eUpdate May 12, 2021 
Children ages 12-15 now eligible for vaccination in Contra Costa County!

¡Los jóvenes de 12-15 años de edad ya son elegibles para vacunarse en el Condado de Contra Costa!

Kids between the ages of 12-15 can now get Pfizer’s COVID-19 vaccine at all county-run clinics. 

The County is expanding eligibility after federal and state safety reviews approved Pfizer’s COVID vaccine for this younger age group. 

The County has already begun working with the Contra Costa County Office of Education, local school districts and Kaiser Permanente to host vaccination clinics at various middle schools and high schools in the coming weeks. Details will be announced in the next few days. 

When coming to our vaccination clinics, we recommend that minors be accompanied by a parent or guardian. If a parent or guardian cannot be present, we ask for written consent or, when that is not feasible, we may accept verbal consent over the phone. A consent form is available at cchealth.org.

Contra Costa County will vaccinate any eligible person regardless of whether they are a county resident or not. No appointment is needed, although people can still schedule one if they prefer by going to covidvaccine.cchealth.org or by calling 833-829-2626. The state also offers appointments at myturn.ca.gov.

Pfizer is the only vaccine approved for use by those ages 12-17. The other two COVID vaccines in the United States made by Moderna and Johnson & Johnson are still only available to people ages 18 and older.

En Español

Los jóvenes de 12-15 años de edad ahora pueden recibir la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer en cualquier clínica operada por el condado. 
 
El condado está ampliando la elegibilidad ahora que las agencias encargadas de las evaluaciones de seguridad a nivel federal y estatal han aprobado el uso de la vacuna contra el COVID de Pfizer para este grupo de edad más joven. 
 
El condado ya comenzó a colaborar con la Oficina de Educación del Condado de Contra Costa, los distritos escolares locales y Kaiser Permanente para ofrecer clínicas de vacunación en varias escuelas secundarias y preparatorias en las próximas semanas. En los próximos días se ofrecerán más detalles al respecto. 
 
Recomendamos que los menores de edad vayan acompañados de su padre/madre o tutor cuando acudan a nuestras clínicas de vacunación. En caso de que alguno de los padres o el tutor no puedan estar presentes, solicitamos una autorización por escrito o, cuando esto no sea posible, podemos aceptar una autorización verbal por teléfono. El formulario de autorización está disponible en cchealth.org.
 
El Condado de Contra Costa vacunará a cualquier persona elegible sin importar si es residente del condado o no. No es necesario programar una cita, aunque las personas pueden hacerlo si así lo desean a través del sitio web covidvaccine.cchealth.org o llamando al teléfono 833-829-2626. También es posible programar una cita a través del estado en myturn.ca.gov
 
Pfizer es la única vacuna aprobada para personas de 12 a 17 años de edad. Las otras dos vacunas contra el COVID disponibles en los Estados Unidos y producidas por Moderna y Johnson & Johnson solamente están disponibles para personas de 18 años de edad y mayores.
Sincerely,






John Gioia
Supervisor, District One 
Contra Costa County 
11780 San Pablo Avenue, Suite D 
El Cerrito, CA 94530 
510-231-8686 Phone
510-374-3429 Fax