|
The debt ceiling / די חובֿות־סטעליע
די פֿאַראייניקטע שטאַטן שטייט אָט־אָט פֿאַר אַ ריזיקן פֿינאַנציעלן קריזיס. דאָס רעפּרעזענטאַנטן־הויז און דער פּרעזידענט זענען נאָך נישט דורכגעקומען אין די פֿאַרהאַנדלונגען צו העכערן די חובֿות־סטעליע. דער מלוכה־חובֿ באַצאָלט פֿאַר אָן אַ שיעור פֿעדעראַלע הוצאָות, אַרײַנגערעכנט: בענעפֿיטן פֿון מעדיקער און סאָצפֿאַרזיכער, מיליטערישע שׂכירות, שטײַער־קריקצאָלן און אַנדערע פּראָגראַמען. דער פֿינאַנץ־סעקרעטאַר האָט שוין דעקלאַרירט אַז דער פֿעסטער טערמין צו העכערן די חובֿות־סטעליע איז דער ערשטער יוני. באַלד נאָך דער דאַטע קער דער פֿינאַנץ־מיניסטעריום שוין מער נישט האָבן גענוג געלט צו באַצאָלן אַלע חשבונות.
[DI FARÉYNIKTE ShTÁTN ShTEYT ÓT-OT FÁR A RÍZIKN FINANTSYÉLN KRÍZIS. DOS REPREZENTÁNTN-HOYZ UN DER PREZIDÉNT ZÉNEN NÓKh NIShT DÚRKhGEKUMEN IN DI FARHÁNDLUNGEN TSU HÉKhERN DI KhÓYVES-STÉLYE. DER MELÚKhE-KhOYV BATSÓLT FAR ÓN A ShÍER FEDERÁLE HOYTSÓES, ARÁYNGEREKhNT: BENEFÍTN FUN MEDIKÉR UN SÓTSFARZIKhER, MILITÉRIShE SKhÍRES, ShTÁYER-KRÍKTSOLN UN ÁNDERE PROGRÁMEN. DER FINÁNTS-SEKRETÁR HOT ShOYN DEKLARÍRT AZ DER FÉSTER TERMÍN TSU HÉKhERN DI KhÓYVES-STÉLYE IZ DER ÉRShTER YÚNI. BÁLD NÓKh DER DÁTE KER DER FINÁNTS-MINISTÉRYUM ShOYN MÉR NIShT HÓBN GENÚG GÉLT TSU BATSÓLN ÁLE KhEZhBÓYNES.]
The U.S. is about to face a huge financial crisis. The House of Representatives and the President haven’t yet come to an agreement in the negotiations to raise the debt ceiling. The national debt pays for numerous federal expenses, including: Medicare and Social Security benefits, military salaries, tax refunds and other programs. The Finance Secretary has declared that June 1 is the hard deadline to raise the debt ceiling. Soon after that date, the Treasury may run out of cash to pay its bills.
benefit (n.): דער בענעפֿיט, ־ן
[DER BENEFÍT, -N]
borrow money (from): (לײַען <באָרגן> (בײַ
[LÁYEN (BA)]
debt ceiling/limit: די חובֿות־סטעליע, ־ס
[DI KhÓYVES-STÉLYE, -S]
debt interest: דער פּראָצענט אויף די חובֿות
[DER PROTSÉNT AF DI KhÓYVES]
default (n.): די נישט־צאָלונג, ־ען; דאָס נישט־צאָלן
[DI NÍShT-TSÓLUNG, -EN; DOS NÍShT-TSÓLN]
default on (v.): (נישט אױסצאָלן (+ אַק׳); נישט אױספֿירן <נאָכקומען> (+ אַק׳
[NIShT ÓYSTSOLN (+ acc.); NIShT ÓYSFIRN (+ acc.)]
financial crisis: דער פֿינאַנציעלער קריזיס, ־ן
[DER FINANTSYÉLER KRÍZIS, -N]
government shutdown: דער דערװײַליקער אָפּשטעל פֿון דער רעגירונג
[DER DERVÁYLIKER ÓPShTEL FUN DER REGÍRUNG]
government spending: מלוכה־הוצאָות
[MELÚKhE-HOYTSÓES<-HETSÓES>]
meet one’s financial obligations: אױספֿילן די פֿינאַנציעלע התחײַבֿותן
[ÓYSFILN DI FINANTSYÉLE HISKhÁYVESN]
military salaries: מיליטערישע שׂכירות
[MILITÉRIShE SKhÍRES]
national debt: דער מלוכה־חובֿ
[DER MELÚKhE-KhOYV]
negotiations: פֿאַרהאַנדלונגען
[FARHÁNDLUNGEN]
recession: די רעצעסיע, ־ס
[DI RETSÉSYE, -S]
run out of cash: <מער נישט האָבן קיין מזומן <געלט
[MÉR NIShT HOBN KEYN MEZÚMEN ]
shut down the government: אָפּשטעלן אויף דערווײַל די רעגירונג
[ÓPShTELN AF DERVÁYL DI REGÍRUNG]
Social Security: דער סאָצפֿאַרזיכער; די סאָציאַל־פֿאַרזיכערונג
[DER SÓTSFARZIKhER; DI SOTSYÁL-FARZÍKhERUNG]
tax refund: דער שטײַער־קריקצאָל, ־ן
[DER ShTÁYER-KRÍKTSOL, -N]
| 
