Weekly Updates, Issue 20
July 15, 2021

Total Doses Administered in California: 42,707,862
*Numbers do not represent true day-to-day change as reporting may be delayed


VA58 Weekly Newsletter
Sharing Information From Our Team to Yours
THIS Sunday, July 18, is the Last Day to Get Vaccinated and Receive a $50 Incentive Card!
Not yet vaccinated? Time is running out to start your vaccination and get a $50 virtual cash card, $50 Kroger card, or $50 Albertsons card. If you are already vaccinated, encourage your unvaccinated, family, friends, co-workers and neighbors, before it is too late!

You’re eligible to receive your $50 card if you:
  • Live in California,
  • Are aged 12 and older,
  • And start your vaccination between May 27 and July 18.

To get your $50 card, just:
  • Get vaccinated
  • Get your code (via email or text within 7-10 days of final dose)
  • Redeem and pick your reward (within 90 days)
From the CDC

From The State

New study on delta variant reveals importance of receiving both vaccine shots, highlights challenges posed by mutations



San Jose reaches 85% vaccination rate for 1st doses; here's what that means for herd immunity

Success of California's port-of-entry vaccination project paves way for similar events along border
Natanael Chavez, Lead Promotor for COVID-19 Outreach and Joanina Gazcon, MPH, CHES®, Program Manager pose at the White House with a signed photo from President Biden.
El Sol Neighborhood Education Center's Staff Invited to White House Event and Recognized by Dr. Anthony Fauci for
COVID-19 Response Efforts

Two promotores from El Sol were invited to attend a July 4 White House event with President Joe Biden celebrating the nation’s birthday and progress in fighting COVID-19. Attendees included first responders and healthcare workers from across the United States.

The invitation to the White House event came on the heels of a video message received from Dr. Anthony Fauci, director of the U.S. National Institute of Allergy and Infectious Diseases, in which he lauded El Sol for its leadership in expanding access to COVID-19 vaccines among underserved communities in California’s Inland Empire.

Additionally, El Sol was honored as Inland Empire’s Non-Profit of the Year for outreach efforts to vulnerable communities throughout the pandemic. El Sol is one of hundreds of community-based organizations across California contracted by the State to reach diverse communities that have been disproportionally impacted by the pandemic.
Soccer Fans Kick their Vaccination Status into High Gear
Last week, in partnership with Santa Clara County, CDPH sponsored a vaccination event at the FanFest area of the PayPal Park Stadium in San Jose, prior to the soccer game between Mexican professional soccer teams America and Atlas. The event offered on-site vaccinations, games, family activities, food, music, and entertainment. Those that were vaccinated received two free tickets to the soccer match.

This was one of many events during a week of action to encourage Californians to get vaccinated as part of the "Let's Get to ImmUnity" campaign.
schoolbus-rear-sm.jpg
Almost Back to School Already? It's Time to Get Vaccinated!
Many schools in California start the 2021-22 school year in mid-August. Vaccinating school staff and our youth 12+ before school starts will help protect them and others as they return to in-person learning this fall.

Many school districts will be holding walk-in clinics throughout their communities for staff, students and families. Vaccines are also available at retail locations, community clinics and elsewhere.

Visit My Turn or call 1-833-422-4255 to make a vaccination appointment today
Busting Myths with the Facts: COVID-19 VACCINE EFFECTIVENESS

The first U.S. multisite vaccine effectiveness study among Health Care Personnel found a single dose of Pfizer-BioNTech or Moderna COVID-19 vaccines to be 82% effective against symptomatic COVID-19 and two doses to be 94% effective.

Vaccines reduce the risk of people spreading the virus that causes COVID-19. This is important to keep yourself and others safe. The CDC recommends everyone aged 12 years and older should get a COVID-19 vaccination as soon as possible. COVID-19 vaccines are widely accessible and available to everyone aged 12+ regardless of insurance or immigration status at no cost.
Help Us Combat False Information Around the COVID-19 Vaccine 
It can be tough to know what to trust when it comes to the COVID-19 vaccine. The Vaccinate ALL 58 team is dedicated to collecting mis- and disinformation. Report any rumors you might see online or posted in your community about the vaccine to Rumors@cdph.ca.gov.
“Time to Heal”
El Sol Neighborhood Educational Center has been on the forefront of vaccine outreach and education in the communities they serve. The Time to Heal project guides community health workers and promotores to help promote healing in their communities during this pandemic. The "Time to Heal" tool kit is available in English and Spanish.
How Can You Help the Vaccinate ALL 58 Campaign?
Spread the word on accessibility. My Turn is also accessible via a toll-free hotline: 1-833-422-4255. Operators speak English and Spanish, with the ability to add a third party translator for another 250+ languages.
Make an appointment either using MyTurn.ca.gov or your county’s public health department website.
*May vary depending on local jurisdiction/county.
Share on social media! Graphics in a variety of languages can be found here.
Educate yourself, your friends and your community more about the COVID-19 vaccines, visit VaccinateALL58.com.

Social media graphics
Infographics
Fact sheets
Handouts
Educational videos
Important Website Resources
As a subscriber to important CDPH content, you can always choose to unsubscribe. 
Actualizaciones semanales, número 20
15 de julio de 2021

Dosis totales administradas en California: 42,707,862
*Los números no representan el verdadero cambio diario, ya que los informes pueden retrasarse.


VA58 boletín semanal
Compartiendo información de nuestro equipo al tuyo
¡ESTE domingo 18 de julio es el último día para vacunarse y recibir una tarjeta de incentivo de $50! 
¿Aún no te has vacunado? Se está acabando el tiempo para comenzar tu vacunación y recibir una tarjeta virtual por $50 en efectivo, o una tarjeta de $50 para usar en Kroger o Albertson. Si ya te vacunaste, ¡alienta a tus familiares, amigos, colegas y vecinos que aún no se han vacunado, antes de que sea demasiado tarde! 
  
Eres eligible para recibir tu tarjeta de $50 si:  
  • Vives en California, 
  • Tienes de 12 años en adelante 
  • Comenzaste tu vacunación entre el 27 de mayo y el 18 de julio.  
  
Para obtener tu tarjeta de $50 solo: 
  • Vacúnate 
  • Obtén tu código (por correo electrónico o texto entre 7 y 10)
  • Canjea y elige tu recompensa (dentro de los 90 días) 
 
Visita My Turn o llama hoy al 1-833-422-4255 para reservar una cita de vacunación. 
Del CDC

Del Estado

Distritos escolares decidirán sobre la obligatoriedad de mascarillas en estudiantes K-12


Intensifican clínicas móviles en comunidades con bajo índice de vacunación

La FDA incluye una nueva advertencia en la vacuna de Johnson & Johnson por el riesgo mínimo de sufrir un síndrome poco habitual

Testimonio de personas vacunadas: Sonoma ¿Por qué te vacunaste?

Mensajes coherentes claves 

  • Vacúnate. Visita My Turn o llama hoy al 1-833-422-4255 para hacer una cita. 

  • Las vacunas son seguras efectivas

  • Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas y están disponibles para todos los Californianos

  • Equidad es la premisa del programa de vacunación de California. 
Natanael Chavez, Promotor líder de divulgación del COVID-19, y Joanina Gazcón, MPH, CHES®, Administradora de programas, posan en la Casa Blanca con una foto autografiada del presidente Biden. 
Personal del centro vecinal de educación El Sol es invitado a un evento de la Casa Blanca, y sus esfuerzos de respuesta son reconocidos por el Dr. Anthony Fauci 

Dos promotores de El Sol fueron invitados al evento del 4 de julio de la Casa Blanca, en el cual el presidente Joe Biden celebró el cumpleaños de la nación y el progreso en la lucha contra el COVID-19. Entre los invitados reconocidos se incluyeron socorristas y trabajadores de la salud de todo Estados Unidos. 
  
La invitación al evento de la Casa Blanca tuvo lugar luego de que los homenajeados recibieran un mensaje de video del doctor Anthony Fauci, Director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas de EE. UU., en el que elogiaba a El Sol por su liderazgo en ampliar el acceso a las vacunas contra el COVID-19 entre comunidades desfavorecidas de Inland Empire, California. 

El Sol también fue nombrada Organización de Inland Empire sin Fines de Lucro del Año por sus esfuerzos de alcance a comunidades vulnerables durante la pandemia. El Sol es una de las más de cien organizaciones comunitarias de California contratadas por el Estado para alcanzar a comunidades golpeadas desproporcionalmente por la pandemia. 
Los aficionados del fútbol ponen en marcha su estatus de vacunación 
La semana pasada, en asociación con el condado de Santa Clara, CDPH auspició un evento de vacunación en el área de FanFest del estadio PayPal Park de San José, previo al partido de fútbol entre los equipos mexicanos América y Atlas. El evento ofreció vacunaciones en el sitio, juegos, actividades para toda la familia, comida, música y entretenimiento. Aquellos que se vacunaron recibieron dos entradas gratis para el partido de fútbol.

Este fue uno de los muchos eventos durante la Semana de Acción para alentar a los californianos a vacunarse, como parte de la campaña “Alcancemos la inmunidad”.
schoolbus-rear-sm.jpg
¿Ya casi comienzan las clases? ¡Es hora de vacunarse! 

Muchas escuelas en California comienzan el año escolar 2021-2022 a mediados de agosto. 

Vacunar al personal escolar y a nuestros jóvenes de 12+ antes de que comiencen las clases ayudará a protegerlos a ellos y a otros cuando retomen el aprendizaje en persona, este otoño. 

Muchos distritos escolares organizarán clínicas comunitarias que no requieren cita previa para el personal, estudiantes y familias. Las vacunas también están disponibles en tiendas, clínicas comunitarias y otros sitios.  

Visita My Turn o llama hoy al 1-833-422-4255 para reservar una cita de vacunación. 
Derribando mitos con hechos: EFICACIA DE LA VACUNA CONTRA EL COVID-19  

El primer estudio realizado en mútliples localidades sobre la eficacia de la vacuna entre personal de cuidado de la salud encontró que una sola dosis de 
las vacunas contra el COVID-19 de Pfizer-BioNTech o Moderna COVID-19 es 82% eficaz contra el COVID-19 sintomático y que dos dosis son 94% eficaces. 
  
Las vacunas reducen el riesgo del contagio del virus que causa COVID-19. Es importante mantenerse sano y mantener sanos a quienes nos rodean. Los CDC recomiendan que todas las personas de 12 en adelante se vacunen lo antes posible. Las vacunas contra el COVID-19 son fácilmente accesibles y están disponibles de manera gratuita para todos aquellos de 12 años en adelante, independientemente de su seguro médico o estado migratorio. 
Ayúdanos a combatir la información falsa en torno a la vacuna contra el COVID-19  
Puede ser difícil saber en quién confiar cuando se trata de la vacuna contra el COVID-19.  El equipo de Vaccinate ALL 58 se dedica a recopilar y combatir la desinformación. Reporta cualquier rumor sobre la vacuna que veas en la internet o en tu comunidad a Rumors@cdph.ca.gov. 
“Time to Heal”
El centro vecinal de educación El Sol ha estado en la vanguardia de la divulgación y educación sobre las vacunas en las comunidades que atiende. El proyecto Tiempo de Sanar guía a los trabajadores comunitarios de la salud y a los promotores, ayudándolos a promover la recuperación de la pandemia en sus comunidades. El kit de herramientas “Tiempo de Sanar” está disponible en inglés y en español.  
¿Cómo puedes ayudar a la campaña Vaccinate ALL 58? 
Haz correr la voz sobre la accesibilidad. Se puede acceder a My Turn a través de la línea directa y gratuita: 1-833-422-4255. Los operadores hablan inglés y español, y tienen la capacidad de agregar un traductor externo para otros 250 idiomas
Programen una cita utilizando MyTurn.ca.gov, o visitando el sitio web del departamento de Salud Pública de su condado.
* Puede variar según la jurisdicción local/condado. 
¡Comparte en las redes sociales! Aquí se pueden encontrar gráficos en una variedad de idiomas. 
Infórmate a tí mismo, a tus amigos y a tu comunidad sobre las vacunas COVID-19, visita VaccinateALL58.com
¿Qué hay en la caja de herramientas VA58?

Gráficos de redes sociales 
Infografías 
Hojas informativas 
Folletos 
Videos educativos 
Recursos importantes de Internet
Como suscriptor de contenido importante de CDPH, siempre puedes optar por cancelar tu suscripción.