An Important Message from City School District of New Rochelle Superintendent
Jonathan Raymond
Embracing Diversity. Driving Success.
Feb. 25, 2022
Update on COVID-19 Protocols
Dear City School District of New Rochelle Community,

First, we hope you and your loved ones are healthy and well.

As you likely know, New York State Governor Kathy Hochul announced that the mask mandate for businesses was lifted February 10, 2022, but that the state would continue to require masks in schools. Please know, the City School District of New Rochelle will follow state guidance until the state mask mandate for schools is lifted.

We are awaiting a determination in the next few weeks from the state as to whether to end the mask mandate for public schools in New York State. It is important that we plan for the probability that mask-wearing in public schools will become optional, so we will share any updated guidance from the state as soon as it becomes available. Upon our return to school on Monday, February 28, we will continue to implement our COVID-19 PCR Saliva Testing and Test-to-Stay programs, as well as other mitigation measures.

We invite families to take time to talk with their children in advance of any change to the mandate. There will be an adjustment period for all of us, and students need to be prepared to have classmates who make different choices. We request that parents speak to their students about the issue, ask their child how they feel about changes to the mask mandate, and discuss their choice with them. Above all, we ask parents to emphasize the importance of respect for choices to wear, or not to wear, masks. Everyone must be treated with kindness and respect, regardless of their choice regarding the mask option. Attached is a helpful resource to guide this conversation.

We hope you all had a wonderful mid-winter break and will return rested, rejuvenated, and recharged!

Sincerely,
Jonathan P. Raymond
Superintendent of Schools
Un Mensaje Importante del Superintendente del Distrito Escolar de La Ciudad de New Rochelle, Jonathan Raymond
25 de febrero de 2022
Actualización Sobre los Protocolos COVID-19
Estimada Comunidad del Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle,
 
En primer lugar, esperamos que usted y sus seres queridos estén sanos y bien.
 
Como probablemente sepa, la gobernadora del estado de Nueva York, Kathy Hochul, anunció que el 10 de febrero de 2022 se levantó el mandato de uso de mascarillas para las empresas, pero que el estado seguirá requiriendo mascarillas en las escuelas. Tenga en cuenta que el Distrito Escolar de la Ciudad de New Rochelle seguirá la orientación estatal hasta que se levante el mandato estatal de máscara para las escuelas.
 
Estamos a la espera de una determinación en las próximas semanas por parte del estado sobre si finalizar el mandato de máscara para las escuelas públicas en el estado de Nueva York. Es importante que planifiquemos la probabilidad de que el uso de máscaras en las escuelas públicas se vuelva opcional, por lo que compartiremos cualquier guía actualizada del estado tan pronto como esté disponible. A nuestro regreso a la escuela el lunes 28 de febrero, continuaremos implementando nuestros programas COVID-19 PCR Saliva Testing y Test-to-Stay, así como otras medidas de mitigación.
 
Invitamos a las familias a tomarse el tiempo para hablar con sus hijos antes de cualquier cambio en el mandato. Habrá un período de ajuste para todos nosotros, y los estudiantes deben estar preparados para tener compañeros de clase que tomen decisiones diferentes. Solicitamos que los padres hablen con sus estudiantes sobre el problema, les pregunten cómo se sienten acerca de los cambios en el mandato de la máscara y discutan su elección con ellos. Sobre todo, les pedimos a los padres que enfaticen la importancia del respeto por las opciones de usar o no usar máscaras. Todos deben ser tratados con amabilidad y respeto, independientemente de su elección con respecto a la opción de máscara. Adjunto hay un recurso útil para guiar esta conversación.
 
¡Esperamos que todos hayan tenido un maravilloso descanso de mediados de invierno y regresen descansados, rejuvenecidos y recargados!
 
Atentamente,
Jonathan P. Raymond
Superintendente de Escuelas
City School District of New Rochelle | nred.org