North_season-1024x563 image

Earth’s rotation and revolution / דער אַרומדריי און אַרומלויף פֿון דער ערד


דער אַרומדריי פֿון דער ערד, אַרום איר אייגענער אַקס, געדויערט אַ מעת־לעת. דער אַרומלויף פֿון דער ערד אַרום דער זון געדויערט 365 טעג, ד״ה, אַ יאָר. די פּראָצעסן פֿון אַרומדריי און אַרומלויף פֿון דער ערד זענען די נאַטור־כּוחות וואָס ווירקן אויף וועטער, צײַט, סעזאָן, שווערקראַפֿט און אַפֿילו לופֿטשטראָם.


[DER ARÚMDREY FUN DER ÉRD, ARÚM IR ÉYGENER ÁKS, GEDÓYERT A MESLÉS. DER ARÚMLOYF FUN DER ÉRD ARÚM DER ZÚN GEDÓYERT DRÁY HÚNDERT FÍNEF UN ZÉKhTSIK TÉG, DOS HÉYST, A YÓR. DI PROTSÉSN FUN ARÚMDREY UN ARÚMLOYF FUN DER ÉRD ZÉNEN DI NATÚR-KÓYKhES VOS VÍRKN AF VÉTER, TSÁYT, SEZÓN, ShVÉRKRAFT UN AFÍLE LÚFTShTROM.]


The earth’s rotation on its own axis lasts 24 hours, or a day. The earth’s revolution around the sun lasts 365 days, or a year. The processes of the Earth’s rotation and revolution are the powers of nature that affect weather, time, season, gravity and even air currents.



air current: דער לופֿטשטראָם, ־ען

[DER LÚFTShTROM, -EN]


astronomy: די אַסטראָנאָמיע; די חכמת־⁠התּכונה

[DI ASTRONÓMYE; DI KhÓKhMES-⁠HATKhÚNE]


axis of rotation: די דרייאַקס

[DI DRÉYAKS]


gravity: די שװערקראַפֿט

[DI ShVÉRKRAFT]


North Pole: דער צפֿון־⁠פּאָלוס; דער צפֿונדיקער פּאָלוס

[DER TSOFN-⁠PÓLUS; DER TSÓFNDIKER PÓLUS]


revolve: אומלויפֿן; אַרומלויפֿן

[ÚMLOYFN; ARÚMLOYFN]


revolution (of heavenly body): דער אומלויף, ־ן; דער אַרומלויף, ־ן

[DER ÚMLOYF, -N; DER ARÚMLOYF, -N]


rotate, vt./vi.: ‮(אַרומ)דרײען (זיך); ראָטירן (זיך‫)

[(ARÚM)DRÉYEN (ZIKh); ROTÍRN (ZIKh)]


rotation: דער אומדרײ, ־⁠ען; דער אַרומדרײ, ־⁠ען; די ראָטאַציע, ־⁠ס

[DER ÚMDREY, -⁠EN; DER ARÚMDREY, -⁠EN; DI ROTÁTSYE, -⁠S]


season: דער סעזאָן, ־⁠ען; די צײַט פֿון יאָר

[DER SEZÓN, -⁠EN; DI TSAYT FUN YOR]


South Pole: דער דרום־⁠פּאָלוס; דער דרומדיקער פּאָלוס

[DER DÓREM-⁠PÓLUS; DER DÓREMDIKER PÓLUS]


sun: די זון, ־⁠ען

[DI ZUN, -⁠EN]


time: די צײַט, ־⁠ן; די שעה, ־⁠ען

[DI TSAYT, -⁠N; DI ShO, -⁠EN]


24-hour period: דער מעת־⁠לעת, ־⁠ן

[DER MESLÉS, -⁠N]


weather: דער װעטער, ־⁠ן; דער דרױסן, ־⁠ס; די פּאָגאָדע, ־⁠ס

[DER VÉTER, -⁠N; DER DROYSN, -⁠S; DI POGÓDE, -⁠S]


year: דאָס יאָר, ־⁠ן

[DOS YOR, -⁠N]


Many more words available in the Comprehensive ‭English-Yiddish Dictionary:

https://leagueforyiddish.org/verterbukh2ed.html


Sign up for the searchable online version here: englishyiddishdictionary.com


You can find the archive of all the "Verter fun der Vokh" lists at:

https://leagueforyiddish.org/vfdv.html


The League for Yiddish is a 501(c)(3) organization

and depends solely on your membership donations.


leagueforyiddish.org – @yidishlige on social media (buttons below!)


Facebook  Twitter  Instagram  Youtube