Weekly Updates, Issue 22
July 29, 2021

Total Doses Administered in California: 43,772,466
*Numbers do not represent true day-to-day change as reporting may be delayed


VA58 Weekly Newsletter
Sharing Information From Our Team to Yours
Vaccine_woman_mask
New Vaccine Guidelines for California State Workers and Healthcare Personnel 
Governor Newsom recently announced the requirement for all state workers and workers in health care and high-risk congregate settings to either show proof of full vaccination or be tested at least once per week. Local governments and employers are being encourage to adopt a similar protocol.

Unvaccinated workers will be subject to at least weekly COVID-19 testing and will be required to wear appropriate Personal Protective Equipment (PPE). This requirement also applies to high-risk congregate settings like adult and senior residential facilities, homeless shelters and jails. These steps will help protect vulnerable patients and residents.

The new policy for state workers will take effect August 2, with testing phased in over the next few weeks. The new policy for health care workers and congregate facilities will take effect on August 9, and health care facilities will have until August 23 to come into full compliance.

The sooner you get vaccinated, the sooner you are protected from the most severe outcomes of COVID-19 infection. To schedule an appointment or find a walk in clinic near you visit My Turn or call 1-833-422-4255.
From the State


California unions on board with Gavin Newsom’s COVID-19 vaccine rules for state workers

No more need to “wait and see”

Compton woman wins $50,000 in California’s vaccine lottery


How Bay Area doctors are keeping their unvaccinated children safe
Increased COVID-19 Cases in California Due to Delta Variant
Despite California leading the nation in vaccinations, with more than 44 million doses administered and 75 percent of the eligible population having received at least one dose, the state is seeing increasing numbers of ICU admissions and deaths among unvaccinated people.

  • As of last week, California’s statewide case rate more than quadrupled from a low in May of 1.9 cases/100,000 per day to at least 9.5 cases/100,000.

  • Our testing positivity was at a low of 0.7 percent in June, now it has risen to 5.2 percent.

  • Our hospitalizations were at a low in June of under 900, and we are now approaching 3,000.

  • The vast majority of new cases are among the unvaccinated, with 600 percent higher case rates among the unvaccinated than for those who are vaccinated.

“The Delta variant is up to 60 percent more infectious than the Alpha strain but many times more infectious than the original COVID-19 strain. If you have been waiting to get vaccinated, now is the time,” said Health and Human Services Secretary Dr. Mark Ghaly.
California Continues to Lead the Way in Vaccinations 
California continues to lead the nation in vaccinations and vaccine policy, with a 4.4 percent increase for the week ending July 14 – a promising sign in the state as vaccination rates decline nationwide.

The state has proactively engaged in a multi-pronged outreach and incentives strategy to reach holdouts, especially in communities hardest hit by the pandemic and those who have been particularly reticent (e.g., homebound, limited transportation and flexibility, higher vaccine hesitancy and/or living in a more remote area).

Efforts have become more surgical and continue to be data driven: transitioning from mass sites to smaller, more targeted efforts, and continuing to intensify our outreach and education efforts by deploying mobile capacity, and to otherwise make it easier for people to access vaccines.

To schedule an appointment, find a walk-in clinic near you or enquire about vaccines for those who are homebound or have other needs, visit My Turn or call 1-833-422-4255.
Busting Myths with the Facts:
No Sign of COVID-19 Vaccine in Breast Milk
According to findings in a study at UC San Francisco, published in JAMA Pediatrics, there is no evidence that the vaccine mRNA is transferred to the infant via breast-feeding.

The study analyzed the breast milk of lactating women after they received the Pfizer or Moderna vaccine. This is the first direct study of breastmilk and could help to minimize concerns among those who have declined vaccines or stopped breastfeeding over fears that the vaccinations might somehow change human breastmilk.
Help Us Combat False Information Around the COVID-19 Vaccine 
It can be tough to know what to trust when it comes to the COVID-19 vaccine. The Vaccinate ALL 58 team is dedicated to collecting mis- and disinformation. Report any rumors you might see online or posted in your community about the vaccine to Rumors@cdph.ca.gov.
In Antioch, Contra Costa’s least-vaccinated city, the county held a vaccination clinic at the local Boys and Girls Club and volunteer Terry Pierce was able to talk a man named Greg into getting his shot. That drew a round of applause from the crowd.
How Can You Help the Vaccinate ALL 58 Campaign?
Spread the word on accessibility. My Turn is also accessible via a toll-free hotline: 1-833-422-4255. Operators speak English and Spanish, with the ability to add a third party translator for another 250+ languages.
Make an appointment either using MyTurn.ca.gov or your county’s public health department website.
*May vary depending on local jurisdiction/county.
Share on social media! Graphics in a variety of languages can be found here.
Educate yourself, your friends and your community more about the COVID-19 vaccines, visit VaccinateALL58.com.

Social media graphics
Infographics
Fact sheets
Handouts
Educational videos
Important Website Resources
As a subscriber to important CDPH content, you can always choose to unsubscribe. 
Actualizaciones semanales, número 22
29 de julio de 2021

Dosis totales administradas en California: 43,772,466
*Los números no representan el verdadero cambio diario, ya que los informes pueden retrasarse.


VA58 boletín semanal
Compartiendo información de nuestro equipo al tuyo
Vaccine_woman_mask
Nueva guía de vacunación para empleados estatales y personal de cuidado de la salud de California
El gobernador Newsom anunció recientemente el requisito de que todos los empleados estatales, trabajadores de cuidado de salud y sitios de congregación de alto riesgo deberán ya sea mostrar prueba de vacunación completa, o hacerse pruebas por lo menos una vez por semana. También se alienta a gobiernos locales y empleadores a adoptar protocolos similares.

Los trabajadores que no se vacunaron deberán someterse a la prueba del COVID-19 por lo menos una vez por semana y llevar equipo personal de protección (PPE) apropiado. Este requisito también se aplica a sitios de congregación de alto riesgo como centros residenciales para adultos y ancianos, refugios para personas sin hogar y prisiones. Estos pasos ayudarán a proteger a pacientes vulnerables y residentes.

La nueva política para trabajadores estatales entrará en efecto el 2 de agosto, con pruebas por fases en las próximas semanas. La nueva política para trabajadores de cuidado de la salud y sitios de congregación entrará en efecto el 9 de agosto, y los centros de cuidado de la salud tendrán hasta el 23 de agosto para cumplir completamente con los nuevos requisitos.

Cuánto más pronto te vacunes, más pronto estarás protegido de las consecuencias más severas del contagio de COVID-19. Para reservar una cita o encontrar una clínica que no requiera cita previa, visita My Turn o llama al 1-833-422-4255.
From the State

For Providers

  • Regístrate para el próximo seminario en línea con el doctor Tomas Aragón, Director de CDPH: Aprende cómo mantener conversaciones cruciales sobre las vacunas contra el COVID-19 con tus pacientes

Los CDC recomendarán el uso de mascarillas para vacunados en espacios cerrados por el impacto de la variante delta

Estudiantes y personal de UC deberán vacunarse para poder regresar a los campus de la universidad

¿Por qué no se ha vacunado? Con el COVID-19 cada vez más intenso, la gente explica por qué les tomó tanto tiempo


Estados Unidos podría ver 200.000 casos de covid-19 al día en las próximas seis semanas, dice el exdirector de los CDC
Mensajes coherentes claves 

  • Vacúnate. Visita My Turn o llama hoy al 1-833-422-4255 para hacer una cita. 

  • Las vacunas son seguras efectivas

  • Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas y están disponibles para todos los Californianos

  • Equidad es la premisa del programa de vacunación de California. 
Aumento de casos de COVID-19 en California debido a la variante Delta
Si bien California lidera la nación en vacunaciones, con más de 44 millones de dosis administradas y con el 75 por ciento de la población elegible vacunada con al menos una dosis, el Estado está viendo un aumento en el número de admisiones a salas de cuidado intensivo, y de muertes entre aquellos que aún no se han vacunado.

  • Hasta la semana pasada, en California, el índice de casos a nivel estatal se había más que cuadruplicado, yendo del bajo número de casos de mayo, con 1.9 casos diarios cada 100,000 personas, hasta llegar a 9.5 casos diarios cada 100,000.

  • La prueba de positividad, que en junio se encontraba en un bajo 0.7 por ciento, aumentó a un 5.2 por ciento.

  • Las hospitalizaciones que en junio estaban bajo 900, ahora están llegando a 3,000.

  • La mayoría de los nuevos casos son entre personas que no se han vacunado, con un índice del 600 por ciento más alto entre los no-vacunados que entre aquellos que recibieron la vacuna. 

“La variante Delta es un 60 por ciento más contagiosa que la cepa Alpha, pero muchas veces más contagiosa que la cepa original de COVID-19. Si has estado esperando para vacunarte, ahora es el momento”, dijo el doctor Mark Ghaly, Secretario de la agencia de Servicios Humanos y de Salud. 
California continúa liderando el camino a la vacunación 
 California continúa liderando la nación en vacunas y políticas de vacunación, con un aumento del 4.4% en la semana que finalizó el 14 de julio – un signo prometedor para el Estado, mientras que, en el resto del país disminuyen los índices de vacunación.

El Estado se ha comprometido de manera proactiva a una estrategia multilateral de alcance e incentivos para llegar a quienes se resisten, especialmente en las comunidades más golpeadas por la pandemia, y a aquellos particularmente reticentes (por ejemplo, quienes no pueden salir de su hogar, tienen limitaciones de transporte y flexibilidad, están indecisos con respecto a la vacuna, y/o viven en áreas remotas).

Los esfuerzos se han hecho más quirúrgicos y continúan basándose en datos: haciendo la transición de sitios masivos a esfuerzos más pequeños y específicos, intensificando los esfuerzos de divulgación y educación, desplegando capacidad móvil y facilitándole a la gente el acceso a las vacunas.
Para reservar una cita, encontrar una clínica cercana que no requiera cita previa, o informarse sobre vacunación para aquellos que no pueden salir de su hogar o tienen otras necesidades, visita My Turn o llama al 1-833-422-4255
Derribando mitos con hechos: 
No hay rastros de la vacuna contra el COVID-19 en la leche materna
Un estudio de UC San Francisco, publicado en JAMA Pediátrico, asegura que no existe ninguna evidencia de que la vacuna ARNm se transmita al bebé a través de la leche materna.

El estudio analizó la leche materna de mujeres que recibieron la vacuna Pfizer o Moderna. Este es el primer estudio directo de leche materna y podría ayudar a minimizar preocupaciones entre aquellas personas que han rechazado la vacuna o que dejaron de amamantar por miedo a que la vacuna cambie de alguna forma la leche materna.  
Ayúdanos a combatir la información falsa en torno a la vacuna contra el COVID-19 Puede ser difícil saber en quién confiar cuando se trata de la vacuna contra el COVID-19.  El equipo de Vaccinate ALL 58 se dedica a recopilar y combatir la desinformación. Reporta cualquier rumor sobre la vacuna que veas en la internet o en tu comunidad a Rumors@cdph.ca.gov. 
Vacúnate
¿Cómo puedes ayudar a la campaña Vaccinate ALL 58? 
Haz correr la voz sobre la accesibilidad. Se puede acceder a My Turn a través de la línea directa y gratuita: 1-833-422-4255. Los operadores hablan inglés y español, y tienen la capacidad de agregar un traductor externo para otros 250 idiomas
Programen una cita utilizando MyTurn.ca.gov, o visitando el sitio web del departamento de Salud Pública de su condado.
* Puede variar según la jurisdicción local/condado. 
¡Comparte en las redes sociales! Aquí se pueden encontrar gráficos en una variedad de idiomas. 
Infórmate a tí mismo, a tus amigos y a tu comunidad sobre las vacunas COVID-19, visita VaccinateALL58.com
¿Qué hay en la caja de herramientas VA58?

Gráficos de redes sociales 
Infografías 
Hojas informativas 
Folletos 
Videos educativos 
Recursos importantes de Internet
Como suscriptor de contenido importante de CDPH, siempre puedes optar por cancelar tu suscripción.