|
Campaign debates / די דעבאַטעס פֿון דער קאַמפּאַניע
ס׳האָבן זיך שוין אָנגעהויבן די דעבאַטעס פֿון דער קאַמפּאַניע. ווי געוויינלעך באַטייליקן זיך אַ סך פֿון די קאַנדידאַטן אויף פּרעזידענט און, ווי געוויינלעך, שטייען העט צו פֿיל אויף דער בינע, אַפֿילו אַזוינע וואָס מע שטיצט זיי נישט שטאַרק אין די אַנקעטעס. כאָטש די שופֿטים פּרוּוון שטעלן דעם טראָפּ אויף די הויפּט־ענינים, ענטפֿערן די קאָנקורענטן באמת נישט אויף די פֿראַגעס, נאָר מאַכן דערפֿון אַ רעפֿערענדום אויף זיך אַליין. צום סוף האַלטן די צוקוקערס ווייניק וואָס פֿון די אויבנאויפֿיקע דעבאַטעס, און האַלטן ווײַטער פֿון זייער באַליבטסטן קאַנדידאַט.
[S’HOBN ZIKh ShOYN ÓNGEHOYBN DI DEBÁTES FUN DER KAMPÁNYE. VI GEVÉYNLEKh BATÉYLIKN ZIKh A SÁKh FUN DI KANDIDÁTN AF PREZIDÉNT UN, VI GEVÉYNLEKh, ShTÉYEN HÉT TSU FÍL AF DER BÍNE, AFÍLE AZÓYNE VOS ME ShTÍTST ZEY NIShT ShTÁRK IN DI ANKÉTES. KhOTSh DI ShÓFTIM PRÚVN ShTELN DEM TRÓP AF DI HÓYPT-INYÓNIM, ÉNTFERN DI KONKURÉNTN BEÉMES NIShT AF DI FRÁGES, NOR MÁKhN DERFÚN A REFERÉNDUM AF ZIKh ALÉYN. TSUM SÓF HALTN DI TSÚKUKERS VÉYNIK VOS FUN DI OYBNÓYFIKE DEBÁTES, UN HALTN VÁYTER FUN ZÉYER BALÍBTSTN KANDIDÁT.]
The campaign debates have begun. As usual, many of the presidential candidates participate and, as usual, there are way too many of them on the stage, including some who are polling poorly. Although the judges try to focus on major issues, the rivals don’t really answer the questions, but rather turn the discussion into a referendum on themselves. In the end, viewers don’t really assign much value to these superficial debates and rarely walk away from the debates with a different opinion of their favorite candidate.
appeal to voters: <אַפּעלירן צו די וויילערס <אָפּשטימערס
[APELÍRN TSU DI VÉYLERS <ÓPShTIMERS>]
campaign (n.): די קאַמפּאַניע, ־ס
[DI KAMPÁNYE, -S]
on the campaign trail: בשעתן קאַמפּאַניעװען
[BEShÁSN KAMPÁNYEVEN]
campaign (v.): קאַמפּאַניעװע|ן; קאַנדידירן
[KAMPÁNYEVE|N; KANDIDÍRN]
candidate (m./unsp.): דער קאַנדידאַט, ־ן
[DER KANDIDÁT, -N]
candidate (f.): די קאַנדידאַ֜טקע, ־ס
[DI KANDIDÁTKE, -S]
debate (n.): די דעבאַטע, ־ס
[DI DEBÁTE, -S]
debate (v.): דעבאַטירן
[DEBATÍRN]
focus on major issues: <לייגן דעם טראָפּ אויף די הויפּט־ענינים <הויפּטפּראָבלעמען/הויפּטפֿראַגעס
[LEYGN DEM TROP AF DI HÓYPT-INYÓNIM ]
judge/referee: דער שופֿט, ־ים
[DER ShÓYFET, ShÓFTIM]
poll (n.): דער אױספֿרעג, ־ן; די אַנקעטע, ־ס
[DER ÓYSFREG, -N; DI ANKÉTE, -S]
poll (v.): מאַכן אַן אױספֿרעג; אַנקעטירן
[MAKhN AN ÓYSFREG; ANKETÍRN]
He polls well: אין די אויספֿרעגן <אַנקעטעס> שטיצט מען אים שטאַרק
[IN DI ÓYSFREGN ShTITST MEN IM SHTARK]
rebut: אָפּענטפֿערן אױף; קריקטענה|ן
[ÓPÉNTFERN AF; KRÍKTAYNEN]
rebuttal: דער אָ֜פּענטפֿער, ־ס
[DER ÓPENTFER, -S]
run for president: קאַנדידירן אױף פּרעזידענט
[KANDIDÍRN AF PREZIDÉNT]
run for reelection: קאַנדידירן ווידער אויסגעקליבן צו ווערן
[KANDIDÍRN VÍDER ÓYSGEKLIBN TSU VERN]
sign a pledge: צוזאָגן <געבן דאָס װאָרט> בכּתבֿ
[TSÚZOGN BIKSÁV]
| 
