Contact Your Resident Coordinators

Andrea: (209) 461-2129
Johnny: (209) 461-2130
Hello Residents! / ¡Hola residentes!
This current newsletter includes details of new and extended rental assistance programs you may be eligible for, Visionary Resident stories and more! If there is any specific information you'd like to see, please contact Resident Service Coordinator Johnny Chin at (209) 461-2130 or simply reply to this email. We want to hear from you!

¡Este boletín actual incluye detalles de programas de asistencia de alquiler nuevos y extendidos para los que puede ser elegible, historias de residentes visionarios y más! Si hay alguna información específica que le gustaría ver, comuníquese con el Coordinador de servicios para residentes Johnny Chin al (209) 461-2130 o simplemente responda a este correo electrónico. ¡Queremos escuchar de ti!
National Night Out 2021 / Noche Nacional 2021
A couple weeks back, various Visionary communities celebrated National Night Out by sharing information on safety, education and more! We wanted to give a special shout out to ALL of our hard working and dedicated Community Managers for all their amazing work. But also thank YOU, the residents for coming out to say hello and safely interacting with your community. We hope you had fun and enjoyed your goodie bags. / ¡La semana pasada, varias comunidades visionarias celebraron National Night Out compartiendo información sobre seguridad, educación y más! Queríamos agradecer especialmente a nuestros administradores de la comunidad dedicados y trabajadores por todo su increíble trabajo. Pero también gracias a USTEDES, los residentes por venir a saludar e interactuar de manera segura con su comunidad. Esperamos que se haya divertido y disfrute de sus bolsas de regalos.
Financial Support Programs / Programas de apoyo financiero
San Joaquin Housing Authority & HSA are collaborating to launched the COVID-19 Rental Assistance Program. If COVID-19 has caused you to lose your job, have your work hours reduced , had to stay home to care for a sick family member or if you are able to verify other loss of income directly due to COVID-19, you qualify! Apply now at https://hacsj.org/covid-19-relief/

La Autoridad de Vivienda de San Joaquín y la HSA están colaborando para lanzar el Programa de Asistencia de Alquiler COVID-19. Si COVID-19 le ha causado la pérdida de su trabajo, le redujeron las horas de trabajo, tuvo que quedarse en casa para cuidar a un familiar enfermo o si puede verificar otra pérdida de ingresos directamente debido a COVID-19, ¡califica! Aplicar ahora en https://hacsj.org/covid-19-relief/
If you are also struggling with paying for your electric bill, PG&E is also providing payment assistance. For more information and to apply, visit their website here.

Si también tiene dificultades para pagar su factura de electricidad, PG&E también le brinda asistencia con el pago. Para obtener más información y postularse, visite su sitio web aquí.
Also, if you have not already applied for City Of Stockton's Emergency Rent Assistance Program, it has also been extended. Apply here. Además, si aún no ha solicitado el Programa de asistencia de alquiler de emergencia de la ciudad de Stockton, también se ha extendido. Aplicar aquí.
Congratulations, Jonathan!: Job Club Success Story /
¡Felicitaciones, Jonathan !: Historia de éxito del Job Club
Congratulations to Jonathan Nunez on his new job at FedEx Lathrop! Jonathan Nunez met with Resident Service coordinator Andrea Andrade to discuss his career goals on July 30th. Jonathan was seeking employment because he wanted to help his mom, younger sister and brother. Jonathan and his mom, like others, were currently not working due to COVID. 

His mom, Patricia Hernandez, who was also in attendance during his job club assessment said, "I have lived in Santa Fe Townhomes for over 17 years, and it is a blessing to have these resources." 

After Jonathan submitted his application using a laptop from Visionary's Community Link program, he was called for an interview 3 days later. For more information on Job Club and career help, please call Andrea Andrade at 209-461-2129.

¡Felicitaciones a Jonathan Nunez por su nuevo trabajo en FedEx Lathrop! Jonathan Nunez se reunió con la coordinadora de Servicios para Residentes Andrea Andrade para discutir sus metas profesionales el 30 de julio. Jonathan buscaba empleo porque quería ayudar a su madre, su hermana menor y su hermano. Jonathan y su mamá, como otros, no estaban trabajando actualmente debido a COVID. Su madre, Patricia Hernández, quien también estuvo presente durante la evaluación del club de trabajo, dijo: "He vivido en Santa Fe Townhomes durante más de 17 años y es una bendición tener estos recursos". Después de que Jonathan envió su solicitud usando una computadora portátil del programa Community Link de Visionary, lo llamaron para una entrevista 3 días después. Para obtener más información sobre Job Club y ayuda profesional, llame a Andrea Andrade al 209-461-2129.
Job Opportunities! / ¡Oportunidades de trabajo!
Are you looking to start a new job or career? Here a a few options to get you started! If you need any assistance, feel free to contact Andrea Andrade for Job Club assistance at (209) 461-2129 or aandrade@visionaryhomebuilders.org / ¿Está buscando comenzar un nuevo trabajo o carrera? ¡Aquí algunas opciones para comenzar! Si necesita ayuda, no dude en ponerse en contacto con Andrea Andrade para obtener ayuda del Job Club al (209) 461-2129 o aandrade@visionaryhomebuilders.org

This time, we wanted to highlight jobs that would also be perfect for teens or those with less work experience. Esta vez, queríamos resaltar trabajos que también serían perfectos para adolescentes o aquellos con menos experiencia laboral.

Wetzsl's Pretzels Weberstown Mall
Crew Member

Dutch Bros
Barista $13/hour

Panera Bread
Cashier

Best Buy
Sales Consultant -16 years and up

Chipotle 
Crew Member -Lathrop $15-$18/hour must be 16+
The Path To Homeownership / El camino hacia la propiedad de vivienda
Join us at Visionary's next virtual Homebuyer Education Class available dates (September 25, 2021 and November 20, 2021) call Jose Nuno at (209) 466-6811 for more information. /Únase a nosotros en la próxima clase virtual de educación para compradores de vivienda de Visionary en las fechas disponibles (25 de septiembre de 2021 y 20 de noviembre de 2021) llame a José Nuno al (209) 466-6811 para obtener más información.
FREE COVID-19 Vaccine /
Vacuna COVID-19 GRATIS
If you or a family member or friend are interested in getting vaccinated, one of our communities in North Stockton, Emerald Point I, will be hosting a FREE mobile vaccination event on Friday, August 20th from 4pm-7pm at 9537 Kelley Drive.

Si usted o un familiar o amigo está interesado en vacunarse, una de nuestras comunidades en North Stockton, Emerald Point I, organizará un evento móvil GRATUITO de vacunación el viernes 20 de agosto de 4 p. M. A 7 p. M. En 9537 Kelley Drive.
Resident Stories: Monique Campero / Historias de residentes: Monique Campero
Your Resident Service Coordinators wear many different hats and do different types of work daily, but we wanted to highlight YOU, our residents, and your success stories. Here is Monique's story about her experience working with Resident Coordinator Andrea Andrade during Job Club. To sign up for Job Club, email aandrade@visionaryhomebuilders.org / Sus coordinadores de servicios para residentes usan diferentes funciones y realizan diferentes tipos de trabajo todos los días, pero queríamos destacarlo a USTED, a nuestros residentes y a sus historias de éxito. Aquí está la historia de Monique sobre su experiencia trabajando con la Coordinadora Residente Andrea Andrade durante Job Club. Para inscribirse en Job Club, envíe un correo electrónico a aandrade@visionaryhomebuilders.org

"In 2017, moving to Westgate Townhomes was a new path for me. I was pulling myself out of a toxic way of life. Poverty, unhealthy relationships, negative mindsets. My life was hard from the very beginning. Growing up, both of my parent were drug addicts, I endured my mother being physically abused, and I was severally neglected. Unable to control their lifestyle, I became a ward of the system. Foster kid, later a teen mom, high school dropout, then a Mother to four beautiful daughters. To ultimately becoming a very new single mother.
In 2018, I experienced the most difficult hardship of my life. My children’s father tragically passed away. This loss hurt me more than losing my own father. This is when I met Ms. Andrade. I was broken, confused, and completely LOST. She showed me so much compassion. I could see the tears welling up in her eyes as I told her my story. I knew
she cared. She would share resources and most of all share what she seen in me. I needed to see the value in myself. I decided to go back to San Joaquin Delta College and I took a different path. Mrs. Andrade then told me about a program called Victims Assistant Training VAT. Immediately, she printed out the application for me. Some months later, I completed VAT. It was one of the best things I have ever done for myself.
In 2020, I graduated from San Joaquin Delta College with my Associates Degree in
Humanities. I was hired at Women’s Center Youth and Family Services as a Domestic
Violence Specialist. I now see what she sees. I found my value and my purpose." /

"En 2017, mudarme a Westgate Townhomes en Visionary Home Builder fue un nuevo camino para mí. Estaba saliendo de una forma de vida tóxica. Pobreza, relaciones poco saludables, mentalidades negativas. Mi vida fue difícil desde el principio. Creciendo ambos de mis padres eran adictos a las drogas, soporté que mi madre sufriera abusos físicos y me abandonaran de forma solidaria. Incapaz de controlar su estilo de vida, me convertí en un pupilo del sistema. Un niño adoptivo, más tarde una madre adolescente, que abandonó la escuela secundaria, luego una madre a cuatro hermosas hijas y, finalmente, convertirse en una madre soltera muy nueva. En 2018, experimenté las dificultades más difíciles de mi vida. El padre de mis hijos falleció trágicamente. Esta pérdida me dolió más que perder a mi propio padre. Fue entonces cuando conocí a la Sra. Andrade. Estaba roto, confundido y completamente PERDIDO. Ella me mostró mucha compasión. Pude ver las lágrimas brotar de sus ojos mientras le contaba mi historia. Sabía que le importaba. Ella compartiría recursos y, sobre todo, compartiría lo que veía en mí. Necesitaba ver el valor en mí mismo. Decidí volver a San Joaquin Delta College y tomé un camino diferente. La Sra. Andrade luego me habló de un programa llamado Capacitación de Asistente de Víctimas IVA. Inmediatamente, me imprimió la solicitud. Unos meses después, completé el IVA. Fue una de las mejores cosas que he hecho por mí.
En 2020, me gradué de San Joaquin Delta College con mi título de asociado en humanidades. Me contrataron en el Centro de Mujeres de Servicios para la Juventud y la Familia como Especialista en Violencia Doméstica. Ahora veo lo que ella ve. Encontré mi valor y mi propósito ".
Meet Your New Residents United Network Regional Organizing Coordinator! ¡Conozca a su nuevo coordinador regional de organización de la Red de Residentes Unidos!
Eusevio Ortega es su nuevo ROC (Coordinador Organizador Regional) de la Red de Residentes Unidos. Eusevio trabajará junto con sus Coordinadores Residentes actuales para abogar por ustedes, ¡los residentes! Espere ver y escuchar más de Eusevio.

My name is Eusevio Ortega and I was born and raised in Madera, CA where I was the first in my family to go to college at UC Davis. As a recent UC Davis graduate, I’ve worked in various communities and have contributed to several projects that focused on affordable housing development and advocacy. Due to my involvement in community-based projects, I decided to join CCRH to remain committed to helping communities ensure affordable housing opportunities for all California residents. Mi nombre es Eusevio Ortega y nací y crecí en Madera, CA, donde pude ser el primero en mi familia en ir a la universidad en UC Davis. Como recién graduado de UC Davis, he trabajado en varias comunidades y he contribuido a varios proyectos que se centraron en el desarrollo y la promoción de viviendas asequibles. Debido a mi participación en proyectos comunitarios, decidí unirme a CCRH para mantener el compromiso de ayudar a las comunidades a garantizar oportunidades de vivienda asequible para todos los residentes de California.
Mountain View Townhomes Rent Cafe at 100%!
Congratulations to Community Manager, Juan Iniguez, and all of the residents at Mountain View Townhomes for being at 100% for Rent Café sign ups. Rent Café allows you to have your rent paid electronically and automatically! This is literally one less responsibility for you to remember to take care of! If you would like to sign up for Rent Café, contact your Community Manager today! / Felicitaciones al gerente de la comunidad, Juan Iniguez, y a todos los residentes de Mountain View Townhomes por estar al 100% para inscribirse en Rent Café. ¡Rent Café le permite pagar su alquiler de forma electrónica y automática! ¡Esta es literalmente una responsabilidad menos que debe recordar cuidar! Si desea registrarse en Rent Café, comuníquese con su Gerente de la comunidad hoy mismo.