|
Art / די קונסט
מאָלערס קענען זיך אויסקלײַבן פֿון פֿאַרשידענע מעדיומס ווען זיי שטעלן זיך שאַפֿן אַ בילד: אַקוואַרעלן, איילפֿאַרב, אַקרילישע פֿאַרב אאַז״וו. אָדער, אויב נישט פֿאַרבן, איז אפֿשר סקיצירן זיי – אַ פֿעדער־צייכענונג צי אַ בלײַ־צייכענונג – צי גאָר אַן אַנדער מין קונסט. געוויסע קינסטלערס ניצן אַלע מאָל דווקא דעם זעלבן מעדיום. אַנדערע קלײַבן זיך אויס אַ מעדיום באַזירט אויף זייער שטימונג אינעם מאָמענט פֿון אינספּיראַציע. כּמעט אַלע האָפֿן אַז זייערע בילדער וועלן אַ מאָל הענגען אויסגעשטעלט אין אַ קונסט־גאַלעריע, כאָטש צום באַדויערן זענען נאָר אַ געציילטע צאָל קינסטלערס זוכה צון אַזאַ מזל אין לעבן.
[MÓLERS KÉNEN ZIKh ÓYSKLAYBN FUN FARShÍDENE MÉDYUMS VEN ZEY ShTÉLN ZIKh ShÁFN A BÍLD: AKVARÉLN, ÉYLFARB, AKRÍLIShE FARB UN AZÓY VÁYTER. ÓDER, OYB NIShT FÁRBN, IZ ÉFShER SKITSÍRN ZEY: A FÉDER-TSÉYKhENUNG TSI A BLÁY-TSÉYKhENUNG – TSI GOR AN ÁNDER MIN KÚNST. GEVÍSE KÍNSTLERS NITSN ÁLE MOL DÁFKE DEM ZÉLBN MÉDYUM. ÁNDERE KLAYBN ZIKh ÓYS A MÉDYUM BAZÍRT AF ZÉYER ShTÍMUNG ÍNEM MOMÉNT FUN INSPIRÁTSYE. KIMÁT ÁLE HÓFN AZ ZÉYERE BÍLDER VELN A MOL HÉNGEN ÓYSGEShTELT IN A KÚNST-GALÉRYE, KhOTSh TSUM BADÓYERN ZÉNEN NOR A GETSÉYLTE TSOL KÍNSTLERS ZÓYKhE TSUN AZÁ MÁZL IN LEBN.]
Artists can choose from various mediums when they set about creating a picture: watercolors, oil paints, acrylic paint, etc. Or, if not painting, then perhaps they sketch – a pen-and-ink or a pencil sketch – or some other type of art. Some artists consistently use the same medium. Others select a medium depending on their mood at the moment of inspiration. Nearly all hope that their pictures will some day be on exhibit in an art gallery, although unfortunately only a select few live to have such luck.
acrylic paint: די אַקרילישע פֿאַרב, ־ן
[DI AKRÍLIShE FARB, -N]
art: די קונסט
[DI KUNST]
artist (f.): די קינסטלערין, ־ס; די מאָלערין, ־ס
[DI KÍNSTLERN, -S; DI MÓLERN, -S]
artist (m./unsp.): דער קינסטלער, ־ס; דער מאָלער, ־ס
[DER KÍNSTLER, -S; DER MÓLER, -S]
canvas: די לײַוונט, ־ן; די קאַנווע, ־ס
[DI LAYVNT, -N; DI KÁNVE, -S]
exhibition: די אויסשטעלונג, ־ען
[DI ÓYSShTELUNG, -EN]
on exhibit: אױסגעשטעלט
[ÓYSGEShTELT]
frame: די רעם, ־ען; די ראָם, ־ען; דאָס רעמל, ־עך
[DI REM, -EN; DI ROM, -EN; DOS REML, -EKh]
art gallery: די קונסט־גאַלעריע, ־ס
[DI KÚNST-GALÉRYE, -S]
lithograph: די ליטאָגראַפֿיע, ־ס
[DI LITOGRÁFYE, -S]
medium: דער מעדיום, ־ס
[DER MÉDYUM, -S]
oil painting: דאָס איילבילד, ־ער
[DOS ÉYLBILD, -ER]
paint (v./pf./imp.): אױס)פֿאַרבן; (אױס)מאָלן; (אױס)מאַליעװע|ן; (אױס)פּענדזלען)
[(ÓYS)FARBN; (ÓYS)MOLN; (ÓYS)MÁLYEVE|N; (ÓYS)PÉNDZLEN]
oil paint: די אײלפֿאַרב, ־ן
[DI ÉYLFARB, -N]
paintbrush: דער פּענדזל, ־ען; דאָס בערשטל, ־עך
[DER PENDZL, -EN; DOS BERShTL, -EKh]
painting: דאָס מאָלערײַ, ־ען; דאָס געמעל, ־ן
[DOS MOLERÁY, -EN; DOS GEMÉL, -N]
pastel (drawing): דער פּאַסטעל, ־ן; די פּאַסטעל־צײכענונג, ־ען; דאָס פּאַסטעלבילד, ־ער
[DER PASTÉL, -N; DI PASTÉL-TSÉYKhENUNG, -EN; DOS PASTÉLBILD, -ER]
pen-and-ink: די פֿעדער־צייכענונג, ־ען
[DI FÉDER-TSÉYKhENUNG, -EN]
pencil sketch: די בלײַ־צייכענונג, ־ען
[DI BLÁY-TSÉYKhENUNG, -EN]
sketch (v.): סקיצירן; (אױפֿ)צײכענען
[SKITSÍRN; (ÓYF)TSÉYKhENEN]
watercolor: דער אַקוואַרעל, ־ן; די וואַסערפֿאַרב, ־ן
[DER AKVARÉL, -N; DI VÁSERFARB, -N]
| 
