March 26, 2021
Community Development Department
Business Update
2nd Ventura County Business Assistance
Grant Program
2do Programa de Asistencia para los Negocios del Condado de Ventura
English VC Grant Flier
WEBINAR ON
HOW TO APPLY FOR THE COUNTY OF VENTURA GRANT

The County of Ventura will host a webinar on how to apply for this grant. They will review the online application step-by-step and answer questions live. Spanish translation is available for the Q & A. Click on the date and time below to register.
Spanish Flier
SEMINARIO WEB EN
COMO APLICAR PARA EL PROGRAMA DE SUBVENCIONES

El Condado de Ventura presentará un seminario web para aprender cómo solicitar el programa de subvenciones. Revisaran la solicitud en línea paso a paso y respondaran sus preguntas en vivo.

Haz cliq en la fecha y hora a continuación para registrarte.

Round 5 Open
Spanish CRG Round 5 Flyer

CALIFORNIA
RELIEF GRANT PROGRAM
NOW ACCEPTING
NEW APPLICATIONS

Round 5: March 25th - March 31st

Details: Applicants not selected to receive a grant in Rounds 1, 2, & 3 do not need to reapply as they will be automatically moved into Round 5. New applicants will need to apply at CAReliefGrant.com



Round 6: Date to be announced soon


Need assistance applying?
EDC SBDC Financial Advisors are available to answer questions and help you prepare for Round 5. Please call EDC to receive no-cost consulting 805.409.9159 (ENGLISH) or 805.309.5874 (SPANISH).
Programa de subvenciones de ayudas de California ahora acepta
aplicaciones nuevas

Ronda 5: 25 de marzo al 31 de marzo

Detalles: Los solicitantes que no hayan sido seleccionados para recibir una subvención en las Rondas 1, 2 y 3 no necesitan volver a presentar una solicitud, ya que se trasladarán automáticamente a la Ronda 5. Los nuevos solicitantes deberán presentar su solicitud en el sitio web https://CAReliefgrant.com/.

Ronda 6:
Fecha se anunciará próximamente

Necesita ayuda?
Los consejeros financieros de EDC SBDC están disponible para contestar sus preguntas y para ayudarle a prepararse para la Ronda 5. Por favor hable a EDC para recibir consultoría gratis al 805.309.5874 (español).
Rental Assistance for Landlords and Tenants
Programa de Asistencia para Proprietarios y Arrendatarios
Rent Assistance flyer
Spanish Rent assistance flyer
Landlords and Tenants can now apply for assistance with unpaid rent through the CA COVID-19 Rent Relief program .

Landlords can get reimbursed for 80% of an eligible tenant’s unpaid rent between April 1, 2020, and March 31, 2021, if they agree to waive the remaining 20% of unpaid rent during that specific time period.

Eligible tenants whose landlords choose not to participate in the program may apply on their own and receive 25% of unpaid rent between April 1, 2020, and March 31, 2021. Paying this 25 percent by June 30, 2021 can help keep you in your home under the extended eviction protections in SB 91.

Tenants may also apply for assistance with prospective rent and utility assistance.
Propietarios y inquilinos ahora pueden aplicar por asistencia para la renta por medio del Programa Ayuda Con La Renta de COVID-19 de California .

Los propietarios elegibles pueden obtener un reembolso del 80% de renta atrasada entre el 1 de abril de 2020 y el 31 de marzo de 2021 de un inquilino elegible, si perdonan al 20 % restante de renta atrasada durante ese período de tiempo específico.

Los inquilinos elegibles cuyos propietarios elijan no participan en el programa, pueden aplicar por cuenta propia y recibir el 25% de renta atrasada entre el 1 de abril de 2020 y el 31 de marzo de 2021. Pagar este 25% antes del 30 de junio de 2021 puede ayudarlo a mantenerse en su hogar bajo las protecciones de desalojo extendidas en SB 91.

Los inquilinos tambien pueden aplicar para asistencia con la renta prospectiva y los servicios publicos.
OTHER RESOURCES
OTROS RECURSOS
Additional funding for the PPP was approved in the American Rescue Plan. Applications for PPP loans are being accepted until March 31, 2021.

Restaurant Revitalization Fund
The Restaurant Revitalization Fund is a new grant program which will provide relief funding to small restaurants. The grant program is expected to open in early April. Grants may be used for a wide variety of expenses including payroll, mortgage, rent, utilities, supplies, paid sick leave, and operational expenses. Read more about it here.
Fondos adicionales para el programa PPP fueron aprobados en el plan "American Rescue Plan". Se aceptarán aplicaciones para estos prestamos hasta el 31 de marzo de 2021. (Algunos prestamos seran elegibles para condonación.)

Fondo de revitalización para Restaurantes
El fondo de revitalización para restaurantes es un programa nuevo que proveera asistencia a restaurantes pequeños. Se espera que el programa lanzará a principios de abril. Fondos de la subvención se podran usar para varios gastos incluyendo la nomina, la hipoteca, renta, los servicios públicos, los suministros, y otros gastos operativos.
Raising Cane's
Upcoming Webinars
March 30th at 10:30am
SCORE Ventura County
Financial Projections Made Easy

April 9th at 12:00 PM
Economic Development Collaborative
COVID-19 Business Resources – EIDL, PPP, UI and Grants

For a complete listing of webinars by SCORE Ventura County, Click here.

For a complete listing of webinars by Women's Economic Ventures (WEV), Click here.
Coronavirus (COVID-19) Information

Questions regarding business compliance? Contact Ventura County COVID-19 Business Compliance by email at [email protected] or call 805-202-1805.