La traducción al español está a continuación.

Dear DCI Community:

As we enter winter break, we want to share some safety updates and enhancements at DCI. Keeping our students, staff and community safe is of paramount importance to the work we do. When our school environments are free from safety concerns, our students and staff can focus and perform at their highest levels. 

In November, DCI worked with an external safety consultant group, Chris Lalik and Associates, to do an assessment of our building and grounds to diagnose any safety and security concerns. This work was sponsored by the DC Public Charter School Board in their broader support of safety initiatives. The consultant entered our grounds as a visitor and then took off his visitor pass and walked through our hallways documenting what he saw. Due to our efforts, DCI can celebrate the report outcome: “The overall safety of DC International is Very Good.”

Our biggest strengths are as follows:

• Security Screening and Visitor Process
• Clear visibility in hallways and external spaces
• Effective barriers and “territorial reinforcement” to protect the facility
• Effective staff reinforcement of safety protocols

Our biggest areas of opportunity are as follows:

• Unsecured offices and classrooms (doors left unlocked)
• External lighting
• Student participation in safety protocols

DCI Actions in Response: We wanted to get this diagnostic to understand our strengths, but most importantly to understand what we could do to improve our safety. We believe that safety must be an area where we seek to continually improve and address issues when they arise in both a proactive and reactive manner.

• Self-locking doors - The DCI Facilities Team is working to replace all of our current doors with self-locking doors. This is a best practice to keep spaces safe. Previously, we were doing this with just classroom doors, but we are extending it to all office doors as well.
• Student partnership - We will continue to encourage students to be a key line of defense for us around safety - this will include messaging about access to the building and “see something, say something” thinking
• External lighting assessment - Given the consultants didn’t conduct their assessment in the evening, they are going to come back to assess our lighting at night and we will then implement updates accordingly
• Ongoing external door work - Doors will also have alarms installed on them and the alarm will sound if a staff key card is not used to gain access or exit. 

To maintain high levels of safety, it is important that we all work together as partners and be transparent with updates and new approaches to our commitment to safety and security. Because safety and security enhancements are a multi-layered endeavor, we will continue to bring attention to processes we have in place that are effective and those we are working to enhance to support our overall safety and security policies. 

There are a few other common sense safety issues that we want to share as reminders to our caregiver community:

• Pickup by car - Car pickup should be done on Main Drive. The Aspen St NW area gets very crowded around dismissal and cars that are double parked or in other unauthorized areas can make the area less safe. Please do not pick up students by car within 100 yards of the Aspen gate.

Have a wonderful winter break!

Michael Rosskamm

Executive Director

Querida Comunidad de DCI:

Al acercarnos a las vacaciones de invierno, queremos compartir algunas actualizaciones y mejoras relacionadas con la seguridad en DCI. Mantener a nuestros estudiantes, personal y comunidad seguros es una prioridad en nuestro trabajo. Cuando nuestro entorno escolar está libre de preocupaciones de seguridad, nuestros estudiantes y personal pueden concentrarse y desempeñarse al máximo nivel.

En noviembre, DCI trabajó con un grupo externo de consultores en seguridad, Chris Lalik and Associates, para realizar una evaluación de nuestro edificio y alrededores, identificando cualquier preocupación en materia de seguridad. Este trabajo fue patrocinado por la Junta de Escuelas Chárter Públicas de DC (DC Public Charter School Board) como parte de su apoyo a iniciativas de seguridad. El consultor entró a nuestra escuela como visitante, luego se quitó el pase de visitante y caminó por nuestros pasillos documentando lo que observaba. Gracias a nuestros esfuerzos, DCI puede celebrar el resultado del informe: “La seguridad general de DC International es muy buena.”

Nuestras mayores fortalezas son las siguientes:

• Proceso de registro y revisión de visitantes
• Visibilidad clara en los pasillos y espacios exteriores
• Barreras efectivas y “refuerzos territoriales” para proteger las instalaciones
• Refuerzo efectivo de los protocolos de seguridad por parte del personal

Nuestras mayores áreas de oportunidad son las siguientes:

• Oficinas y aulas sin asegurar (puertas dejadas sin llave)
• Iluminación externa
• Participación estudiantil en protocolos de seguridad

Acciones de DCI en respuesta: Queríamos realizar este diagnóstico no solo para entender nuestras fortalezas, sino también para identificar áreas donde podemos mejorar nuestra seguridad. Creemos que la seguridad debe ser un área en la que busquemos mejorar continuamente y abordar los problemas cuando surjan, tanto de manera proactiva como reactiva.

• Puertas con cierre automático - El equipo de instalaciones de DCI está trabajando para reemplazar todas las puertas actuales por puertas con cierre automático. Esta es una práctica recomendada para mantener los espacios seguros. Antes, esto se aplicaba solo a las aulas, pero ahora se extenderá a todas las oficinas.
• Colaboración estudiantil - Continuaremos alentando a los estudiantes a ser una línea clave de defensa en temas de seguridad. Esto incluirá mensajes sobre el acceso al edificio y el enfoque de “si ves algo, di algo.”
• Evaluación de iluminación externa - Dado que los consultores no realizaron su evaluación en horario nocturno, volverán para evaluar nuestra iluminación por la noche, y luego implementaremos actualizaciones según sea necesario.
• Trabajo continuo en puertas externas - También se instalarán alarmas en las puertas, y estas sonarán si no se utiliza una tarjeta de acceso del personal para entrar o salir.

Para mantener altos niveles de seguridad, es importante que trabajemos juntos como socios y seamos transparentes con las actualizaciones y nuevos enfoques de nuestro compromiso con la seguridad. Como las mejoras en seguridad son un esfuerzo integral, continuaremos resaltando tanto los procesos efectivos que ya tenemos como aquellos que estamos trabajando para fortalecer.

Recordatorios importantes para las familias:

• Recogida en automóvil: La recogida en automóvil debe hacerse en Main Drive. El área de Aspen St NW se congestiona mucho durante la salida, y los autos estacionados en doble fila u otras áreas no autorizadas pueden hacer que la zona sea menos segura. Por favor, no recojan a los estudiantes en automóvil a menos de 100 yardas de la entrada de Aspen.

¡Que tengan unas maravillosas vacaciones de invierno!

Michael Rosskamm

Director Ejecutivo