|
Chess / דער שאָך
נישט אַלע ווייסן ווי אַזוי צו שפּילן אין שאָך. שאָך איז אָבער אַ ספּאָרט וואָס סײַ סע באַגײַסטערט דעם שפּילער, סײַ סע העלפֿט אַנטוויקלען די קאָנצענטראַציע און העכערן דעם ניוואָ פֿון טראַכטן. די סטראַטעגיעס פֿון פֿאַרכאַפּן יענעמס שאָכפֿיגורן, ראָכירן, אָנזאָגן שאַך, און מאַכן יענעם שאַכמאַט גיבן צו אַ געוויסע שפּאַנונג צו דער שפּיל וואָס מע געפֿינט לאַוו־דווקא אין די פֿיזישע ספּאָרטן.
[NIShT ÁLE VÉYSN VI AZÓY TSU ShPÍLN IN ShÓKh. ShÓKh IZ ÓBER A SPÓRT VOS SÁY SE BAGÁYSTERT DEM ShPÍLER, SÁY SE HELFT ANTVÍKLEN DI KONTSENTRÁTSYE UN HÉKhERN DEM NIVÓ FUN TRÁKhTN. DI STRATÉGYES FUN FARKhÁPN YÉNEMS ShÓKhFIGÚRN, ROKhÍRN, ÓNZOGN ShÁKh, UN MAKhN YÉNEM ShÁKhMAT GIBN TSÚ A GEVÍSE ShPÁNUNG TSU DER ShPIL VOS ME GEFÍNT LAV-DÁFKE IN DI FÍZIShE SPÓRTN.]
Not everyone knows how to play chess. However, chess is a sport which both excites your interest and helps to develop your concentration and raise your level of thinking. The strategies of capturing the other person’s chess pieces, castling, placing them in check, and checkmating add a certain suspense to the game that is not necessarily found in the physical sports.
bishop: דער לאַפֿער, ־ס; דער לויפֿער, ־ס; דער זקן, ־ים
[DER LÁFER, -S; DER LÓYFER, -S; DER ZOKN, SKÉYNIM]
capture (v.): פֿאַרכאַפּן
[FARKhÁPN]
castle (v.): ראָכירן
[ROKhÍRN]
checkmate (n.): דער (שאַכ)מאַט
[DER (ShÁKh)MAT]
checkmate sb. (v.): מאַכן (+ דאַט׳) שאַכמאַט; געבן (+ דאַט׳) מאַט; מאַטן
[MAKhN (+ dat.) ShÁKhMAT; GEBN (+ dat.) MAT; MATN]
chess: דער שאָך <שאַך>; דער שאַכמאַט
[DER ShOKh ; DER ShÁKhMAT]
chess board: דאָס/די שאָכברעט, ־ער
[DOS/DI ShÓKhBRET, -ER]
chess piece: די (שאָכ)פֿיגור, ־ן
[DI (ShÓKh)FIGÚR, -N]
crown (v.): קרוינען
[KRÓYNEN]
king: דער מלך, ־ים; דער קיניג <קעניג>, ־ן
[DER MÉYLEKh, MLÓKhIM; DER KÍNIG , -N]
knight: דאָס פֿערדל, ־עך; דער שפּרינגער, ־ס
[DOS FERDL, -EKh; DER ShPRÍNGER, -S]
pawn: די פּעשקע, ־ס; דער פּיאָן, ־ען; דער ציגל, –; דער פּויער, ־ים
[DI PÉShKE, -S; DER PYON, -EN; DER TSIGL, –; DER PÓYER, -IM]
place in check: אָנ)זאָגן שאַך)
[(ÓN)ZOGN ShAKh]
play chess: שפּילן אין שאָך <שאַך>־
[ShPILN IN ShOKh ]
queen: די מלכּה, ־ות; די קיניגין, ־ס
[DI MÁLKE, -S; DI KÍNIGN, -S]
rook: דער ראָך, ־ן/־עס
[DER ROKh, -N/-ES]
stalemate (n.): דער פּאַט
[DER PAT]
stalemate (v.): שטעלן אין פּאַט
[ShTELN IN PAT]
| 
