|
Pharmacy / די אַפּטייק
סערל האָט זיך נעכטן נישט געפֿילט אַזוי אײַ־אײַ־אײַ – ס׳האָט איר וויי געטאָן סײַ דער קאָפּ סײַ דער האַלדז. איז זי צוגעפֿאָרן צום דאָקטער, וואָס האָט זי באַקוקט און פֿאַרשריבן אַן אַנטיביאָטיק מיט אַ ווייטיק־מיטל. פֿון דאָרטן איז זי אַוועק אין דער מעת־לעת־אַפּטייק אויסצופֿילן די רפֿואות און האָט געקלערט אַז זי קען אין איין וועגס זיך לאָזן וואַקצינירן קעגן דער גריפּע. דער אַפּטייקער האָט זי אָבער געעצהט צוריקקומען ווען זי וועט זיך פֿילן געזונט, וועט מען זי דעמאָלט קענען וואַקצינירן.
[SÉRL HOT ZIKh NÉKhTN NIShT GEFÍLT AZÓY ÁY-AY-ÁY – S’HOT IR VÉY GETÓN SÁY DER KÓP SÁY DER HÁLDZ. IZ ZI TSÚGEFORN TSUM DÓKTER, VOS HOT ZI BAKÚKT UN FARShRÍBN AN ANTIBYÓTIK MIT A VÉYTIK-MITL. FUN DÓRTN IZ ZI AVÉK IN DER MESLÉS-APTÉYK ÓYSTSUFILN DI REFÚES UN HOT GEKLÉRT AZ ZI KEN ShOYN IN ÉYN VEGS ZIKh LOZN VAKTSINÍRN KEGN DER GRÍPE. DER APTÉYKER HOT ZI ÓBER GEÉYTSET TSURÍKKUMEN VEN ZI VET ZIKh FÍLN GEZÚNT, VET MEN ZI DÉMOLT KÉNEN VAKTSINÍRN.]
Serl didn’t feel so great yesterday - her head and throat were both hurting. So she drove over to the doctor, who examined her and prescribed an antibiotic and painkiller. After that, she went to the 24-hour pharmacy to fill the prescriptions and thought that she might as well get the flu vaccine at the same time. But the pharmacist advised her to come back once she’ll be feeling fine, and they would vaccinate her then.
antibiotic: דער אַנטיביאָטיק, ־ן
[DER ANTIBYÓTIK, -N]
antihistamine: דער אַנטיהיסטאַמין, ־ען
[DER ANTIHISTAMÍN, -EN]
available by prescription only: צום באַקומען נאָר לױט <מיט> אַ רעצעפּט
[TSUM BAKÚMEN NOR LOYT <MIT> A RETSÉPT]
blood-pressure medication: דער בלוטדרוק־מעדיקאַמענט, ־ן
[DER BLÚTDRUK-MEDIKAMÉNT, -N]
fill a prescription: אױספֿילן אַ רעצעפּט
[ÓYSFILN A RETSÉPT]
generic drug: דער גענערישער מעדיקאַמענט, ־ן
[DER GENÉRIShER MEDIKAMÉNT, -N]
medication/medicine: דער מעדיקאַמענט, ־ן; די רפֿואה, ־ות; די מעדיצין, ־ען
[DER MEDIKAMÉNT, -N; DI REFÚE, -S; DI MEDITSÍN, -EN]
be on medication: <אײַננעמען אַ מעדיקאַמענט <רפֿואה/מעדיצין
[ÁYNNEMEN A MEDIKAMÉNT <REFÚE/MEDITSÍN>]
painkiller: די װײטיק־רפֿואה, ־ות; דאָס װײטיק־מיטל, ־ען
[DI VÉYTIK-REFÚE, -S; DOS VÉYTIK-MITL, -EN]
pharmaceutical (n.): דער פֿאַרמאַצעװטישער פּרעפּאַראַט, ־ן
[DER FARMATSÉVTIShER PREPARÁT, -N]
pharmaceuticals also: (מעדיקאַמענטן; דאָס אַפּטײקװאַרג (קאָל׳
[MEDIKAMÉNTN; DOS APTÉYKVARG (coll.)]
pharmacist: דער אַפּטײקער, ־ס; דער פֿאַרמאַצעװט, ־ן; דער פּראָװיזאָר, ־ס
[DER APTÉYKER, -S; DER FARMATSÉVT, -N; DER PROVÍZOR, -S]
pharmacy (locale): די אַפּטײק, ־ן
[DI APTÉYK, -N]
pharmacy (profession): דאָס אַפּטײקערײַ; די פֿאַרמאַצעװטיק
[DOS APTEYKERÁY; DI FARMATSÉVTIK]
prescription: דער רעצעפּט, ־ן
[DER RETSÉPT, -N]
prescription medication: די פֿאַרשריבענע רפֿואה, ־ות; דער פֿאַרשריבענער מעדיקאַמענט, ־ן
[DI FARShRÍBENE REFÚE, -S; DER FARShRÍBENER MEDIKAMÉNT, -N]
statin: דער סטאַטין, ־ען
[DER STATÍN, -EN]
twenty-four-hour pharmacy: די מעת־לעת־אַפּטײק, ־ן
[DI MESLÉS-APTÉYK, -N]
vaccinate: װאַקצינירן
[VAKTSINÍRN]
get vaccinated: לאָזן זיך וואַקצינירן
[LOZN ZIKh VAKTSINÍRN]
write a prescription: פֿאַרשרײַבן אַ רעצעפּט
[ÓYSFILN A RETSÉPT]
| 
