|
Veganuary / דער וועגאַנואַר
דער וועגאַנואַר – אַן אָריגינעלער באַגריף פֿון ענגלאַנד – מוטיקט אַז מע זאָל יעדן יאַנואַר אַ פּרוּוו טאָן זיך האַלטן מיט אַ וועגאַנישער דיעטע. דאָס וועגאַנישקייט איז נישט נאָר אַ געזונטער לעבן־שטייגער, וואָס באַשטייט נאָר פֿון גרינסנדיקע שפּײַזן, נאָר סע העלפֿט באַשיצן די סבֿיבֿה און שעדיקט נישט קיין חיות. דאָס זײַן אַ וועגאַנער איז הײַנט געוואָרן היפּש לײַכטער צוליבן קאָמערציעלן פֿאַרקויף פֿון כּמו־מילעך, לאַבאָראַטאָריע־פֿלייש און כּמו־לעדער, צווישן אַנדערע פּראָדוקטן.
[DER VEGANUÁR – An ORIGINÉLER BAGRÍF FUN ÉNGLAND – MÚTIKT AZ ME ZOL YÉDN YANUÁR A PRÚV TON ZIKh HÁLTN MIT A VEGÁNISHER DYÉTE. DOS VEGÁNIShKEYT IZ NÍShT NOR A GEZÚNTER LÉBN-ShTÉYGER, VOS BAShTÉYT NÓR FUN GRÍNSNDIKE ShPÁYZN, NOR SE HÉLFT BAShÍTSN DI SVÍVE UN ShÉDIKT NIShT KEYN KhÁYES. DOS ZAYN A VEGÁNER IZ HÁYNT GEVÓRN HÍPSh LÁYKhTER TSULÍBN KOMERTSYÉLN FARKÓYF FUN KMÓY-MÍLEKh, LABORATÓRYE-FLÉYSh, UN KMÓY-LÉDER, TSVIShN ANDERE PRODÚKTN.]
Veganuary – an original concept from England – encourages people to try following a vegan diet every January. Veganism is not only a healthy lifestyle, consisting of plant-based foods only, but it also helps protect the environment and is cruelty-free. Being a vegan has become considerably easier today as a result of the commercial sales of milk substitute, lab-based meat, and fake leather, among other products.
alternative milk/milk substitute: די כּמו־מיל(ע)ך
[DI KMÓY-MÍLEKh]
cruelty-free: אָן (צו) שעדיקן (קיין) חיות
[ON (TSU) ShÉDIKN (KEYN) KhÁYES]
alternative meat/fake meat/mock meat: דאָס כּמו־פֿלייש
[DOS KMÓY-FLEYSh]
faux leather/fake leather/pleather: די/דאָס כּמו־לעדער
[DI/DOS KMÓY-LÉDER]
flaxseed: דער לײַנזױמען; דער פֿלאַקסזױמען
[DER LÁYNZOYMEN; DER FLÁKSZOYMEN]
fruit: דאָס אױפּס (קאָל׳); די פֿרוכט, ־ן; די פּרי, פּרות
[DOS OYPS (coll.); DI FRUKhT, -N; DI PÉYRE, PÉYRES]
lab-grown meat/cultured meat: דאָס לאַבאָראַטאָריע־פֿלייש
[DOS LABORATÓRYE-FLEYSh]
legume: קיטניות; שױטנדיקע געװיקסן
[KÍTNIES; ShÓYTNDIKE GEVÍKSN]
plant-based: גרינסנדיק
[GRÍNSNDIK]
vegan (adj.): װעגאַניש
[VEGÁNISh]
vegan (n./f.): די װעגאַנערין, ־ס
[DI VEGÁNERN, -S]
vegan (n./m./unsp.): – ,דער וועגאַנער
[DER VEGÁNER, –]
go vegan: ווערן אַ וועגאַנער
[VERN A VEGÁNER]
veganism: די/דאָס װעגאַנישקײט
[DI/DOS VEGÁNIShKEYT]
vegetable: דאָס גרינס, ־ן
[DOS GRINS, -N]
whole-grain foods: שפּײַזן פֿון גאַנצע קערנדלעך
[ShPAYZN FUN GÁNTSE KÉRNDLEKh]
Image: Tribute to Giuseppe Arcimboldo, by Klaus Enrique
| 
