|
Remembering Black April: 50 Years of Vietnamese Diaspora
TƯỞNG NIỆM 50 NĂM: THÁNG TƯ ĐEN
| | |
✨Fifty years ago after the Fall of Saigon, the profound journey to freedom for the Vietnamese diasporic community—marked by loss, resilience, and hope —began. This coming April in 2025, we come together as a community to honor the sacrifices, strength, and enduring spirit of the Vietnamese diaspora.
📅 Save the Date: Saturday, April 26, 2025
📍 Location: Boston College High School
Tickets for the event will be available soon!
| | |
✨Để đánh dấu sự kiện trọng đại này, chúng tôi dự định tổ chức một buổi lễ tưởng niệm tại thành phố Boston, MA. Đây sẽ là dịp để tri ân những người đã hy sinh, giúp chúng ta và các thế hệ con cháu có được cuộc sống tự do và một tương lai đầy hy vọng. Sự hy sinh ấy không hề uổng phí khi chúng ta chứng kiến con cháu mình thành công trong mọi lĩnh vực, và cộng đồng người Việt ngày càng lớn mạnh.
📅 Thời gian: Thứ Bảy, ngày 26 tháng 4, 2025
📍 Địa điểm: Boston College High School
Vé cho sự kiện sẽ có sớm thôi!
| | |
🚨 VOLUNTEERS NEEDED 📢
🚨 CHÚNG TÔI CẦN TÌNH NGUYỆN VIÊN 📢
| | Volunteer for ‘Remembering Black April: 50 Years of Vietnamese Diaspora’ and help with every aspect of the event! From setup, cleaning, to assisting guests, your support will ensure a meaningful and successful commemoration. Join us in honoring this powerful legacy of resilience and freedom—your time makes a difference! | | Hãy làm tình nguyện viên cho sự kiện Tháng Tư Đen: Tưởng Niệm 50 Năm và chung tay góp sức vào các khía cạnh của sự kiện! Từ việc dàn dựng, dọn dẹp, đến việc phục vụ khách tham quan, sự hỗ trợ của các anh chị sẽ giúp đảm bảo sự kiện này sẽ thành công tốt đẹp và đầy ý nghĩa. Hãy cùng chúng tôi tôn vinh di sản của sự kiên cường và tự do—thời gian của các anh chị sẽ giúp tạo nên sự khác biệt! | | |
Fields Corner Virtual Visioning Workshop
Hội thảo Tầm nhìn Ảo Khu vực Fields Corner
| | At this workshop community members will participate in a visioning activity to describe their goals for the future of Fields Corner. Participants will engage with a series of mapped focus areas to express their ideas and experiences. Within the focus areas, people will consider a number of topics related to the development of the Fields Corner Squares + Street Plan, including transportation, housing, open space & resiliency, arts & culture, and small businesses. Kids are welcome and there will be free ice cream! Translation will be provided upon request. | |  | Tại hội thảo này, các thành viên cộng đồng sẽ tham gia vào một hoạt động tầm nhìn để mô tả các mục tiêu của họ cho tương lai của khu vực Fields Corner. Người tham gia sẽ tương tác với một loạt các khu vực trọng tâm được lập bản đồ để thể hiện ý tưởng và kinh nghiệm của họ. Trong các khu vực trọng tâm, mọi người sẽ xem xét một số chủ đề liên quan đến sự phát triển của Kế hoạch Quảng trường và Đường phố Fields Corner, bao gồm giao thông, nhà ở, không gian mở & khả năng phục hồi, nghệ thuật & văn hóa, và các doanh nghiệp nhỏ. Trẻ em được chào đón và sẽ có kem miễn phí! Dịch sẽ được cung cấp khi có yêu cầu. | | |
VietAID Gambling Disorder Screening Day
Ngày Kiểm tra xem có Mê Đánh bạc ở VietAID
| | VietAID successfully hosted our Screening Day on the 20th, and the event went wonderfully. We were fortunate to hold it at our community center and received positive feedback from community members who stopped by. In total, we were able to screen 30 individuals with the BBGS and connect people to valuable resources when needed. | | Trung tâm VietAID đã tổ chức thành công tốt đẹp Ngày Kiểm tra xem có Mê Đánh bạc vào ngày 20 tháng rồi. Chúng tôi rất vui khi tổ chức được tại trung tâm cộng đồng nhà và nhận được phản hồi tích cực từ nhiều người trong cộng đồng tham dự. Tổng cộng, chúng tôi đã nhận được 30 cá nhân có tiềm năng mê bạc (BBGS) và kết nối những người này với các nguồn lực khi cần giúp đỡ. | | RESOURCES & INFORMATION/TÀI NGUYÊN & THÔNG TIN: | | |
📢 Calling All Nail Salon Workers and Owners 🗣️
📢 Mời các Chủ tiệm và Thợ làm móng tham dự 🗣️
| | |
We invite you to take a short 10-15 minute survey about your work experiences!
The survey is intended to help us understand conditions and challenges in the Nail Salon industry.
| | |
Chúng tôi mời tham gia bản khảo sát ngắn khoảng 10-15 phút về kinh nghiệm làm việc của bạn!
Bản Khảo sát này nhằm giúp chúng tôi hiểu được các đòi hỏi và thách thức trong ngành làm móng.
| | |
Red Line Service Impacts April 1-30th
Thay đổi dịch vụ của đường xe điện Đỏ từ ngày 1-30/4/2025
| | |
For questions and comments, please contact:
Email: publicengagement@mbta.com
Phone: 617-222-3030
| | |
Nếu có thắc mắc và đóng góp ý kiến, xin liên lạc:
Email: publicengagement@mbta.com
Điện thoại: 617-222-3030
| | |
Do you identify as a cancer patient, survivor or caregiver? Participate in a focus group!
Bạn có phải là người bị bệnh ung thư, người sống sót hay người chăm sóc không? Mời tham gia nhóm hỗ trợ!
| | If you would like to participate or want more information, please email: tnguyen@asianwomenforhealth.org or call (863)513-9965. | | Nếu bạn muốn tham gia hoặc muốn biết thêm thông tin, xin gửi email: tnguyen@asianwomenforhealth.org hoặc gọi 863-513-9965. | | |
Have a Problem Gambling?
Có vấn đề với cờ bạc không?
| | BE A PART OF THE VIETAID COMMUNITY/HÃY LÀ MỘT PHẦN CỦA CỘNG ĐỒNG VIETAID: | | |
We want YOU to Volunteer for VietAID!
Chúng tôi mời BẠN tình nguyện cùng góp tay xây dựng VietAID!
| | VietAID is looking for volunteers to help support us in our efforts when participating in community events, cultural celebrations, and initiatives that we have already! Your involvement will play a crucial role in fostering community spirit, encouraging cultural exchange, and building a stronger, more connected community. Sign up and help VietAID build on cultural engagement and get the opportunity to represent our wonderful community! | | VietAID đang cần thêm tình nguyện viên để giúp chúng tôi trong nỗ lực tham gia các sinh hoạt cộng đồng, lễ kỷ niệm văn hóa và các chương trình đang thực hiện! Sự tham gia của bạn sẽ đóng một vai trò quan trọng trong việc nuôi dưỡng tinh thần cộng đồng, khuyến khích trao đổi văn hóa và xây dựng một cộng đồng vững mạnh hơn, gắn kết hơn. Mời ghi danh và giúp VietAID xây dựng sự gắn kết văn hóa và tạo cơ hội đại diện cho cộng đồng tuyệt vời của chúng ta! | |
Make a Difference Today, for Tomorrow
Giúp tạo tiến bộ Hôm nay, hướng đến Ngày mai
| | Our priority is to serve the community and during the pandemic, the highest needs were met because of the support and generosity of donors and supporters like you. But the work continues - to make a difference in the lives of fellow Bostonians, make a donation today. | | Ưu tiên của chúng tôi là phục vụ cộng đồng và trong thời gian đại dịch, các nhu cầu khẩn thiết nhất được đáp ứng vì sự hỗ trợ và lòng hảo tâm của các nhà tài trợ và những người ủng hộ như quý vị. Công việc vẫn luôn được tiếp tục – và để vun đắp thêm cho đời sống của những người đồng cư tại thành phố Boston, mời quyên góp ngay hôm nay. | | VietAID | 617.822.3717 | contact@vietaid.org | www.vietaid.org | | STAY CONNECTED | XIN GIỮ LIÊN LẠC | | | | | |
