Mother’s Day / דער מוטערסטאָג


Give your mom a big kiss and a hug!
!גיב דער מאַמען אַ גרויסן קוש און נעם זי אַרום
[GIB DER MÁMEN A GRÓYSN KÚSh UN NEM ZI ARÚM!]

She loves serving her mother breakfast in bed.
זי האָט שטאַרק ליב צו דערלאַנגען <סערווירן> דער מאַמען פֿרישטיק אין בעט‮.‮
[ZI HOT ShTÁRK LIB TSU DERLÁNGEN <SERVÍRN> DER MÁMEN FRÍShTIK IN BET.]

My son gave me a beautiful gift for Mother’s Day.
‮דער זון האָט מיר געגעבן <געשאָנקען> אַ פּרעכטיק שיינע מתּנה צו מוטער(ס)טאָג.
[DER ZÚN HOT MIR GEGÉBN <GEShÓNKEN> A PRÉKhTIK ShÉYNE MATÓNE TSU MÚTER(S)TOG]



appreciate: אָפּשאַצן
[ÓPShATSN]

bouquet of flowers: דער בוקעט בלומע⁠ן; דאָס בינטל בלומען
[DER BUKÉT BLÚMEN; DOS BINTL BLÚMEN]

give birth to a child: געבוירן <געווינען/האָבן> אַ קינד
[GEBÓYRN <GEVÍNEN/HOBN> A KIND]

honor one’s mother: אָפּגעבן כּבֿוד דער מאַמען
[ÓPGEBN KÓVED DER MÁMEN]

hug: אַרומנעמען; אַרומכאַפּן
[ARÚMNEMEN; ARÚMKhAPN]

love sb.: ליב האָבן; האָלט האָבן
[LÍB HOBN; HÓLT HOBN]

mother (n.): די מאַמע, ־ס; די מוטער, ־ס
[DI MÁME, -S; DI MÚTER, -S]

mother (v.): באַ)מאַמעװע|ן; מאַמע|ן; זאָרגן זיך װי אַ מאַמע פֿאַר; זײַן (+ דאַט׳) אַ מאַמע)
[(BA)MÁMEVE|N; MÁME|N; ZORGN ZIKh VI A MÁME FAR; ZAYN (+ dat.) A MÁME]

Mother’s Day: דער מוטער(ס)טאָג
[DER MÚTER(S)TOG]

Mother’s Day card: דאָס מוטער(ס)טאָג־קאַרטל, ־עך; דאָס קאַרטל צו מוטער(ס)טאָג
[DOS MÚTER(S)TOG-KARTL, -EKh; DOS KARTL TSU MÚTER(S)TOG]

motherhood: די מאַמעשאַפֿט; די מוטערשאַפֿט
[DI MÁMEShAFT; DI MÚTERShAFT]

raise a child: אױפֿציִען <דערציִען/אױפֿהאָדעװע|ן/אױסהאָדעװע|ן/אױפֿכאָװע|ן אַ קינד
[ÚFTSIEN <DERTSÍEN/ÚFHÓDEVE|N/ÓYSHÓDEVE|N/ÚFKhOVE|N> A KIND]

wisdom: די חכמה; די קלוגשאַפֿט; דער שׂכל־⁠הישר
[DI KhÓKhME; DI KLÚGShAFT; DER SEYKhL-HAYÓShER]
Many more words available in the Comprehensive ‭English-Yiddish Dictionary.
New revised & expanded edition available now at

Sign up for the searchable online version here: englishyiddishdictionary.com


You can find the archive of all the "Verter fun der Vokh" lists at:

The League for Yiddish is a 501(c)(3) organization
and depends solely on your membership donations
to provide you with the "Verter fun der Vokh."

League for Yiddish
Follow us on Facebook and Twitter at @yidishlige (or through the buttons below)!