Dear Ones,

What fun to have the 8am and 10am congregations combined this past Sunday to start our summer! We will continue to worship together at 9am (worship in Spanish is at 11am) and I was so tickled to see you all in the same place at the same time! It's much how I feel when we do our bilingual worship services - it's a time when we are united in a different way as a community. It does my heart good!

And it's a good reminder that we are indeed ONE congregation - even if we worship in different languages or (usually) at different times of day. We are ALL Trinity Cathedral and we cannot be whole without all of us.

Does unity mean we all think or act or believe exactly the same? Well, the answer to that is obvious. But it does mean we've chosen to connect in ways small or large and that connection is deeply important right now.

My neighborhood Facebook group told a story last week about a neighbor of a new person in our neighborhood. They'd only moved in a month ago. This anonymous neighbor, instead of stopping by to welcome them, or introduce themselves, or even thinking about how challenging it is to move someplace from someone else, chose to send an anonymous note through the mail to tell these new neighbors that they had better trim their palm trees IMMEDIATELY or "go back to California where you belong".

I confess to being sorely tempted to jump in on the discourse and give my 2 cents, because I felt so angry about people forgetting to treat others as humans. The person could have chosen to say hello, bring them a little housewarming gift, and then offer a reference to a reputable palm trimmer...which would have achieved the goal they had AND have built a relationship going forward. Instead, they lobbed this mean-spirited, judgment-laden missive toward perfect strangers and now this new person in our neighborhood will be wary of all of us!

This is why building connection is so crucial. This is why we seek to RE-humanize in our world right now. When many are invested in us being at odds with one another (the billionaire class love for us to pick on each other instead of on them!), we know the value of community and need to be vigilant to not allow people or ideologies to come between us.

So if you get the chance to love on your neighbors today, I urge you to do it! It'll always be worth it to celebrate what we have in common and what unites us and to know that we're all out here doing the best we can - so a little grace can go a long way.

See you in church at 9am & 11am, beloveds!

Queridos, 

¡Qué divertido fue reunir a las congregaciones de las 8:00 a. m. y las 10:00 a. m. el domingo pasado para dar inicio a nuestro verano! Seguiremos adorando juntos a las 9 de la mañana (el culto en español es a las 11) y me encantó verlos a todos en el mismo lugar a la misma hora. Es muy parecido a lo que siento cuando celebramos nuestros cultos bilingües: es un momento en el que nos unimos de una manera diferente como comunidad. ¡Me llena el corazón!

Y es un buen recordatorio de que, de hecho, somos UNA sola congregación, aunque adoremos en diferentes idiomas o (por lo general) a diferentes horas del día. TODOS somos la Catedral de la Trinidad y no podemos estar completos sin todos nosotros.

¿Significa la unidad que todos pensamos, actuamos o creemos exactamente lo mismo? Bueno, la respuesta a eso es obvia. Pero sí significa que hemos elegido conectarnos de maneras grandes o pequeñas, y esa conexión es profundamente importante en este momento.

El grupo de Facebook de mi barrio contó la semana pasada la historia de un vecino de una persona nueva en nuestro barrio. Se habían mudado hacía solo un mes. Este vecino anónimo, en lugar de pasar a darles la bienvenida, presentarse o siquiera pensar en lo difícil que es mudarse a un lugar nuevo, decidió enviar una nota anónima por correo para decirles a estos nuevos vecinos que más les valía podar sus palmeras INMEDIATAMENTE o «regresar a California, donde pertenecen». 

Confieso que tuve muchas ganas de meterme en la conversación y dar mi opinión, porque me enojó mucho que la gente se olvide de tratar a los demás como seres humanos. Esa persona podría haber optado por saludarlos, llevarles un pequeño regalo de bienvenida y luego recomendarles a un podador de palmeras de confianza... lo cual habría logrado su objetivo Y habría ayudado a construir una relación para el futuro. En cambio, lanzó esta misiva malintencionada y llena de juicios hacia unos perfectos desconocidos, ¡y ahora esta nueva persona en nuestro vecindario desconfíará de todos nosotros! 

Por eso es tan importante crear vínculos. Por eso buscamos «rehumanizar» nuestro mundo en este momento. Cuando hay quienes se empeñan en que estemos enfrentados unos con otros (¡a la clase multimillonaria le encanta que nos peleemos entre nosotros en lugar de con ellos!), sabemos lo valiosa que es la comunidad y debemos estar atentos para no permitir que personas o ideologías se interpongan entre nosotros.

Así que, si hoy tienes la oportunidad de amar a tus vecinos, ¡te animo a que lo hagas! Siempre valdrá la pena celebrar lo que tenemos en común y lo que nos une, y saber que todos estamos aquí haciendo lo mejor que podemos; por eso, un poco de gracia puede llegar muy lejos.

¡Nos vemos en la iglesia a las 9:00 a. m. y a las 11:00 a. m., amados!