|
Accounting / דאָס חשבון־פֿירערײַ
Whenever tax season comes around, we send the accountant all our receipts for expenses, as well as various statements of income, assets, and interest. Then he figures out how much tax we owe the government, or - on the contrary - how much the government owes us!
ווען סע קומט אָן דער שטײַער־סעזאָן שיקן מיר דעם חשבון־פֿירער אַלע אונדזערע קבלות פֿון הוצאָות, ווי אויך פֿאַרשיידענע באַריכטן פֿון הכנסה, אַקטיוון און פּראָצענט. דערנאָך רעכנט ער אויס וויפֿל שטײַערן מיר קומען דער מלוכה. אָדער פֿאַרקערט – וויפֿל די מלוכה קומט אונדז!
[VEN SU KUMT ÓN DER ShTÁYER-SEZÓN ShÍKN MIR DEM KhÉZhBM-FÍRER ÁLE ÚNDZERE KABÓLES FUN HETSÓES, VI ÓYKh FARShÉYDENE BARÍKhTN FUN HAKhNÓSE, AKTÍVN, UN PROTSÉNT. DERNÓKh REKhNT ER ÓYS VIFL ShTÁYERN MIR KÚMEN DER MELÚKhE. ÓDER FARKÉRT – VIFL DI MELÚKhE KUMT ÚNDZ!]
accountant: דער חשבון־פֿירער, ־ס
[DER KhÉZhBM-FÍRER, -S]
accounts payable: חשבונות צום אױסצאָלן
[KhEZhBÓYNES TSUM ÓYSTSOLN]
accounts receivable: חשבונות צום אײַנמאָנען
[KhEZhBÓYNES TSUM ÁYNMONEN]
allocation: די אַלאָקירונג, ־ען; די אַסיגנירונג, ־ען; די צוטײלונג, ־ען
[DI ALOKÍRUNG, -EN; DI ASIGNÍRUNG, -EN; DI TSÚTEYLUNG, -EN]
assets: אַקטיװן; דער פֿאַרמאָג (קאָל׳)
[AKTÍVN; DER FARMÓG (coll.)]
balance sheet: דער/דאָס בילאַנצבלאַט, ...בלעטער
[DER/DOS BILÁNTSBLAT, ...BLETER]
cash flow: דאָס/דער לױפֿיקע(ר) מזומן
[DOS/DER LÓYFIKE(R) MEZÚMEN]
certified public accountant: דער אַטעסטירטער חשבון־פֿירער, ־ס; דער רואה־חשבון, ־ס
[DER ATESTÍRTER KhÉZhBM-FÍRER, -S; DER RÓYE-KhÉZhBM, -S]
credit (n.): דער קרעדיט; די באָרג
[DER KREDÍT; DI BORG]
debit (n.): דער דעבעט, ־ן
[DER DÉBET, -N]
depreciation: די דעװאַלואַציע, ־ס; די אָפּװערט(יק)ונג
[DI DEVALUÁTSYE, -S; DI ÓPVERT(IK)UNG]
expense: די הוצאה, הוצאָות
[DI HOYTSÓE/HETSÓE, -S]
fixed cost: די פֿיקסירטע <פֿעסטע> הוצאה, הוצאָות
[DI FIKSÍRTE <FÉSTE> HOYTSÓE/HETSÓE, -S]
interest: דער פּראָצענט; צינדזן (ל״ר)
[DER PROTSÉNT; TSINDZN (pl.)]
inventory: דער אינװענטאַר, ־ן
[DER INVENTÁR, -N]
liability: דער פּאַסיװ, ־ן
[DER PASÍV, -N]
liquidity: די ליקװידיטעט
[DI LIKVIDITÉT]
net income: די רײנע הכנסה
[DI RÉYNE HAKhNÓSE]
overhead: גענעראַלע הוצאָות (ל״ר)
[GENERÁLE HOYTSÓES/HETSÓES (pl.)]
revenue: די הכנסה, ־ות
[DI HAKhNÓSE, -S]
| 
