|
National convention / דער לאַנדישער צוזאַמענפֿאָר
די רעפּובליקאַנער און דעמאָקראַטישע פּאַרטייען אין די פֿאַראייניקטע שטאַטן האַלטן אַלע פֿיר יאָר אָפּ לאַנדישע צוזאַמענפֿאָרן אויף אויסצוקלײַבן די נאָמינאַטן פֿאַר פּרעזידענט און וויצעפּרעזידענט. כּדי נאָמינירט צו ווערן דאַרף אַ קאַנדידאַט געווינען די מאַיאָריטעט פֿון די דעלעגאַטן–שטימען. חוץ דעם נעמען די פּאַרטייען אָן אַ פּלאַטפֿאָרמע – אַ דעקלאַראַציע פֿון די פּרינציפּן און צילן פֿון דער פּאַרטיי אויף די ווײַטערדיקע פֿיר יאָר. דערנאָך, אין נאָוועמבער, קלײַבן די אַמעריקאַנער בירגער אויס צווישן די דעמאָקראַטישע און רעפּובליקאַנער (און אָפֿט מאָל אויך זײַטיקע) וואַלליסטעס, און מע וויילט אויס דעם נײַעם פּרעזידענט און וויצעפּרעזידענט.
[DI REPUBLIKÁNER UN DEMOKRÁTIShE PARTÉYEN IN DI FARÉYNIKTE ShTATN HALTN ALE FIR YOR OP LÁNDIShE TSUZÁMENFORN AF ÓYSTSUKLAYBN DI NOMINÁTN FAR PREZIDÉNT UN VÍTSEPREZIDÉNT. KEDÉY NOMINÍRT TSU VERN DARF A KANDIDÁT GEVÍNEN DI MAYORITÉT FUN DI DELEGÁTN-ShTÍMEN. KhUTS DEM NÉMEN DI PARTÉYEN ON A PLATFÓRME – A DEKLARÁTSYE FUN DI PRINTSÍPN UN TSILN FUN DER PARTÉY AF DI VÁYTERDIKE FIR YOR. DERNÓKh, IN NOVÉMBER, KLAYBN DI AMERIKÁNER BÍRGER OYS TSVIShN DI DEMOKRÁTIShE UN REPUBLIKÁNER (UN OFT MOL OYKh ZÁYTIKE) VÁLLISTES, UN ME VEYLT OYS DEM NÁYEM PREZIDÉNT UN VÍTSEPREZIDENT. ]
The Republican and Democratic parties in the United States each hold national conventions every four years to select presidential and vice-presidential nominees. To become a nominee, a candidate has to win a majority of delegates’ votes. In addition, the parties adopt a platform – a statement of party principles and goals for the next four years. Then, in November, American citizens select from among the Democratic and Republican (and frequently third-party) tickets, and a new president and vice-president are elected.
acceptance speech: די אַקצעפּטי֜ר־‹אָ֜ננעם־›רע֜דע, ־ס
[DI AKTSEPTÍR-RÉDE, -S]
convention: דער צוזאַ֜מענפֿאָר, ־ן; דער צונוי֜פֿפֿאָר, –ן; די קאָנפֿערע֜נץ, ־ן
[DER TSUZÁMENFOR, -N; DER TSUNÓYFFOR, -N; DI KONFERÉNTS, -N]
delegate (m./unsp.): דער דעלעגאַ֜ט, ־ן
[DER DELEGÁT, -N]
delegate (f.): די דעלעגאַ֜טקע, ־ס
[DI DELEGÁTKE, -S]
delegate count: די צאָל דעלעגאַ֜טן
[DI TSOL DELEGÁTN]
political party: די (פּאָלי֜טישע) פּאַרטײ֜, ־ען
[DI (POLÍTIShE) PARTÉY, -EN]
Democrat: דער דעמאָקראַ֜ט, ־ן
[DER DEMOKRÁT, -N]
Democratic: דעמאָקראַ֜טיש
[DEMOKRÁTISh]
Republican (n.) דער רעפּובליקאַ֜נער, –׳
[DER REPUBLIKÁNER, –]
Republican (adj.): רעפּובליקאַ֜נער (נישט געבויגן)
[REPUBLIKÁNER (not inflected)]
Independent: (דער או֜מאָפּהענגיקער (געבויגן
[DER ÚMOPHENGIKER (inflected)]
endorsement: די אינדאָרסי֜רונג; די שטיץ
[DI INDORSÍRUNG; DI ShTITS]
keynote speaker: דער הױ֜פּטרעדנער, ־ס; דער עיקר־רע֜דנער, ־ס
[DER HÓYPTREDNER, -S; DER ÍKER-RÉDNER, -S]
nominate: נאָמיני֜רן
[NOMINÍRN]
nomination: די נאָמיני֜רונג, ־ען; די נאָמינאַ֜ציע, ־ס
[DI NOMINÍRUNG, -EN; DI NOMINÁTSYE, -S]
nominee: דער נאָמינאַ֜ט, ־ן; דער נאָמיני֜רטער (געבויגן)
[DER NOMINÁT, -N; DER NOMINÍRTER (inflected)]
party: די פּאַרטײ֜, ־ען
[DI PARTÉY, -EN]
platform: די (פּאָלי֜טישע) פּלאַטפֿאָ֜רמע, ־ס
[DI (POLÍTIShE) PLATFÓRME, -S]
podium: דער פּאָ֜דיום, ־ס
[DER PÓDYUM, -S]
resolution: די רעזאָלו֜ציע, ־ס; די החלטה, ־ות
[DI REZOLÚTSYE, -S; DI HAKhLÓTE, -S]
roll call: דער (נע֜מען־)אױ֜סרוף, ־ן; דער אַפּע֜ל, ־ן; דאָס געצײ֜ל, ־ן
[DER (NÉMEN-)ÓYSRUF, -N; DER APÉL, -N; DOS GETSÉYL, -N]
teleprompter: דער טעלעסופֿליאָ֜ר, ־ן
[DER TELESUFLYÓR, -N]
third-party candidate: דער זײַ֜טיקער ‹דרי֜טער› קאַנדידאַ֜ט, –ן
[DER ZÁYTIKER KANDIDÁT, -N]
(election) ticket: די װאַ֜לליסטע, ־ס
[DI VÁLLISTE, -S]
| 
