08sochi-hp-jumbo image

The Summer Olympics / די זומער־אָלימפּיאַדע



די זומער־אָלימפּיאַדע 2024 הייבט זיך די וואָך אָן אין פּאַריז. די אַטלעטן – די אָלימפּישע קאָנקורענטן – וועלן זיך פֿאַרמעסטן אין פֿאַרשידענע קאַטעגאָריעס ספּאָרט, אַרײַנגערעכנט: פֿײַלן־בויגערײַ, געפֿעכט, זעגלספּאָרט, גימנאַסטיק, דרײַפֿאַרמעסט און הייבן געוויכטן. ס׳רובֿ פֿון די צוקוקערס קענען נאָר חלומען פֿון אַזאַ כּוח און אויסדויער!


[DI ZÚMER-OLIMPYÁDE TSVEY TOYZNT FIR UN TSVÁNTSIK HEYBT ZIKh DI VOKh ON IN PARÍZ. DI ATLÉTN - DI OLÍMPIShE KONKURÉNTN - VELN ZIKh FARMÉSTN IN FARShÍDENE KATEGÓRYES SPORT, ARÁYNGEREKhNT: FAYLN-BOYGERÁY, GEFÉKhT, ZÉGLSPORT, GIMNÁSTIK, DRÁYFARMEST UN HEYBN GEVÍKhTN. S’ROV FUN DI TSÚKUKERS KÉNEN NOR KhÓLEMEN FUN AZÁ KÓYEKh UN ÓYSDOYER!]


The 2024 Summer Olympics are starting this week in Paris. The athletes - the Olympians - will compete in various sports categories, including: archery, fencing, sailing, gymnastics, triathlon and weightlifting. Most of the viewers can only dream of such strength and stamina!



archery: דאָס פֿײַלן־⁠בױגערײַ

[DOS FÁYLN-⁠BOYGERÁY]


bronze medal: דער בראָנדזענער מעדאַל, ־ן

[DER BRÓNDZENER MEDÁL, -N] 


compete (against): (פֿאַרמעסטן זיך (מיט/קעגן); קאָנקורירן (מיט

[FARMÉSTN ZIKH (MIT/KEGN); KONKURÍRN (MIT)]


diving: דאָס נורקען

[DOS NÚRKEN]


fencing: דאָס געפֿעכט; דאָס פֿעכטערײַ

[DOS GEFÉKhT; DOS FEKhTERÁY]


gold medal: דער גאָלדענער מעדאַל, ־ן 

[DER GÓLDENER MEDÁL, -N]


gymnastics: (די גימנאַסטיק (ל״י

[DI GIMNÁSTIK (sg.)]


Olympian (n.): דער אָלימפּישער קאָנקורענט, ־⁠ן

[DER OLÍMPIShER KONKURÉNT, -⁠N]


pole-vault: הױכשפּרינגען מיט אַ דראָנג ‹שטאַנג›; דראָנגשפּרינגען

[HÓYKhShPRINGEN MIT A DRONG ; DRÓNGShPRINGEN]


race (n.): דער פֿאַרמעסט, ־ן; דער קאָנקורס, ־ן; דאָס געיעג, ־ן

[DER FARMÉST, -N; DER KONKÚRS, -N; DOS GEYÉG, -N]


sailing: דער זעגלספּאָרט

[DER ZÉGLSPORT]


silver medal: דער זילבערנער מעדאַל, ־ן 

[DER ZÍLBERNER MEDÁL, -N] 


Summer Olympics: (די זומער־אָלימפּיאַדע (ל״י

[DI ZÚMER-OLIMPYÁDE (sg.)]


swimming: דאָס שווימען

[DOS ShVÍMEN]


triathlon: דער דרײַפֿאַרמעסט, ־⁠ן; דער טריאַטלאָן, ־⁠ען

[DER DRÁYFARMEST, -⁠N; DER TRYATLÓN, -⁠EN]


weightlifting: דאָס הײבן געװיכטן

[DOS HEYBN GEVÍKhTN]


wrestling: דאָס באָרען זיך; דאָס ראַנגלען זיך; דאָס שטײַערן זיך

[DOS BÓREN ZIKh; DOS RÁNGLEN ZIKh; DOS ShTÁYERN ZIKh]


Many more words available in the Comprehensive ‭English-Yiddish Dictionary:

https://leagueforyiddish.org/verterbukh2ed.html


Sign up for the searchable online version here: englishyiddishdictionary.com


You can find the archive of all the "Verter fun der Vokh" lists at:

https://leagueforyiddish.org/vfdv.html


The League for Yiddish is a 501(c)(3) organization

and depends solely on your membership donations.


leagueforyiddish.org – @yidishlige on social media (buttons below!)


Facebook  Twitter  Instagram  Youtube