Weekly Updates, Issue 21
July 22, 2021

Total Doses Administered in California: 43,214,612
*Numbers do not represent true day-to-day change as reporting may be delayed


VA58 Weekly Newsletter
Sharing Information From Our Team to Yours
shot in an arm both masked
The Pandemic Isn't Over
COVID-19 continues to threaten the lives of all that remain unvaccinated, while the vaccine provides strong protection against serious illness, hospitalization, and death.

We must work together to encourage our friends, family, co-workers, and community members to receive the COVID-19 vaccine and protect themselves from a deadly disease that's taken the lives of more than 60,000 Californians.

In addition to having these important discussions about why getting vaccinated is crucial to protect us all, there are volunteer opportunities for those who wish to support different facets of California's COVID-19 response. Explore those opportunities today by visiting www.californiavolunteers.ca.gov.
From the State

‘If you are still not vaccinated, then you are part of the problem’: Doctor urges young people to get shots

COVID-19 vaccines protect you better than infection, doctors say

CA to spend $40 million to help family doctors vaccinate

No sign of COVID-19 vaccine in breast milk

How CA moves to improve COVID-19 vaccine outreach access
Digital COVID-19 Vaccine Record
The Digital COVID-19 Vaccine Record (DCVR) is an electronic vaccination record that offers private and secure access to your vaccination information. The digital record displays the same information as your paper CDC vaccine card.

The DCVR is easy to use: a person enters their name, date of birth, and an email or mobile phone number associated with their vaccine record. After creating a 4-digit PIN, the user receives a link to their vaccine record that will open upon re-entry of the PIN. The user will see their name, date of birth, vaccination date(s) and which vaccine they received.

The DCVR is an easy way to make sure you always have a record of your COVID-19 vaccine with you.

To retrieve your record please visit www.myvaccinerecord.cdph.ca.gov.
stack_of_books.jpg
Back to the Books - Time for Vaccines
Don't forget to add vaccines to your school supply list this fall! In many cases, COVID-19 vaccines can be administered along with any boosters your child might need during their back to school physical at their doctor's office.

The vaccines remains the best way to protect your child from the dangers of COVID-19, including hospitalization and death. Talk to your health care provider, visit My Turn or call 1-833-422-4255 to make a vaccination appointment today.
Busting Myths with the Facts:
POST-VACCINATION CASES
Post-vaccination cases are defined as individuals who are fully vaccinated and have a positive SARS-CoV-2 molecular (e.g. PCR) test 14 days or more after they have completed their full one-dose or two-dose COVID-19 vaccination series. They are also referred to as vaccine breakthrough cases.

While COVID-19 vaccines are safe and effective, some cases are still expected in persons who have been vaccinated, as no vaccine is 100% effective. Between January 1 - July 14, 2021, there were 14,365 post-vaccination cases identified in California, out of over 20.7 million fully vaccinated individuals or 0.069%.
Help Us Combat False Information Around the COVID-19 Vaccine 
It can be tough to know what to trust when it comes to the COVID-19 vaccine. The Vaccinate ALL 58 team is dedicated to collecting mis- and disinformation. Report any rumors you might see online or posted in your community about the vaccine to Rumors@cdph.ca.gov.
UC Davis MIND Institute COVID-19 Vaccine Clinic
The UC Davis MIND Institute and UC Davis Health is now offering vaccinations for individuals with neurodevelopmental disabilities ages 12 years and older. UC Davis MIND Institute draws on expertise to provide calm, sensory-friendly experience for all.
How Can You Help the Vaccinate ALL 58 Campaign?
Spread the word on accessibility. My Turn is also accessible via a toll-free hotline: 1-833-422-4255. Operators speak English and Spanish, with the ability to add a third party translator for another 250+ languages.
Make an appointment either using MyTurn.ca.gov or your county’s public health department website.
*May vary depending on local jurisdiction/county.
Share on social media! Graphics in a variety of languages can be found here.
Educate yourself, your friends and your community more about the COVID-19 vaccines, visit VaccinateALL58.com.

Social media graphics
Infographics
Fact sheets
Handouts
Educational videos
Important Website Resources
As a subscriber to important CDPH content, you can always choose to unsubscribe. 
Actualizaciones semanales, número 21
22 de julio de 2021

Dosis totales administradas en California: 43,214,612
*Los números no representan el verdadero cambio diario, ya que los informes pueden retrasarse.


VA58 boletín semanal
Compartiendo información de nuestro equipo al tuyo
shot in an arm both masked
La pandemia no ha terminado 
El COVID-19 continúa amenazando las vidas de todos aquellos que aún no se han vacunado, mientras que la vacuna ofrece una fuerte protección contra enfermedades graves, hospitalización y muerte.

Debemos trabajar juntos para alentar a nuestros amigos, familiares, colegas y miembros de la comunidad a vacunarse contra el COVID-19 y protegerse de esta enfermedad mortal que ha acabado con la vida de más de 60,000 californianos.

Además de tener estas importantes conversaciones sobre los motivos por los cuales es necesario vacunarse, es crucial que todos estemos protegidos. Existen oportunidades para voluntarios que deseen apoyar las distintas facetas de la respuesta de California al COVID-19. Explora hoy dichas oportunidades visitando www.californiavolunteers.ca.gov. 
Del Estado

Mensajes coherentes claves 

  • Vacúnate. Visita My Turn o llama hoy al 1-833-422-4255 para hacer una cita. 

  • Las vacunas son seguras efectivas

  • Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas y están disponibles para todos los Californianos

  • Equidad es la premisa del programa de vacunación de California. 
Registración digital de vacunación contra el COVID-19  
El registro digital de vacunación contra el COVID-19 (DCVR, por sus siglas en inglés) es un registro electrónico que ofrece acceso privado y seguro a tu información sobre la vacuna. El registro digital muestra la misma información que tu tarjeta de vacunación de papel emitida por los CDC.

El DCVR es simple de usar: una persona ingresa su nombre, fecha de nacimiento y un correo electrónico o teléfono celular. Tras crear un código digital de 4 dígitos, el usuario recibe un enlace a su registro de vacunación, al que puede acceder con dicho código. El usuario podrá ver su nombre, fecha de nacimiento y de vacunación y marca de la vacuna recibida.

El DCVR es una manera sencilla de asegurarte de que siempre tienes contigo tu registro de vacunación contra el COVID-19.  
  
Para obtener tu registro, por favor visita www.myvaccinerecord.cdph.ca.gov. 
stack_of_books.jpg
Vuelta a los libros – Es hora de vacunarse 
¡Este otoño, no olvides agregar las vacunas a tu lista de útiles escolares! En muchos casos, las vacunas contra el COVID-19 pueden ser administradas junto a otros refuerzos de vacunas que tus niños necesiten para el regreso a la escuela. 
 
Las vacunas contra el COVID-19 siguen siendo la mejor manera de proteger a tus niños de los peligros del COVID-19, incluyendo hospitalización y muerte. Habla con tu proveedor de cuidado de la salud, visita My Turn o llama al 1-833-422-4255 para reservar hoy una cita de vacunación.  
Derribando mitos con hechos: 
CASOS POSTERIORES A LA VACUNACIÓN 
Los casos posteriores a la vacunación se refieren a los casos de aquellos individuos que completaron su vacunación y obtienen resultados positivos en su prueba del SARS-CoV-2 molecular (PCR), tras14 ó más días de haber recibido la vacuna, tanto de una o de dos dosis. También se conocen como casos “breakthrough”.  
  
Si bien las vacunas contra el COVID-19 son seguras y efectivas, aún se espera que haya casos, ya que ninguna vacuna es 100% efectiva. Entre el 1 de enero y el 14 de julio de 2021, se identificaron 14,365 casos posteriores a la vacunación, de entre más de 20.7 millones de individuos totalmente vacunados 
Ayúdanos a combatir la información falsa en torno a la vacuna contra el COVID-19 Puede ser difícil saber en quién confiar cuando se trata de la vacuna contra el COVID-19.  El equipo de Vaccinate ALL 58 se dedica a recopilar y combatir la desinformación. Reporta cualquier rumor sobre la vacuna que veas en la internet o en tu comunidad a Rumors@cdph.ca.gov. 
Latino va a vacunarse, pero le tiene miedo a la vacuna  
¿Cómo puedes ayudar a la campaña Vaccinate ALL 58? 
Haz correr la voz sobre la accesibilidad. Se puede acceder a My Turn a través de la línea directa y gratuita: 1-833-422-4255. Los operadores hablan inglés y español, y tienen la capacidad de agregar un traductor externo para otros 250 idiomas
Programen una cita utilizando MyTurn.ca.gov, o visitando el sitio web del departamento de Salud Pública de su condado.
* Puede variar según la jurisdicción local/condado. 
¡Comparte en las redes sociales! Aquí se pueden encontrar gráficos en una variedad de idiomas. 
Infórmate a tí mismo, a tus amigos y a tu comunidad sobre las vacunas COVID-19, visita VaccinateALL58.com
¿Qué hay en la caja de herramientas VA58?

Gráficos de redes sociales 
Infografías 
Hojas informativas 
Folletos 
Videos educativos 
Recursos importantes de Internet
Como suscriptor de contenido importante de CDPH, siempre puedes optar por cancelar tu suscripción.