MAKEUP
If you decide not to wear any makeup, you can get to sleep in an extra 10-15 minutes every morning. That would total between 60-90 extra hours of sleep a year. Definitely something to think about!
אויב מע באַשליסט זיך בכלל נישט צו שמינקען קען מען אָפּשלאָפֿן אַן איבעריקע צען ביז פֿופֿצן מינוט יעדן אינדערפֿרי. דאָס וואָלט באַטראָפֿן צווישן זעכציק און נײַנציק איבעריקע שעה שלאָף אַ יאָר. בפֿירוש כּדאַי אַ קלער צו טון וועגן דעם!
[OYB ME BAShLÍST ZIKh BIKhLÁL NIShT TSU ShMÍNKEN KEN MEN ÓPShLOFN AN ÍBERIKE TSEN BIZ FUFTSN MINÚT YEDN INDERFRÍ. DOS VOLT BATRÓFN TSVIShN ZÉKhTSIK UN NÁYNTSIK ÍBERIKE ShO ShLOF A YOR. BEFÉYRESh KEDÁY A KLER TSU TUN VEGN DEM!]
blush/rouge: די שמינקע; דאָס (באַקן־)רײטל; דער רוזש
[DI ShMÍNKE; DOS (BÁKN-)REYTL; DER RUZh]
color/dye one’s hair: איבער)פֿאַרבן זיך די האָר)
[(ÍBER)FARBN ZIKh DI HOR]
eye liner: דער אױגן־בלײַער, ־ס; דער אױגן־פֿאַרבשטיפֿט, ־ן
[DER ÓYGN-BLÁYER, -S; DER ÓYGN-FÁRBShTIFT, -N]
eye shadow: דער אויגן־פּודער; די אויגנפֿאַרב
[DER ÓYGN-PÚDER; DI ÓYGNFARB]
false eyelashes: געמאַכטע <פֿאַלשע> וויִעס
[GEMÁKhTE <FÁLShE> VÍES]
highlights: פּאַסמעס
[PÁSMES]
lip gloss: דער ליפּנגלאַנץ
[DER LÍPNGLANTS]
lipstick: די ליפּן־פּאָמאַדע; די ליפּנפֿאַרב; דאָס (ליפּן־)רײטל; די שמינקע
[DI LÍPN-POMÁDE; DI LÍPNFARB; DOS (LÍPN-)REYTL; DI ShMÍNKE]
made-up: פֿאַרשמינקעוועט; אָנגערייטלט
[FARShMÍNKEVET; ÓNGEREYTLT]
makeup: די קאָסמעטיק; די שמינקע
[DI KOSMÉTIK; DI ShMÍNKE]
mascara: <דער מאַסקאַרע <מאַסקאַראַ
[DER MASKÁRE <MASKÁRA>]
pancake/foundation: דער/די גרונטקרעם
[DER/DI GRÚNTKREM]
powder (n.): דער פּודער; דער פּוידער
[DER PÚDER; DER PÓYDER]
powder one’s face: באַפּודערן ‹אָנפּודערן› דאָס פּנים; אױספּודערן ‹באַפּודערן/אָנפּודערן› זיך
[BAPÚDERN <ÓNPÚDERN> DOS PÓNEM; ÓYSPÚDERN <BAPÚDERN/ÓNPÚDERN> ZIKh]
put on lipstick: שמירן ‹שמינקע|ן› זיך די ליפּן; מאַכן ‹צושמירן› די ליפּן
[ShMIRN <ShMÍNKE|N> ZIKh DI LIPN; MAKhN <TSÚShMIRN> DI LIPN]
put on makeup: שמינקע|ן זיך; פֿאַרשמינקעװע|ן זיך; פֿאַרבן זיך
[ShMÍNKE|N ZIKh; FARShMÍNKEVE|N ZIKh; FARBN ZIKh]
tweezer: (דער פּינצעט (ל״י); דער צװיקער (ל״י
[DER PINTSÉT (sg.); DER TSVÍKER (sg.)]
tweeze one’s eyebrows: אויסציִען די ברעמען
[ÓYSTSIEN DI BRÉMEN]
