|
Household Tools / דאָס שטובגעצײַג
אויב מע וויל אויפֿהענגען אַ בילד אויף דער וואַנט דאַרף מען אַ האַמער מיט טשוועקעס (פֿאַר לײַכטערע בילדער/רעמען), אָדער אַן עקבער מיט שרויפֿן און אַנקערס (פֿאַר שווערערע). כּדי צו פֿאַרזיכערן אַז מע הענגט דאָס בילד אין גאַנצן גלײַך וואָלט גוט געווען צו מעסטן מיט אַ וואַסערוואָג. אַזוינע מכשירים וואָלטן געדאַרפֿט זײַן אַ טייל פֿון יעדן געצײַג.
[OYB ME VIL ÚFHENGEN A BÍLD AF DER VÁNT DÁRF MEN A HÁMER MIT TShVÉKES (FAR LÁYKhTERE BÍLDER/RÉMEN), ÓDER AN ÉKBER MIT ShRÓYFN UN ÁNKERS (FAR ShVÉRERE). KEDÉY TSU FARZÍKhERN AZ ME HÉNGT DOS BÍLD IN GÁNTSN GLÁYKh VOLT GEVÉN GÚT TSU MÉSTN MIT A VÁSERVOG. AZÓYNE MAKhShÍRIM VOLTN GEDÁRFT ZAYN A TÉYL FUN YÉDN ShTÚBGETSAYG.]
If you want to hang a picture on the wall, you’ll need a hammer and nails (for lighter pictures/frames), or a drill with screws and anchors (for heavier ones). If you want to be sure you’re hanging it completely straight, you should use a level. These tools should be part of any household toolkit.
bolt: דער באָלץ, ־ן; די/דער שרױף, ־ן
[DER BOLTS, -N; DI/DER ShROYF, -N]
drill (n.): דער עקבער, ־ס; דער בױער, ־ס; דער דרעל <דריל>, ־ן
[DER ÉKBER, -S; DER BÓYER, -S; DER DREL , -N]
drill (v.): עקבערן; בױערן; דרעלעװע|ן
[ÉKBERN; BÓYERN; DRÉLEVE|N]
hammer (n.): דער האַמער, ־ס
[DER HÁMER, -S]
hammer in (v.): אַרײַנקלאַפּן; אַרײַנשלאָגן
[ARÁYNKLAPN; ARÁYNShLOGN]
level: די װאַסערװאָג, ־ן
[DI VÁSERVOG, -N]
nail: דער טשװאָק, טשװעקעס; דער נאָגל, נעגל
[DER TShVOK, TShVÉKES; DER NOGL, NEGL]
nut: די מוטערקע, ־ס
[DI MÚTERKE, -S]
pliers: די צװאַנג, ־ען; די דראָטצװאַנג, ־ען; דאָס צװענגל, ־עך
[DI TSVANG, -EN; DI DRÓTTSVANG, -EN; DOS TSVENGL, -EKh]
screw (n.): די/דער שרױף, ־ן
[DI/DER ShROYF, -N]
screw in (v.): אַרײַנשרױפֿן; פֿאַרשרױפֿן; אַרײַנדרײען
[ARÁYNShROYFN; FARShRÓYFN; ARÁYNDREYEN]
screwdriver : דער שרױפֿן־ציִער, ־ס
[DER ShRÓYFN-TSÍER, -S]
tape measure: די מאָס; די מעסטטאַשמע, ־ס; די מעסטשנור, ־ן; די רולעטקע, ־ס
[DI MOS; DI MÉSTTAShME, -S; DI MÉSTShNUR, -N; DI RULÉTKE, -S]
tool: דער מכשיר, ־ים
[DER MÁKhShER, MAKhShÍRIM]
toolbox/toolkit/tools: (מכשירים (ל״ר); דאָס געצײַ֜ג (קאָל׳
[MAKhShÍRIM (pl.); DOS GETSÁYG (coll.)]
| 
