego te advierte que tienes que salvarte, aunque sea transitoriamente…
20 … porque tú, REALMENTE, no eres un cuerpo individual imperfecto y transitorio, sino: Realmente se refiere en general a nuestra verdadera condición en el Cielo, Que es donde realmente estamos todos cual Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, el Hijo único de Dios, que nunca se separó de su Padre, con Quien es eternamente Uno.
21 … que piensa con el ego,
22 Cuando pensamos con el sistema de pensamiento del ego, el cuerpo es un fragmento encarnado de el yo, el soñador, regido por las leyes de este mundo, y constituye la prueba viviente de que este mundo es real, y que evidentemente estamos separados de Dios y unos de otros. Pero, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, el cuerpo es el medio por el cual el Hijo de Dios recobra la cordura. Aunque el cuerpo fue concebido para encerrar al Hijo en el infierno sin escapatoria posible, ahora la meta del Cielo va a substituir a la búsqueda del infierno y, como el Hijo único de Dios que realmente somos, extendemos nuestra mano para tomar la de nuestro hermano y caminamos el sendero con él. Ahora, nuestros cuerpos se han vuelto santos y nuestras mentes acertadas sirven para curar a las mentes equivocadas que sólo sabían de vida efímera y de muerte. Ver T1.1.51 [86], T2.2 [45], T2.3 [53], T2.3 [56], L161.4, LTe.5 (-L261)
23 Voluntad de Dios —en el eterno Presente de Su Unicidad en la Que todas nuestras Almas perfectas están fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único, Dios— quiere que la felicidad que Su Hijo heredó de Él siga imperturbada y perpetua en la Alegría de la Creación plena, eternamente receptiva y totalmente ilimitada en Él. Aquí, la Voluntad de Dios es, por medio del perdón y de la extensión de milagros, que nos volvamos el reflejo de ese eterno Presente de la Unicidad, en la Que, en paz y con alegría, nos amamos unos a otros como uno en Cristo, el Hijo único de Dios, Quien es Uno con Él. Ver T12.7 [64-65], T13.5 [41], L193
24 La magia, según el Curso y cuando pensamos con el especialismo del ego, es todo lo que percibimos por medio de nuestros sentidos y que tratamos de comprender mediante nuestra razón, lógica y sentido común. Pero esa realidad tiene que ser irreal, simplemente porque un Dios de Amor no la pudo haber creado. En efecto, el Curso añade que Dios, en Su Pensamiento de Amor o Espíritu Santo, creó únicamente nuestras Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su Hijo único. No creó nada más. Por tanto, si queremos creer en un Dios perfecto y eterno, también tendremos que creer no sólo que lo que percibimos aquí tiene que ser magia o ilusión, sino que, lo que vivimos internamente durante algunos instantes santos en el mundo real al experimentar a Cristo en el otro, es el reflejo aquí de Nuestra verdadera y eterna Realidad. Ver T1.1.14 [14], T2.3 [62], T23.3 [30]
25 … el Espíritu Santo
26 … no como individualidad, sino como el Alma única fusionada con todas las demás Almas que son idénticas a la tuya en perfección y Eternidad…
27 En el Cielo, la Creación, con mayúscula, es todo lo que Dios ha creado, a saber: Nosotros, las Almas perfectas y eternas, fusionadas en Una sola en Cristo, Su único Hijo, con Quien comparte como Uno Su Amor o Espíritu Santo en el eterno Presente de Su Unicidad. Dios no creó más nada. Por eso, Allá, la realidad del ego que percibimos aquí con nuestros sentidos, realmente, no existe. Aquí, las creaciones, en minúscula, cuando decidimos identificarnos con nuestra Alma (o Espíritu) y pensamos con el Espíritu Santo, son las que producimos al perdonar a otro(s) y extenderle(s) los milagros que nos sugiera el Espíritu Santo— como un reflejo de las Creaciones que creamos como Uno con y en Dios, en el Cielo. Y, cuando pensamos con el especialismo del ego, no "creamos" sino que "hacemos," de acuerdo con las leyes de este mundo. Ver T2.1 [5], T14.4 [36], T30.3 [35], LTe.11 (-L321)
28 … como el Alma única del único Hijo de Dios