|
Put in
1. put in (in vertical position): אַרײַנשטעלן (אין)
[ARÁYNShTELN (IN)]
זײַ אַזוי גוט, שטעל אַרײַן די פֿלאַש מילעך אין פֿרידזשידער.
[ZAY AZÓY GUT, ShTEL ARÁYN DI FLASh MÍLEKh in FRIDZhIDÉR.]
Please put the bottle of milk in the fridge.
2. put in (in lying position): אַרײַנלייגן (אין)
[ARÁYNLEYGN (IN)]
די לערערין האָט אַרײַנגעלייגט אַלע בלײַערס אין שופֿלאָד.
[DI LÉRERN HOT ARÁYNGELEYGT ÁLE BLÁYERS IN ShÚFLOD.]
The (female) teacher put all the pencils into the drawer.
3. put in (in sitting position): אַרײַנזעצן (אין)
[ARÁYNZETSN (IN)]
דער טאַטע האָט אַרײַנגעזעצט דאָס קינד אינעם זיצעלע.
[DER TÁTE HOT ARÁYNGEZETST DOS KIND ÍNEM ZÍTSELE.]
The father put his child into the car seat.
4. put in (a recipe/liquid): אַרײַנגיסן (אין)
[ARÁYNGISN (IN)]
צו ערשט, גיסט אַרײַן דעם זאַפֿט אין שיסל און דערנאָך מישט אויס.
[TSU ERShT GIST ARÁYN DEM ZAFT IN ShISL UN DERNÓKh MIShT OYS.]
First put the juice in the bowl and then stir.
5. put in (a recipe/solid pieces): אַרײַנבראָקן <אַרײַנטאָן> (אין)
[ARÁYNBROKN <ARÁYNTON> (IN)]
כּדי צוצוגעבן נאָך טעם איז גוט אַרײַנצובראָקן <אַרײַנצוטאָן> אַ ציבעלע און צופּרעגלען בײַם סאַמע אָנהייב רעצעפּט.
[KEDÉY TSÚTSUGEBN NOKh TAM IZ GUT ARÁYNTSUBROKN <ARÁYNTSUTON> A TSÍBELE UN TSÚPREGLEN BAM SÁME ÓNHEYB RETSÉPT.]
In order to make it more flavorful, you might want to put in an onion and fry it up at the very beginning of the recipe.
6. put in (for) (apply/submit): (אָנגעבן (אױף
[ÓNGEBN (AF)]
ער האָט באַלד אָנגעגעבן אויף דער שטעלע, און האָט עס טאַקע געקריגן!
[ER HOT BALD ÓNGEGEBN AF DER ShTÉLE, UN HOT ES TÁKE GEKRÍGN!]
He put in for the job immediately, and actually got it!
7. put in (time/effort): אָפּגעבן; אַרײַנלײגן; אַרײַנבראָקן
[ÓPGEBN; ARÁYNLEYGN; ARÁYNBROKN]
כ׳האָב אַרײַנגעבראָקט <אָפּגעגעבן/אַרײַנגעלייגט> אַזוי פֿיל צײַט אין פּלאַנירן די פּראָגראַם, איז עס צום סוף נישט פֿאָרגעקומען.
[Kh’HOB ARÁYNGEBROKT <ÓPGEGEBN/ARÁYNGELEYGT> AZÓY FIL TSAYT IN PLANÍRN DI PROGRÁM, IZ ES TSUM SOF NIShT FÓRGEKUMEN.]
I put in so much time into planning the program, and in the end it didn’t happen.
8. put in a good word (for): (זאָגן אַ גוט װאָרט (װעגן); פֿאַרװאַרפֿן אַ װאָרט (פֿאַר
[ZOGN A GUT VORT (VEGN); FARVÁRFN A VORT (FAR)]
זי האָט מיך געבעטן זאָגן אַ גוט וואָרט וועגן איר פֿאַרן אינטערוויו.
[ZI HOT MIKh GEBÉTN ZOGN A GUT VORT VEGN IR FARN INTERVYÚ.]
She asked me to put in a good word for her before the interview.
| 
